《醉中天·詠大蝴蝶》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
本文已影響3.27K人
本文已影響3.27K人
【原文】
彈破莊周夢,兩翅駕東風。三百座名園一採一個空,難道是風流孽種?
嚇殺尋芳的蜜蜂。輕輕扇動,把賣花人扇過橋東。
【註釋】
莊周夢:莊周,戰國時宋國蒙人,曾為漆園吏,有《莊子》一書。據説他曾夢見自己化為大蝴蝶,醒來後仍是莊周,弄不清到底是蝴蝶變成了莊周,還是莊周變成了蝴蝶。
難道:難説、難料。
風流孽種:風流才子。名士。
嚇殺:嚇到極點,猶言:“嚇死”。
【譯文】
掙破了那莊周的夢境,來到現實中,碩大的雙翅駕着浩蕩的東風。把三百座名園裏的花蜜全採了一個空,難道是天生的風流種?嚇跑了採蜜的蜜蜂。翅膀輕輕扇動,把賣花的人都扇過橋東去了。
【創作背景】
據元人陶宗儀《輟耕錄》記載:“大名王和卿,滑稽挑達,傳播四方。中統初,燕市有一蝴蝶,其大異常。王賦《翠中天》小令:……由是其名益著。時有關漢卿者,亦高才風流人也,王常以譏謔加之,關雖極意還答,終不能勝。”這條材料説明王和卿與關漢卿處在同一時期,透露出“燕市有一蝴蝶,其大異常”的事實乃是注令寫作的契機。而“滑稽”、“善謔”乃是盛行於元代散曲家中的一種風氣,在這種玩世不恭的爭奇鬥勝之中,實在藴積着憤懣、牢騷以及反抗、不平。
【作者簡介】
王和卿(約1220-1279前),祖籍太原(今屬山西)。才高名重,性滑稽,居燕京時與關漢卿交情甚厚。散曲現存套數一套,小令二十一首。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
如何畫蝴蝶
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
兩個月大的蝴蝶犬該如何飼養呢
《水仙子·遊越福王府》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《金字經·哦眉能自惜》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《撥不斷·酒杯深》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《四塊玉·舊酒沒》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《落梅風·薔薇露》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
散步原文及賞析 初中課文散步的賞析
《殿前歡·隔簾聽》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《落梅風·因他害》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
蝴蝶蘭如何度過夏天?夏季怎麼管理蝴蝶蘭?
《憑欄人·寄證衣》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《黑漆弩·村居遣興》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《撥不斷·立峯巒》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《折桂令·次酸齋韻》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《水仙子·山居自樂》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《殿前歡·登江山第一樓》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《金字經·宿邯鄲驛》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《水仙子·樂清簫台》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《小桃紅·東城早春》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《四塊玉·馬嵬坡》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《清江引·笑靨兒》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《春閨夢裏人》改編自同名小説,彭小苒與丁禹兮主演
周平王姬宜臼:東周第一位君主,他是如何建立東周的?
唐哀帝李柷該怎麼讀?正確發音是怎樣的?
清朝名將嶽東為什麼會遭到康熙嫉恨?原因是什麼
揭祕:和珅死前留下何暗示自己將要復仇?
黑毛巨竹屬於什麼品種?又有哪些生長的習性呢?
歷史上真實的孟靜嫻是什麼人?差點讓果郡王絕後
奧保鞏生平介紹 奧保鞏與乃木希典的相同點?
《不可思議的愛情》有哪些看點?為何能脱穎而出?
馬謖為什麼會失街亭?馬謖失街亭對蜀漢有什麼影響?
呂后在死之前一切都安排好了 呂氏一族為何還被滅族了
《白髮》沉魚的身份是什麼 她接近容樂的目的是什麼
為什麼古代秀才會與窮聯繫在一起?考秀才很容易嗎?
清朝外戚、名將:富察·傅恆生平簡介 竟英年早逝
陳宮與呂布:一場基於實力與潛力的結盟