世説新語·方正篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響1.4W人
本文已影響1.4W人
古代名著《世説新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世説新語·方正篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就為大家帶來詳細的介紹。
原文
羊忱①性甚貞烈。趙王倫②為相國,忱為太傅長史,乃版以參相國軍事。使者卒至,忱深懼豫禍,不暇被馬,於是帖騎而避。使者追之,忱善射,矢左右發,使者不敢進,遂得免。
字詞註釋
①羊忱:生卒年不詳,字長和,東晉泰山郡南城縣(今山東新泰市)人。歷任太傅長史、揚州刺史,遷侍中。
②趙王倫:趙王司馬倫(?—301年),字子彝,晉宣帝司馬懿第九子。於晉惠帝永康元年(300)殺皇后賈氏,自為相國。羊忱因此不願在他手下做官,怕惹禍。
翻譯
羊忱生性忠烈純粹。趙王司馬倫擔任相國的時候,羊忱為太傅府長史,司馬倫便任命他參相國軍事。使者突然到來,羊忱很是忌憚,深為擔心被連累惹禍上身,沒有時間備好馬匹,匆忙之間騎上了還沒安上馬鞍的馬匆匆離去。使者一路追趕,羊忱因為擅長射箭,向使者不停射箭,這讓使者不敢再追趕,終於得以脱身。
感悟啟示
“八王之亂”的時候,明白人都知道是非之地不宜久留。
世説新語·言語篇·第二則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·德行篇·第四十四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·文學篇·第二十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·文學篇·第二十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·文學篇·第五十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·文學篇·第二十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·政事篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·文學篇·第二十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·文學篇·第五十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第一則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·方正篇·第九則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·德行篇·第二十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·政事篇·第二十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·方正篇·第十一則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·言語篇·第四十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·文學篇·第八十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·文學篇·第八十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·文學篇·第五十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·方正篇·第十則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·文學篇·第二十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·德行篇·第二十二則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·文學篇·第五十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·政事篇·第二十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·文學篇·第八十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·政事篇·第二十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·文學篇·第五十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
生為上柱國死作閻羅王:鮮為人知隋名將韓擒虎
李景隆最後被朱棣囚禁的真相是什麼?
藍田猿人指的是什麼?有什麼意思?
朱元璋父母去世時,地主拒絕安葬,地主最後結局如何?
泰山四寇是什麼人?泰山四寇之一的孫觀是怎麼死的?
揭祕宦官魏忠賢憑什麼敢專權亂政?
宋朝有宋仁宗,明朝有明仁宗,清朝有沒有清仁宗?
顧閎中有哪些作品?他的作品有何特點?
安史之亂的爆發與平定,對唐朝有着怎樣的教訓?
他是戰國末期名將,項燕在歷史上知名度為何不高?
張良本是戰國時期的韓國貴族,為什麼要去幫助劉邦?
施公案第466回:施大人求賢枉駕,吳壯士棄暗投明
紀曉嵐為什麼不救和珅 紀曉嵐是救不了還是不能救
少林寺傳説的掃地僧到底是誰?和尚為什麼都用棍,除了不殺
唐肅宗為何要親手下令處死自己的兒子建寧王?建寧王犯了