世说新语·言语篇·第四十四则的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.18W人
本文已影响2.18W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中言语篇·第四十四则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
孔廷尉以裘与从弟沈①,沈辞不受。廷尉曰:“晏平仲之俭,祠其先人,豚肩不掩豆,犹狐裘数十年,卿复何辞此②!”于是受而服之。
字词注释
①从弟沈:孔坦的堂弟孔沈。孔沈,字德度。会稽山阴(今浙江绍兴)人。孔群之子。性俭正,有美名。
②晏平仲:晏婴,谥平,字仲,春秋时代齐国大夫,主张节俭,据说他一件狐裘穿了三十年。豚:小猪。
翻译
廷尉孔坦送给堂弟孔沈一件皮衣,孔沈推辞不肯收下。孔坦说:“晏婴那么俭省,祭祀祖先时用的小猪伸开猪肘都摆不满盘子,还穿了几十年狐皮袍子,你又为什么要拒收这件衣服呢!”孔沈这才收下穿上了。
感悟启示
劝说他人的一个好办法就是引经据典,连古代先贤都如此,那就难以推辞了。
世说新语·德行篇·第三十四则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
世说新语的成语 十个带翻译
世说新语·德行篇·第四十一则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十二则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十二则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第二十五则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第三十一则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第十三则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第三十则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第二十七则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第十一则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十八则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第三十二则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十一则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十六则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第三十二则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第二十六则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十九则记录了谁的故事?
英语翻译的三大原则
世说新语·言语篇·第二十三则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十三则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十五则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十二则表达了一个什么道理?
什么言什么语四字成语
《世说新语》简介 《世说新语》的原名是什么
世说新语·德行篇·第十四则表达了一个什么道理?
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
揭秘明代不腐女尸为什么能够保存百年不腐?
曹昂之死与曹操的嗣子之争
《孟子》:离娄章句下·第一节,原文、译文及注释
天策上将为何后来没了?取消的原因是什么?
梦到“肥料”有哪些象征意义?与现实的哪些反
马超和赵云为何不如关张二人受重用呢?
秦琼为什么没有参加玄武门之变?
古代风尘女子热衷“傍文人” 是因精神得到
彤贵妃生下皇女之后为什么会被降三级?原因是什么
道光帝一脚踢死自己的儿子:历史真相揭秘
唐代都护府建立在哪里?浅析汉唐都护府的建立
首辅大臣温体仁能够担任首辅八年全靠玩弄权术?
杨文纪:北周时期大臣,他担任过哪些职位?
《周生如故》崔时宜最后嫁给了太子了吗 周生辰是怎么
韩剧《乐园之夜》什么时候播出?严泰久、全汝彬主演