明代《智囊(選錄) 》:捷智部·漢高祖 全文及翻譯註釋
本文已影響4.38K人
本文已影響4.38K人
《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於捷智部·漢高祖的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
楚、漢久相持未決,項羽謂漢王曰:“天下洶洶,徒以我兩人。願與王挑戰決雌雄,毋徒罷天下父子爲也。”漢王笑謝曰:“吾寧鬥智,不能鬥力。”項王乃與漢王相與臨廣武間而語,漢王數羽罪十,項王大怒,伏弩射中漢王,漢王傷胸,乃捫足曰:“虜中吾指。”漢王病創臥,張良強起行勞軍,以安士卒,毋令楚乘勝於漢。漢王出行軍,病甚,因馳入成皋。
〔評〕小白不僵而僵,漢王傷而不傷。一時之計,俱造百世之業!
捷智部·漢高祖 翻譯
譯文
楚漢兩軍對峙,久久沒有決定性的勝負。項羽對劉邦說:“如今天下所以紛擾不定,原因在於你我兩人相持不下。不如干脆一點我們兩人單挑,不僅誰勝誰負就能馬上水落石出,也省得天下人因爲我們兩人而送命。”劉邦說:“我寧可和你鬥智,不想和你鬥力。”後來項羽和劉邦在廣武山隔軍對話,劉邦舉出項羽十條罪狀,項羽一聽不由怒上心頭,舉箭一射,正中劉邦前胸。劉邦卻忍痛彎身摸腳說:“唉呀,蠻子射中我腳了。”說完便已倒地。劉邦其實傷重得幾乎下不了牀,張良卻要劉邦強忍創傷起來巡視軍隊,除了安定軍心外,更爲了不讓項羽知道劉邦傷重而乘機進攻。劉邦一離開軍營,便因傷重不支,立即快馬返回成皋。
評譯
小白受管仲一箭,本來沒有怎麼傷,卻佯作傷死;劉邦受項羽一箭,已經重傷,卻佯作無事。兩人都因一時機敏應變,成就日後百年基業。
註釋
①洶洶:動盪不安的樣子。
②廣武:今河南滎陽之北,有三皇山,上有東西二城,各在一山頭,相距二百餘漢高祖步,中隔山澗,劉邦與項羽即在此處對話。
③成皋:在廣武之西不足百里。
明代《智囊(選錄) 》:察智部·趙廣漢 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·邵雍 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·寇準 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張詠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·王瓊 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·馬援 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·列子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·竊磬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓愈 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·陶侃 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·虞集 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·唐寅 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·班超 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·陳同甫 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郭嘉 虞翻 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·裴度 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·狄仁傑 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·張遼 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·潘濬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·魏相 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郗超 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·姚崇 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·管仲 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:閨智部·洗氏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·范蠡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·子貢 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張說 全文及翻譯註釋
乾隆爲何把資質平庸的嘉慶定爲接班人?
清朝一個能與和珅媲美的貪官!鐵帽子王奕劻的生平是怎樣
從倍受寵愛到起兵造反,這位皇子到底經歷了什麼?
喬吉《水仙子·樂清簫臺》:使簫台山的故事傳遍五
張遼和張郃是什麼關係?兩人的誰更厲害些呢?
一代梟雄曹操後人的古墓,曾多次被盜,墓主人到底是誰呢
古代改姓無非是三種情況 前兩種無奈,最後一種卻是光宗
張元幹《菩薩蠻·三月晦》的原文是什麼?怎麼翻譯
段譽沒跟王語嫣一起最後娶了誰?段譽最後也出家了嗎?
北宋軍事著作《何博士備論》:郭崇韜論 全文
歷朝歷代都習慣立太子,爲何清朝不那麼做呢?
諸葛亮爲什麼要南征?南中平定戰一共持續了多長時間?
漢武帝身邊最出名的四大酷吏爲何沒有好下場?
蜀漢內有糧草外有援兵 劉禪爲什麼還要開城門投降
納斯卡線條之謎:竟然驚現“宇航員”圖案