《山中》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.35K人
本文已影響2.35K人
山中
王維 〔唐代〕
荊溪白石出,天寒紅葉稀。
山路元無雨,空翠濕人衣。
譯文
荊溪潺湲流過露出磷磷白石,天氣變得寒冷紅葉也變得稀稀落落。
山間小路上本來沒有下雨,但蒼翠的山色卻濃得彷彿要潤濕了人的衣裳。
賞析
這首小詩以詩人山行時所見所感,描繪了初冬時節的山中景色。
“荊溪白石出”主要寫山中溪水。荊溪,本名長水,又稱滻水,源出陝西藍田縣西南秦嶺山中,北流至長安東北入灞水。這裏寫的大概是穿行在山中的上游一段。山路往往傍着溪流,山行時很容易首先注意到蜿蜒曲折、似乎與人作伴的清溪。天寒水淺,山溪變成涓涓細流,露出磷磷白石,顯得特別清淺可愛。由於抓住了冬寒時山溪的主要特徵,讀者不但可以想見它清澄瑩澈的顏色,蜿蜒穿行的形狀,甚至彷彿可以聽到它潺潺流淌的聲音。
“天寒紅葉稀”主要寫山中紅葉。絢爛的霜葉紅樹,本是秋山的特點。入冬天寒,紅葉變得稀少了;這原是不大引人注目的景色。但對王維這樣一位對大自然的色彩有特殊敏感的詩人兼畫家來説,在一片濃翠的山色背景上,這裏那裏點綴着的幾片紅葉,有時反倒更為顯眼。它們或許會引起詩人對剛剛逝去的絢爛秋色的遐想呢。所以,這裏的“紅葉稀”,並不給人以蕭瑟、凋零之感,而是引起對美好事物的珍重和流連。
“山路元無雨,空翠濕人衣。”主要寫初冬時節山中全貌。本應是蕭瑟枯寂的冬季,但整個秦嶺山中,仍是蒼松翠柏,蓊鬱青葱,山路就穿行在無邊的濃翠之中。蒼翠的山色本身是空明的,不像有形的物體那樣可以觸摸得到,所以説“空翠”。“空翠”自然不會“濕衣”,但它是那樣的濃,濃得幾乎可以溢出翠色的水分,濃得幾乎使整個空氣裏都充滿了翠色的分子,人行空翠之中,就像被籠罩在一片翠霧之中,整個身心都受到它的浸染、滋潤,而微微感覺到一種細雨濕衣似的涼意,所以儘管“山路元無雨”,卻自然感到“空翠濕人衣”了。這是視覺、觸覺、感覺的複雜作用所產生的一種似幻似真的感受,一種心靈上的快感。“空”字和“濕”字的矛盾,也就在這種心靈上的快感中統一起來了。
張旭的《山中留客》説:“縱使晴明無雨色,入雲深處亦沾衣。”“沾衣”是實寫,展示了雲封霧鎖的深山另一種美的境界;王維這首《山中》的“濕衣”卻是幻覺和錯覺,抒寫了濃翠的山色給人的詩意感受。同樣寫山中景物,同樣寫到了沾衣,卻同工異曲,各臻其妙。真正的藝術是永遠不會重複的。
這幅由小溪、白石、鮮豔的紅葉、山間小路、無邊的濃翠所組成的山中冬景,色澤斑斕鮮明,富於詩情畫意,沒有一絲一毫的蕭瑟枯寂。全詩意境空濛,如夢如幻,寫法從一般見特殊,達到新穎獨特的效果,詩風清新明快。
創作背景
此詩創作時間不詳,只能判斷其寫於初冬時節,為作者山行時有感而作。
《酒德頌》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《青溪》的原文是什麼?該如何理解呢?
冰山原理名詞解釋 什麼是冰山原理
《劍門道中遇微雨》的原文是什麼?該如何理解呢?
《師説》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《洛神賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《登望楚山最高頂》原文是什麼?該如何理解?
《稽山書院尊經閣記》原文是什麼?該如何理解?
《晚泊潯陽望廬山》原文是什麼?該如何理解?
《愛蓮説》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《黠鼠賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《梅》的原文是什麼?該如何理解呢?
如何理解狼牙山是英雄的山美麗的山
python中的類如何理解呢
《江村》的原文是什麼?該如何理解呢?
《會心集》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《梅花》的原文是什麼?該如何理解呢?
《絕句》的原文是什麼?該如何理解呢?
《梅雨》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登峨眉山》原文是什麼?該如何理解?
如何全面理解管理學中決策的涵義呢
《鳥》的原文是什麼?該如何理解呢?
《獨坐敬亭山》原文是什麼?該如何理解?
《鷺鷥》的原文是什麼?該如何理解呢?
《遊褒禪山記》原文是什麼?該如何理解?
《養蘭説》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《登樓賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《童心説》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《過磧》的原文是什麼?該如何理解呢?
《題盧處士山居》原文是什麼?該如何理解?
狐臭是什麼原因引起的?該如何解決呢?
《孤雁》的原文是什麼?該如何理解呢?
《賦得古原草送別》的原文是什麼?該如何理解呢?
潘塔納爾濕地:世界上最大的濕地,面積達2500萬公頃
衞青死後被漢武帝滅全族,背後原因是什麼?
古典文學名著《太平御覽》:兵部·卷十三 全文
盤點歷史上五位運籌帷幄的謀士,他們有哪些傑出貢獻?
古代秀才的學歷如何 現在博士能不能考上
秦朝滅亡的原因是什麼 僅僅是暴政那麼簡單嗎
曹操足智多謀,為何沒有看出司馬懿的野心呢?
諸葛亮為什麼沒有像司馬家那樣篡權稱帝呢?
楊堅是怎麼稱帝的 他是怎麼當上皇帝的
黎山老母的來歷解密 黎山老母和女媧是什麼關係
唐朝假冒皇太后一案始末:宮女成功矇騙皇帝
《繡雲閣》第三十九回:收人妖全憑舌戰 教毒虎本此仁心
流落風塵卻愛國的奇女子柳如是命途多舛的一生
劉勝100多個兒子是真的嗎?真相到底是什麼樣的?
陰兵借道究竟是迷信還是真實的 裏面有什麼科學依據嗎