明代《智囊(選錄) 》:膽智部·楊素 全文及翻譯註釋
本文已影響5.62K人
本文已影響5.62K人
《智囊全集》初編於明代天啟六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就為大家帶來關於膽智部·楊素的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
楊素攻陳時,使軍士三百人守營。軍士憚北軍之強,多願守營。素聞之,即召所留三百人悉斬之,更令簡留,無願留者。又對陣時,先令一二百人赴敵,或不能陷陣而還者,悉斬之。更令二三百人復進,退亦如之。將士股慄,有必死之心,楊素以是戰無不克。
〔評〕素用法似過峻,然以御積惰之兵,非此不能作其氣。夫使法嚴於上,而士知必死,雖置之散地,猶背水矣。
膽智部·楊素 翻譯
譯文
隋朝的楊素有一次攻打陳國時,徵求三百名自願留營守衞的士兵。當時隋兵對北軍心存畏懼,紛紛要求留營守衞。楊素得知士兵怕戰的心理,就召來自願留營的三百人,將他們全部處決,然後再下令徵求留營者,再也沒有人敢留營。到對陣作戰時,楊素先派一二百名士兵與敵交戰,凡是不能盡力衝鋒陷陣苟且生還者,一律予以處死。然後再派二三百人進攻,退敗的同樣處死。將士目睹楊素的治軍之道,無不心存警懼,人人抱必死之心,於是與敵作戰,沒有不大獲全勝的。
評譯
楊素帶兵看似過於嚴苛,但統領怠惰成性的士兵,非用嚴法不能提振士兵氣勢。如果帶兵者立法嚴苛,士兵也深知兵敗難逃一死的道理,那麼即使在平地作戰,也有如背水一戰了。
註釋
①攻陳:此條記載是楊素平定漢王楊諒之事。隋煬帝即位時,幷州(今山西太原)總管漢王楊諒起兵反叛,被楊素平定。所以下面稱楊諒的軍隊為“北軍”。“陳”應該讀作“陣”。
②猶背水矣:像背水而戰一樣。
明代《智囊(選錄) 》:明智部·狄仁傑 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·子貢 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·阮籍 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·劉大夏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·竊磬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·范蠡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郗超 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·裴度 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·高湝 楊津 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·陳同甫 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:閨智部·洗氏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張説 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·孔子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·寇準 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·邵雍 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·曹衝 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·晏嬰 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·列子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·虞允文 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·唐寅 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·智勝力 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·王禹偁 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·王導 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·蘇東坡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·種世衡 楊掞 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張詠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·魏元忠 全文及翻譯註釋
明初大才子孫蕡被處死前唸了首詩,監斬官也跟着喪命
揭祕歷史上齊國丞相管仲是怎麼死的?
李自成生死之謎:滿清與南明均未取得其首級
考據學是怎麼產生的?對我國的文學發展產生過什麼影響?
宋朝大奸臣蔡京:“才華橫溢 非禽非獸”的兩
火星作為太陽系中的一顆沙漠行星,火星可以居住人類嗎?
張飛是什麼結局?他為什麼會死不瞑目
“五胡亂華”事件是怎樣發生的?又有怎樣的影
晉朝統一一百五十餘年,為何結局落得人亡族滅?
揭祕古代釀酒技術:古人如何釀出好酒?
蜀國元老重臣劉琰:因毆打妻子,斬首棄市
秦國和西戎交戰中犯了什麼錯誤 該戰爭為何持續了數百
王翦和王賁父子二人,為秦國的建設作出了多少貢獻?
蒙哥汗沒有繞過釣魚城的原因是什麼?有什麼考慮?
唐朝的貞觀十三年發生了什麼?為什麼西遊記中反覆出現?