明代《智囊(選錄) 》:捷智部·王戎 全文及翻譯註釋
本文已影響1.24W人
本文已影響1.24W人
《智囊全集》初編於明代天啟六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就為大家帶來關於捷智部·王戎的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
王戎年七歲時,嘗與諸小兒遊,矚見道旁李樹,有子扳折,諸小兒競走之,唯戎不動。人問之,答曰:“樹在道旁而多子,此必苦李。”試之果然。
〔評〕許衡少時,嘗暑中過河陽,其道有梨,眾爭取啖之,衡獨危坐樹下自若。或問之,曰:“非其有而取之,不可。”曰:“人亡世亂,此無主矣。”衡曰:“梨無主,吾心獨無主乎?”(邊批:真道學。)合二事觀,戎為智,衡為義,皆神童也。
捷智部·王戎 翻譯
譯文
晉朝人王戎七歲的時候,有一次和同伴玩遊戲,看到路旁有棵李樹果實累累,同伴們都爭相攀折,唯有王戎留在原地不動。有人問他原因,他回答説:“李樹就種在路旁,往來的路人竟然沒有人摘採,可知李子一定是苦的。”眾人不相信,嘗後證明王戎所言不虛。
評譯
元朝人許衡年輕時,曾經在夏天經過河陽,路旁有棵梨樹,同伴們都爭相摘食,只有許衡獨自坐在樹下乘涼。人們問他原因,許衡回答説:“梨不是我的,就採摘果實,不可以。”人們説:“現在兵荒馬亂,這是沒有主人的梨樹。”許衡説:“梨沒有主人,難道我的心也沒有主人嗎?”(邊批:這是真正的道學。)從王戎和許衡的故事來看,王戎不摘梨是因為聰明,許衡不吃梨是因為行為處世堅持自己的原則,這兩個人都是神童。
註釋
①許衡:元時著名學者,博學多才,慨然以道為己任。
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓愈 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:膽智部·楊素 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·顏真卿 李揆 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·王守仁 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·管仲 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·張遼 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·王禹偁 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·班超 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·虞集 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·曹操 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·箕子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·宗典 李穆 曇永 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:閨智部·洗氏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·竊磬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·羅隱 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郭嘉 虞翻 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·陶侃 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·周武王 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·姚崇 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·王曾 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·潘濬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·曹衝 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·阮籍 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·魏相 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:兵智部·王陽明 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·裴度 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·馬援 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·晏嬰 全文及翻譯註釋
歷史上的劉邦究竟是什麼樣的 看書可以,千萬別被一本叫
短命荒唐:古代歷代帝王的驚人之最
唐代著名詩人白居易:《八月十五日夜湓亭望月》譯文及賞
袁紹在官渡之戰中失敗,是哪些因素引起的?
如何理解成語“以貌取人”?成語背後有何典故
劉邦最慘的一次敗仗 五十六萬人馬全軍覆滅
齊威王憑什麼那麼牛?齊威王不按常理反其道而行!
軍事著作《百戰奇略》:第六卷·飢戰 全文及翻譯
炮艦戰爭歷史 炮艦戰爭歷史百科
“聖人喝滷水”語底是什麼?關於聖人的歇後語
侯方域與李香君:一段歷史長河中的愛恨糾葛
野狼坡之戰:唐朝邊疆安全的關鍵轉折點
明朝官員劉實一生有哪些功績?結局怎麼樣?
紅樓夢中賈府的菊花詩會上,寶黛釵三人作出了什麼樣的詩
宋高宗與岳飛:權力鬥爭下的忠臣悲劇與平反之路