《重送裴郎中貶吉州》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.69W人
本文已影響2.69W人
重送裴郎中貶吉州
劉長卿 〔唐代〕
猿啼客散暮江頭,人自傷心水自流。
同作逐臣君更遠,青山萬里一孤舟。
譯文
黃昏時分,猿聲悽切,江邊送客早已四散。無情的流水只管載着離人不停遠去,心中更加悲悽。
同被貶逐漂泊,只是君行更遠。一路遠去,只有那萬里青山與你相伴。
賞析
此詩通過描述詩人與裴郎中同時被貶吉州,在兩人分開途中所見的景物,表達了詩人對友人依依不捨的深情,又抒發了詩人對世俗的感嘆。全詩寫景抒情,清新自然。
“猿啼客散暮江頭”描寫氛圍。“猿啼”寫聲音,“客散”寫情狀,“暮”字點明時間,“江頭”交代地點。七個字,沒有一筆架空,將送別的環境,點染得“黯然銷魂”。猿啼常與悲悽之情相關。《荊州記》載漁者歌曰:“巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳!”何況如今聽到猿聲的,又是處於逆境中的遷客,縱然不浪浪淚下,也難免要愴然動懷了。“客散暮江頭”,也都不是純客觀的景物描寫。
“人自傷心水自流”,切合規定情景中的地點“江頭”,這就越發顯出上下兩句有水乳交融之妙。此時日暮客散,友人遠去,自己還留在江頭,更感到一種難堪的孤獨,只好獨自傷心了,而無情的流水卻只管載着離人不停地流去。兩個“自”字,使各不相干的“傷心”與“水流”聯繫到了一起,以無情水流反襯人之“傷心”,以自流之水極寫無可奈何的傷心之情。
“同作逐臣君更遠,青山萬里一孤舟。”句從“傷心”兩字一氣貫下,以前兩句更推進一步。第三句在“遠”字前綴一“更”字,自己被逐已經不幸,而裴郎中被貶謫的地方更遠,着重寫出對方的不幸,從而使同病相憐之情,依依惜別之意,表現得更爲豐富、深刻。末句“青山萬里一孤舟”與第二句的“水自流”相照應,而“青山萬里”又緊承上句“更遠”而來,既寫盡了裴郎中旅途的孤寂,伴送他遠去的只有萬里青山,又表達了詩人戀戀不捨的深情。隨着孤帆遠影在望中消失,詩人的心何嘗沒有隨着眼前青山的延伸,與被送者一道漸行漸遠!
從通篇來看,基本上採用了直陳其事的賦體,緊緊扣住江邊送別的特定情景來寫,使寫景與抒情自然而巧妙地結合在一起。情摯意深,別有韻味。前人論劉長卿“詩體雖不新奇,甚能煉飾”(高仲武《中興間氣集》)。此詩寫得如此清新自然,正見他的“煉飾”功夫。
劉長卿
劉長(zhǎng)卿(709—789),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩人。後遷居洛陽,河間(今屬河北)爲其郡望。唐玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史,蘇州長洲縣尉,代宗大曆中任轉運使判官,知淮西、鄂嶽轉運留後,又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上,兩度遷謫。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。
《送從兄郜》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送董邵南序》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《送人赴安西》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送楊寘序》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送人東遊》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送楊瑗尉南海》的原文是什麼?該如何理解呢?
《衢州別李秀才》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送國棋王逢》的原文是什麼?該如何理解呢?
《杭州春望》的原文是什麼?該如何理解呢?
《西亭子送李司馬》的原文是什麼?該如何理解呢?
《重陽》的原文是什麼?該如何理解呢?
《雙井茶送子瞻》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送陳七赴西軍》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送崔子還京》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送朱大入秦》的原文是什麼?該如何理解呢?
《賦得暮雨送李胄》的原文是什麼?該如何理解呢?
《都下送辛大之鄂》的原文是什麼?該如何理解呢?
《潤州二首》的原文是什麼?該如何理解呢?
《睦州四韻》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送楊氏女》的原文是什麼?該如何理解呢?
《宿池州齊山寺》的原文是什麼?該如何理解呢?
《芙蓉樓送辛漸》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送王昌齡之嶺南》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登涼州尹臺寺》的原文是什麼?該如何理解呢?
《赴彭州山行之作》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登嘉州凌雲寺作》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送沈子歸江東》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送元二使安西》的原文是什麼?該如何理解呢?
虞姬最後嫁給了誰?探索虞姬的婚姻歸宿
《香蜜沉沉燼如霜》什麼時候上映?在哪個臺可以看
《春日山中對雪有作》的原文是什麼?該如何理解呢?
朱元璋一生自負且生性多疑,卻唯獨聽馬皇后的
苻堅告誡過苻堅不要攻打東晉 苻堅最後爲何沒有聽進去
唐太宗賜醋房玄齡 “吃醋”的典故來源
“河陰之變”的起因是什麼?爾朱榮是忠是奸?
中世紀時期發生什麼樣的事情 中世紀對於騎士和教會的
李勝是什麼出身?爲何說他坑害了曹爽?
紅顏果然薄命!三國四大美女年紀輕輕竟就仙逝
童話裏都是騙人的!灰姑娘的故事很黃很暴力!
伍子胥出兵楚國背叛母國,爲什麼還說自己是忠臣?
揭祕紅樓夢中賈代儒和賈代化是什麼關係
奇才廖立爲何被諸葛亮一再打壓 最終抑鬱而死?
明朝太監也算“裸官”:魏忠賢拋棄妻女入宮當