《孟子》:告子章句下·第十節,原文、譯文及註釋
本文已影響9.36K人
本文已影響9.36K人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊説諸侯等內容,其學説處罰點為性善論,護長德治。
《告子下》共十六章。第十章提出,收税遠遠低於十分之一,將使得文明倒退;收税遠遠高於十分之一,就如同實行暴政。
孟子·告子章句下·第十節
【原文】
白圭1曰:“吾欲二十而取一,何如?”孟子曰:“子之道,貉2道也。萬室之國,一人陶,則可乎?”曰:“不可,器不足用也。”
曰:“夫貉,五穀不生,惟黍3生之;無城郭、宮室、宗廟、祭祀之禮,無諸侯幣帛饔飧4,無百官有司,故二十取一而足也。今居中國,去人倫,無君子5,如之何其可也?陶以寡,且不可以為國,況無君子乎?欲輕之於堯舜之道者,大貉小貉也;欲重之於堯舜之道者,大桀小桀也。”
【譯文】
白圭説:“我想定税率為二十抽一,怎麼樣?”孟子説:“您的辦法是貉國的辦法。一萬户的國家,只有一個人製作瓦器,那可以嗎?”答道:“不可以,瓦器會不夠用的。”
孟子説:“貉國,各種穀類都不生長,只生長糜子;沒有城牆、房屋、祖廟和祭祀的禮節,沒有各國間的互相往來,送禮宴客,也沒有各種衙門和官吏,所以二十抽一的税就夠了。如今在中國,拋棄人間倫常,不要大小官吏,那怎麼能行呢?做瓦器的太少,尚且國將不國,何況沒有官吏呢?想要比堯舜的十分抽一的税率還輕的,是大貉小貉;想要比堯舜的十分抽一的税率還重的,是大桀小桀。”
【註釋】
(1)白圭:人名,曾為相於魏,築堤治水,促進生產,比孟子稍年輕。
(2)貉:同“貊(mò)”,北方某國國名。
(3)黍:就是古人所説的“稷”,北方叫作“糜子”。
(4)饔飧:熟食,這裏指以飲食招待客人之禮。
(5)君子:指百官。
《孟子》:萬章章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第十九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句下·第十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第八節,原文、譯文及註釋
"李建成麾下的大將,李世民畏懼,卻因神祕女巫誤導致死"
為唐太宗殉情的絕世才女:徐惠的結局怎樣
張郃征戰沙場四十年,最後是怎麼死的?
《理想之城》吳紅玫為什麼要連夜搬家?趙顯坤做了什麼事
朱元璋特別重視軍火生產,他是如何意識到的?
蘇格蘭位於英國的哪個位置?蘇格蘭有多少人口?
曹操10萬大軍戰敗 罪魁禍首竟然是瘟疫?
探索越王勾踐卧薪嚐膽的一生,他有着怎樣的經歷?
花蕊夫人:歷史上唯一為兩朝帝王侍寢的一代才女
長阪坡一戰中,如果曹操強行追劉備會怎樣呢?
《歸去來》成然喜歡蕭清嗎?成然為什麼會坐牢?
宋寧宗趙擴是個好皇帝嗎?如何評價宋寧宗趙擴
武行德帶頭抵制宋太祖“杯酒釋兵權”是為了
美國一對兄妹分別變性 畫面美如花
宋代書法之疑:蘇黃米蔡中的蔡到底是指的誰?