《登江中孤嶼贈白雲先生王迥》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響7.63K人
本文已影響7.63K人
登江中孤嶼贈白雲先生王迥
孟浩然 〔唐代〕
悠悠清江水,水落沙嶼出。回潭石下深,綠筱岸傍密。
鮫人潛不見,漁父歌自逸。憶與君別時,泛舟如昨日。
夕陽開返照,中坐興非一。南望鹿門山,歸來恨如失。
譯文
江上碧波盪漾清水悠悠,江水退去露出小島沙洲。
岩石下潭水漩流不見底,綠油油細竹傍岸長得稠。
鮫人潛在潭底不見蹤影,漁翁唱起棹歌自在優遊。
回想起與您分手的時候,泛舟的情景就像在昨日。
夕陽斜照着傍晚的景物,獨坐在小島上興味無窮。
向南方遙望家鄉鹿門山,歸來滿腹都是別緒離愁。
賞析
此詩可分三部分。前六句爲一部分,描寫詩人漢江泛舟和登江中孤嶼的情景。先寫潮水退後,清悠悠的漢水中,小島顯得更加突兀。這兩句詩扣題面而不直接寫登孤嶼,而只以“水落沙嶼出”暗示。緊接着重寫漢江:大石下的回水潭,深不可測。岸邊的翠竹,密密匝匝。傳說中的鮫人,潛伏在水中。江上的漁父唱着歌兒,怡然自得。張華《博物志》載:“南海外有鮫人,水居如魚,不廢績,其眼能泣珠。”詩人將漢江、漢江兩岸的景色、傳說中的鮫人、江上的漁父交織在一起,多角度地表現漢江的神奇美麗。既寫遊漢江,同時也爲後文回憶與王迥泛舟作鋪墊。
第二部分共四句,回憶與王迥遊江和登江中孤嶼。詩興非一,興致無窮,不一而足,由於有第一部分作鋪墊,這裏只以“夕陽”一句景語,“中坐”一句情語,就將兩人一起遊覽的情景,清晰地展現在眼前。
最後兩句爲第三部分,抒寫詩人對王迥的思念。因爲思念王迥,遙望王迥住的鹿門山;回到家中,仍然悵然若失。詩以美麗的漢江爲背景,以遊漢江爲情節,把相思的感情通過具體的生活抒寫出來,真摯而又綿長。結構上以遊漢江開始,以歸家作結,中間插入一次遊漢江的回憶。全詩渾然一體,一氣呵成,如同一篇優美的抒情散文。
創作背景
此詩中的王迥是一位隱居的高士,孟浩然也一生未出仕,二人都徜徉高蹈,交誼深摯。孟詩中關於王迥的詩作很多。此詩是作者登漢江中的一個小島時因思念友人王迥而作。
《登峨眉山》原文是什麼?該如何理解?
《白石灘》的原文是什麼?該如何理解呢?
《與諸子登峴山》的原文是什麼?該如何理解呢?
《江上值水如海勢聊短述》的原文是什麼?該如何理解呢?
《沁園春·孤鶴歸飛》的原文是什麼?該如何理解呢?
《宿建德江》的原文是什麼?該如何理解呢?
《山中》的原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異 元少先生篇原文是什麼?該如何理解呢?
《曲江對雨》的原文是什麼?該如何理解呢?
《秋晚登城北門》的原文是什麼?該如何理解呢?
《八月十五夜贈張功曹》原文是什麼?應該如何理解?
《曲江二首》的原文是什麼?該如何理解呢?
《贈衛八處士》原文是什麼?應該如何理解?
《贈李白》該如何理解?創作背景是什麼?
《贈貓三首·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登池州九峯樓寄張祜》的原文是什麼?該如何理解呢?
《題烏江亭》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登涼州尹臺寺》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登泰山記》原文是什麼?該如何理解?
《西江月·夜行黃沙道中》的原文是什麼?該如何理解呢?
《滕王閣序》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《滿江紅·中秋寄遠》的原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異-元少先生篇原文是什麼?該如何理解呢?
《憶江南三首》的原文是什麼?該如何理解呢?
《因假歸白閣西草堂》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送沈子歸江東》的原文是什麼?該如何理解呢?
《憶江南詞三首》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送國棋王逢》的原文是什麼?該如何理解呢?
明朝最後一位皇后周氏,竟在城破前夕自縊而死
孫可望投靠清軍,背後有哪些原因?
《微微一笑很傾城》開播 楊洋挑戰三重身份
鄢陵之戰楚國沒有很大的損傷 作爲勝利一方的晉國爲何
建安文學的風格特點 建安文學的代表人物
真相揭祕:武松打虎原型原來只是一條大黃狗?
雷震子是什麼人物?他的原名叫什麼?
陳勝封了多少王?當時的情況是怎樣的?
《你遲到的許多年》趙益勤的結局,趙益勤最後跟馮煥結婚
鍾會:曹魏將領、書法家,功成之後,萌生不臣之心
子孫滿堂!康熙共有97個孫子都是什麼下場?
優秀外交家徐琦是如何結局海南島蟹亂的問題?
《水滸》梁山好漢中誰是“卓爾不羣”的鳳凰
《王牌部隊》顧一野結局是什麼 顧一野老婆是誰
霍光作爲西漢時期的一代名臣 霍光死後爲什麼家人要選