《題盧處士山居》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.02W人
本文已影響2.02W人
題盧處士山居
温庭筠 〔唐代〕
西溪問樵客,遙識楚人家。
古樹老連石,急泉清露沙。
千峯隨雨暗,一徑入雲斜。
日暮飛鴉集,滿山蕎麥花。
譯文
在西溪向砍柴的人打聽盧岵山居的所在地,然後遠遠地認準方向向盧岵山居走去。
沿途看到古樹的老根纏連着石頭,彷彿是天生的,湍急清澈的泉水沖走水面上的浮土、樹葉,露出泉底的沙子來,顯得水明沙淨。
山裏峯巒座座,由於在雨中顯得幽暗,看不清楚,只見得那通往盧岵山居的小路高峻、幽深,曲曲彎彎一直通向煙雲深處。
時間已到傍晚,還不見盧處士,晚鴉也已飛往自己巢裏棲息,漫山遍野的蕎麥花在夕陽下更顯得一片潔白。
鑑賞
這首詩沒有直接寫盧岵,也沒有直接寫作者的心情,而是隻寫盧岵處士山居的景色,以景襯人。
首聯兩句是説先向砍柴的人打聽盧岵山居的所在地,然後遠遠地認準方向走去。通過“問樵客”、“遙識”的寫法,暗示出盧岵山居的幽僻。作者不稱砍柴的人為樵子、樵夫,而稱之為“樵客”,意味着這個砍柴者並不是俗人,這對於詩的氣氛也起着一定的渲染作用。
頷聯兩句寫一路所見,是近景。古樹老根纏石,彷彿它天生是連着石頭長起來的。湍急清澈的泉水,把面上的浮土、樹葉沖走了,露出泉底的沙子來,更顯得水明沙淨。這兩句形象地描繪了幽僻山徑中特有的景物和色彩。而與此相應,作者用的是律詩中的拗句,“老”字和“清”字的平仄對拗,在音節上也加強了高古、清幽的氣氛。
頸聯兩句寫入望的遠景。“千峯”言山峯之多,因在雨中顯得幽暗,看不清楚。“一徑入雲斜”和“千峯隨雨暗”相對照,見得那通往盧岵山居小路的高峻、幽深,曲曲彎彎一直通向煙雲深處。這兩句改用協調的音節,一方面是為了增加變化,一方面也是和寫遠景的闊大相適應的。
尾聯兩句又改用拗句的音節,仍是和通篇突出山居景物的特殊色彩相適應的。而寫景物的特殊色彩又是為了寫人,為了襯托古樸高潔的“處士”形象。
“蕎麥”是瘠薄山地常種的作物,春間開小白花。在日照強烈的白天裏,小白花不顯眼,等到日暮鳥散,才顯出滿山的蕎麥花一片潔白。蕎麥花既和描寫處士的山居風光相適應,同時,也説明處士的生活雖然孤高,也並非和人世完全隔絕;藉此又點明瞭作者造訪的季節是春天。
全詩的層次非常清楚,景物寫得雖多而錯落有致。更重要的是通過景物的特殊色彩,使讀者對盧岵處士生活的古樸和人品的孤高有一個深刻的印象。作者的這種比較特殊的表現手法,應該説是很成功的。
創作背景
在某一年春天,温庭筠乘興訪求盧岵處士,等到日暮還沒有見到盧處士,因而在盧處士居所題寫此詩。其具體作年不詳。
《初見嵩山》原文是什麼?該如何理解?
《魯山山行》原文是什麼?應該如何理解?
《輞川閒居贈裴秀才迪》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鐘山即事》的原文是什麼?該如何理解呢?
《闕題二首》原文是什麼?該如何理解?
《泰山吟》原文是什麼?該如何理解?
《金陵五題·並序》的原文是什麼?該如何理解呢?
《與諸子登峴山》的原文是什麼?該如何理解呢?
《巫山高》原文是什麼?該如何理解?
《赴彭州山行之作》的原文是什麼?該如何理解呢?
《晚泊潯陽望廬山》的原文是什麼?該如何理解呢?
《村居》原文是什麼?應該如何理解?
《山居雜頌》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《入昌鬆東界山行》的原文是什麼?該如何理解呢?
《銀山磧西館》的原文是什麼?該如何理解呢?
《齊安郡中偶題二首·其一》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登泰山記》原文是什麼?該如何理解?
《清明日宴梅道士房》的原文是什麼?該如何理解呢?
《秋夕聽羅山人彈三峽流泉》的原文是什麼?該如何理解呢?
《與山巨源絕交書》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《山中與裴秀才迪書》的原文是什麼?該如何理解呢?
《無題·來是空言去絕蹤》的原文是什麼?該如何理解呢?
《西塞山》原文是什麼?該如何理解?
温庭筠《題盧處士山居》:詩中有作者比較特殊的表現手法
《天山雪歌送蕭治歸京》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登峨眉山》原文是什麼?該如何理解?
《萬山潭作》的原文是什麼?該如何理解呢?
《山家》原文是什麼?應該如何理解?
春秋時期庸國的疆域有多大?最後是如何滅亡的?
韓國漢文學的開山鼻祖 朝鮮詩人崔致遠簡介
《芸汐傳》大結局最後拿走顧七少手鐲的女子是誰 粉衣
白居易《寒食野望吟》:這首詩道盡了生離死別的苦痛
上元節中元節下元節分別是什麼節日?“三元”
揭祕:津淵美智子到底是和誰生了蔣緯國
三國演義第二十七回:美髯公千里走單騎,漢壽侯五關斬六將
清朝建立後,明朝十萬皇族遭遇了什麼樣的悲慘命運
戚長髮怎麼知道書是女兒偷的?和洞察力有多大關係?
同樣是皇帝被俘 徽欽二宗和明英宗的待遇為何天壤之別
秦始皇與阿房女是什麼關係?有什麼歷史故事?
揭祕泰坦尼克逃生真相:婦女兒童優先只是個傳説
盤點明朝在位時最尷尬的三位皇帝,結局分別如何?
劉備出征為什麼不帶着關羽而是帶着張飛?他是什麼用意
看唐太宗李世民 如何整治官場貪污腐敗