清朝詩人袁枚的《雨》原文、翻譯及解析
本文已影響3.41K人
本文已影響3.41K人
袁枚《雨》,小編為大家帶來相關內容,感興趣的小夥伴快來看看吧。
立秋後天氣依然非常炎熱,直到處暑之後,仍然無法感到秋天的氣息。唯有在傍晚時分,當夕陽的餘暉漸漸消散,西風陣陣、荷葉田田,終於可以聞到一股清涼的味道。人們在暑熱中心情煩躁,急切地等着一場秋雨,更期待着遍野金黃、豐收在望。
但有時又是秋雨綿綿,淅淅瀝瀝地下個不停。心情愁悶時,倚樓聽雨,那種撩人心炫的聲音,縹緲而又空幻,令人倍感傷感。而心緒舒暢時,卻覺得那雨打芭蕉的節奏,又好像美麗的仙女在翩翩起舞,竟引得潺潺的溪水也為其伴奏。
清代一位詩人有一次雨後賞景,高興之餘就寫下了一首好詩。下面分享袁枚的一首詩,清新可喜,全文只有一個雨字,卻句句寫雨。
雨
清代:袁枚
當窗三日雨,對面一峯沉。
花有銷魂色,鶯無出樹心。
怒蛙爭客語,秋水學琴音。
折竹教童試,前溪幾尺深。
袁枚7歲開始就讀於私塾,12歲考取秀才,27歲擔任溧水縣令,此後雖然還在江寧以及陝西等地任職,卻並無升遷。37歲那年,袁枚終於決定辭職還鄉,從此過上了悠閒的隱居生活。
詩人喜歡讀書,不嗜飲酒;樂於旅遊,不愛聽曲。他住在隨園,也常去常州、杭州等地走親訪友,並與四方名流詩歌唱和。這首詩就創作於他剛剛隱居的那年,作者雨後賞景,表達了恬淡閒適的心情。
連日來雨水不斷,雖然暑熱消褪,但也讓出行不便。外面下着大雨,詩人只好悶在家中讀書、喝茶,翻閲古人經典,再修改自己過去的詩文,雖然並不寂寞,總覺得有些煩悶。終於雨過天晴,詩人也可以好好地出門散心了。
他帶着小僮,穿着輕裝,緩步走到户外。一路上空氣清新、金風細細,雖然落葉遍地,卻別有一番情趣。詩人登高望遠,對面山峯上早已霧氣消散,似乎也比平日裏下沉了許多。
詩人又將視線回收,只見路旁的野花經過雨水的洗滌,顏色更豔;而樹上的鳥兒卻因羽毛被雨淋濕,而不願出林飛翔。一有一無,卻讓人憶起明代劉基的詩句,花有淚、鶯無語;也使人聯想起秋雨中,花兒失色、鳥兒低飛的場景。
袁枚觀察細緻,下筆有神,更傳達出詩人此時心境怡然自得,完全融入了大自然之中。他與温婉的風景相依,更欣喜這雨後柔情清新的世界。
頸聯又從聽覺入手,展現出雨後池塘和溪水的風貌。一場秋雨之後,蛙鳴陣陣,流水潺潺,其聲頗似琴音。作者一定是非常留意蛙鳴時的模樣,它瞪目鼓腹,其狀若怒,所以將其形容為怒蛙。
而“爭客語、學琴音”,也擬人化地表現出雨後初晴時,由於人跡罕至,所以更顯靜謐。詩人採用以動襯靜的手法,也顯得藝術修養十分高超,不愧為清代的大才子。
最後兩句也顯出詩人輕鬆、愉悦的心情,他欣然折竹試水,還教童子試探溪水的深度。可見連日雨水不斷,也讓大河小溪都漲滿了水,詩人也不知深淺,更不敢貿然而渡。
縱覽袁枚的這首五言詩,清新自然,如同白話,卻令人讀起來津津有味,又歷歷如在目前。全文雖然只有一個雨字,卻句句寫雨。首聯表現了雨後空氣清新、迷霧消散,山色明朗、潤澤。頷聯展現雨後花兒更顯嬌妍,而鳥兒卻羽翼濕重、難以高飛。
頸聯也形象地表述出雨後怒蛙和急流之聲,彷彿就在身邊跳動和鳴響,令人如聞其聲。而尾聯看似隨興,卻匠心獨運,不僅描繪出雨後漲水的場面,也讓全詩充滿了生活情趣。短短40字,展現了詩人對生活的熱愛、以及對清新自然的欣喜之情。
中唐詩人戎昱《桂州臘夜》原文、譯文註釋及翻譯
唐朝詩人李賀《馬詩其五》原文註釋、譯文及賞析
袁枚是哪個朝代的詩人 袁枚詩人介紹
宋朝文人蘇軾的《飲湖上初晴後雨》原文、譯文及賞析
唐代詩人黃庭堅《雨中登岳陽樓望君》原文、譯文註釋及賞析
中唐詩人戎昱《塞上曲》原文、譯文註釋及翻譯
唐代詩人韋應物《賦得暮雨送李胄》原文、註釋譯文及賞析
北宋詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張祜《雨霖鈴》原文、譯文註釋及賞析
清朝文人朱彝尊的《出居庸關》原文、譯文及解析
中唐詩人戎昱《詠史 / 和蕃》原文、譯文註釋及翻譯
唐代詩人韋應物《郡齋雨中與諸文士燕集》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人賈島《清明日園林寄友人》原文、譯文註釋及賞析
中唐詩人戎昱《題招提寺》原文、譯文註釋及翻譯
中唐詩人戎昱《移家別湖上亭》原文、譯文註釋及翻譯
雨過山村翻譯及賞析
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
詠華山古詩的原文及翻譯
宋朝詩人舒亶的《虞美人·寄公度》原文、翻譯及賞析
北宋詩人黃庭堅《雨中登岳陽樓望君》原文、譯文註釋及賞析
袁枚是哪個朝代的詩人
南北朝文人鮑照的《贈傅都曹別》原文、翻譯及賞析
駱賓王一生的神作是什麼?驚豔了千年
清初山水畫家四王之一:王翬,他有哪些代表作?
張順、張貴:南宋抗蒙將領,出身草根頑強不屈
卧冰求鯉的典故 成語卧冰求鯉講了誰的故事?
李治愛上武則天原因:她身上有自己缺乏的健碩
紅樓夢中王熙鳳與寶釵之間的關係怎麼樣?
卞玉京的人物評價 吳梅村的《琴河感舊》
紅樓夢中寶玉愛吃胭脂的習慣是如何改掉的?
美國鋼琴家霍洛維茨是什麼水平?霍洛維茨厲害嗎?
卧龍徐庶都弱爆了:原來三國是他的“家事”
大清謎案:雍正帝為何要殺死親生母親烏雅氏?
同為漢賊?揭董卓和曹操的相似之處
《戰上海》演員陣容怎麼樣?已經正式圓滿殺青了
揭祕典韋為什麼是黃臉 典韋的鐵戟重多少斤
《軍師聯盟》中曹丕為何不喜歡甄宓,甄宓嫁給曹丕是曹操