《清平樂·春歸何處》原文是什麼?應該如何理解?
本文已影響1.76W人
本文已影響1.76W人
清平樂·春歸何處
黃庭堅 〔宋代〕
春歸何處?寂寞無行路。若有人知春去處,喚取歸來同住。
春無蹤跡誰知?除非問取黃鸝。百囀無人能解,因風飛過薔薇。
譯文
春天回到了哪裏?尋不見它的蹤跡只感苦悶寂寞。若是有人知道春天歸去之處,請叫它仍舊回來的我同住。
誰也不知道春天的蹤跡,只好去問一問黃鸝。然而黃鸝的婉轉鳴聲,誰又能懂呢?一陣風起它便隨風飛過了盛開的薔薇。
註釋
寂寞:清靜,寂靜。
無行路:沒有留下春去的行蹤。行路,指春天來去的蹤跡。
喚取:喚來。
誰知:有誰知道春的蹤跡。
問取:呼喚,詢問。取,語助詞。
黃鸝(lí):黃鸝:又叫黃鶯、黃鳥。身體黃色自眼部至頭後部黑色,嘴淡紅色,啼聲非常悦耳,食森林中的害蟲。益鳥。
百囀:形容黃鸝婉轉的鳴聲。囀,鳥鳴。
解:懂得,理解。
因風:順着風勢。
薔薇(qiáng wēi):花木名。品類甚多,花色不一,有單瓣重瓣,開時連春接夏,有芳香,果實入藥。
鑑賞
這是一首惜春詞,表現作者惜春的心情。上片惜春在不知不覺中過去;下片惜春之無蹤影可以追尋。用筆委婉曲折,層層加深惜春之情。直至最後,仍不一語道破,結語輕柔,餘音裊裊,言雖盡而意未盡。作者以擬人的手法,構思巧妙,設想新奇。創造出優美的意境。
“春歸何處?寂寞無行路。若有人知春去處,喚取歸來同住。”這首詞上片是説,春天回到了哪裏?找不到它的腳印,四處一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回來同我們住在一起。
這首詞賦予抽象的春天以具體人的特徵。詞人因為春天的消逝而感到寂寞,感到無處覓得安慰,像失去了親人似的。這樣通過詞人的主觀感受,反映出春天的可愛和春去的可惜,給讀者以強烈的感染。
如果詞人僅僅限於這樣點明惜春的主題,那也算不了什麼高手。這首詞的高妙之處,在於它用曲筆渲染,跌宕起伏,饒有變化。好像盪鞦韆,既跌得深、猛,又蕩得高、遠。上片先是一轉,希望有人知道春天的去處,喚她回來,與她同住,這種奇想,表現出詞人對美好事物的執着和追求。
“春無蹤跡誰知?除非問取黃鸝。”下片前兩句是説,誰也不知道春天的蹤跡,要想知道,只有問一問黃鸝。
下片再轉。詞人從幻想中回到現實世界裏來,察覺到無人懂得春天的去向,春天不可能被喚回來。但詞人仍存一線希望,希望黃鸝能知道春天的蹤跡。為什麼呢?因為黃鸝常和春天一同出現,它也許能得知春天的訊息。這樣,詞人又跌入幻覺的藝術境界裏去了。
“百囀無人能解,因風飛過薔薇。”末兩句是説,那黃鸝千百遍的婉轉啼叫,又有誰能懂得它的意思?看吧,黃鸝鳥趁着風勢,飛過了盛開的薔薇。
最後兩句寫黃鸝不住地啼叫着,它婉轉的啼聲,打破了周圍的寂靜,但詞人從中仍得不到解答,心頭的寂寞感更加重了。只見黃鸝趁着風勢飛過薔薇花叢。薔薇花開,説明夏天已經來臨。詞人才終於清醒地意識到:春天確實是回不來了。與一般惜春詞不同,這首詞不以景物描寫為主,而以浪漫主義的手法,專寫其尋春,表達對春天的愛戀,所以全詞空靈藴藉,深沉含蓄,情趣盎然。
創作背景
公元1103年(崇寧二年)十二月,黃庭堅至崇寧童年二月才過洞庭,五、六月間方抵達廣西宜州貶所。本首詞就是作於貶謫宜州的翌年,即公元1105年(崇寧四年)。
《沁園春·孤鶴歸飛》的原文是什麼?該如何理解呢?
北宋詩人黃庭堅《清平樂·春歸何處》原文、譯文註釋及賞析
太平廣記·卷一·神仙·藍采和該如何理解?原文是什麼內容?
唐代詩人黃庭堅《清平樂·春歸何處》原文、譯文註釋及賞析
《春日五首·其二》原文是什麼?應該如何理解?
太平廣記·卷四十一·神仙·黑叟原文是什麼?該如何理解?
太平廣記·卷十·神仙·趙瞿原文是什麼內容?該如何理解?
《相見歡·林花謝了春紅》原文是什麼?應該如何理解?
《長幹行·君家何處住》原文是什麼?應該如何理解?
太平廣記·卷六·神仙·東方朔原文是什麼內容?該如何理解?
《沁園春·答九華葉賢良》原文是什麼?應該如何理解?
《蝶戀花·春漲一篙添水面》原文是什麼?應該如何理解?
太平廣記·卷二·神仙·燕昭王該如何理解?原文是什麼?
《蘭陵王·丙子送春》原文是什麼?應該如何理解?
太平廣記·卷九·神仙·孔元方該如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六·神仙·周隱遙該如何理解?原文是什麼內容?
《飲馬歌·邊頭春未到》原文是什麼?應該如何理解?
《阮郎歸·舊香殘粉似當初》原文是什麼?應該如何理解?
周札:東晉時期將領,宗族強盛被王敦忌憚
江山耗盡英雄氣 劉備不懂做人未能一統天下
裴迪與王維是如何結識的?他們的關係為什麼那麼好?
三國曹操喜愛別人的妻子,並不是由於好淫,只是有一個不能
歷史上的湖南省出過哪些宰相?他們有哪些事蹟?
漢順帝劉保:劉保太子之位被廢為什麼還能做皇帝
古代城門的啟閉:時間與安全的考量
揭祕世界奇觀:艾利冰山翻轉後通透如寶石
朱元璋文字獄是真的嗎?他為什麼要這麼做?
康熙面前還有兩位哥哥 為什麼順治會傳位給三子康熙呢
惑亂淫蕩的衞國南子最後是怎麼死的?
檀淵之戰的贏家是誰?有什麼意義?
老虎的祖先是什麼?是劍齒虎嗎?
古代歐洲都是城堡 古代的中國為什麼不修建城堡
世界上壽命最長的和尚——釋虛雲老和尚,活了