《浪淘沙慢·夢覺透窗風一線》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.93W人
本文已影響2.93W人
浪淘沙慢·夢覺透窗風一線
柳永 〔宋代〕
夢覺透窗風一線,寒燈吹息。那堪酒醒,又聞空階,夜雨頻滴。嗟因循、久作天涯客。負佳人、幾許盟言,便忍把、從前歡會,陡頓翻成憂戚。
愁極,再三追思,洞房深處,幾度飲散歌闌,香暖鴛鴦被。豈暫時疏散,費伊心力。殢雲尤雨,有萬般千種,相憐相惜。
恰到如今,天長漏永,無端自家疏隔。知何時、卻擁秦雲態?願低幃暱枕,輕輕細說與,江鄉夜夜,數寒更思憶。
譯文
一覺醒來時,一縷寒風透過窗櫺吹進房中,把孤燈吹熄。酒醒後的淒涼本已難耐,又聽見屋外臺階上的落雨點點滴滴。可嘆我遷延漂泊,孑然一身,淪落天涯。如今想起來,真是辜負了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把從前的兩情歡愉,陡然間變成眼下這孤獨憂戚。
愁悶之極!反覆地回憶,想當初那洞房深處,多少次暢飲歡歌,雙雙遊嬉於鴛鴦被底。那時節我盡心奉承,生怕耗費她一點氣力。萬種柔情,千般親暱,我二人纏綿無盡,兩情相依相惜。
看如今,漫漫長夜漏壺永滴,就這樣兩地相思隔絕千里。我真是自尋離愁,卻讓你牽腸掛肚徒悲悽。不知要等到哪日,你我重擁鴛鴦被,共度歡情,如膠似漆。到那時,願帷幕低垂玉枕親暱。我會輕輕細說告訴你,在這偏遠的寒江水鄉,我夜夜難眠,數着寒更把你思念,把你惦記。
創作背景
作者久羈他鄉,不能與情人歡聚的苦悶。於是他把羈旅之苦和相思之苦交織在一起,抒寫下這首這曲憂傷的浪子悲歌。
賞析
詞爲羈旅途中思念情人之詞。全篇善於鋪陳敘事,如數家常般把離別相思之深情表達得淋漓盡致,直抒胸臆,感情真摯。
詞作從“夢覺”寫起,說窗風吹息寒燈,夜雨頻滴空階,可知並非天亮覺醒,而是夜半酒醒。其間,於“燈”之上着一“寒”字,於“階”之上着一“空”字,將當時所見、所聞之客觀物景,染上了主人公主觀情感色彩,體現了主人公淒涼孤寂之心理狀態。而“那堪”、“又”,又及“頻”,層層遞進,又便得主人公當時的心境,倍覺淒涼孤寂。接着,主人公直接發出感嘆:“嗟因循、久作天涯客”。這是造成淒涼孤寂心境的根源。因爲久作天涯客,辜負了當時和佳人的山盟海誓,從前的歡會情景,在這個夜裏一下子都變成了憂愁與悽戚。至此,主人公心中之情思,似乎已經吐盡。
詞作第二片,由第一片之“憂戚”導入,說“愁極”,十分自然地轉入對於往事的“追思”。所思佳人,由“飲散歌闋”句來看,可知是一位待宴歌妓。從“再三”、“幾度”句中可以體會出來,兩人之互相愛戀,已經有了相當長的時期,由此可見,主人公夜半酒醒時爲什麼這樣的憂戚。
第三片由回憶過去的相歡相愛回到眼下“天長漏永”,通夜不眠的現實當中來。“無端自家疏隔”,悔恨當初不該出遊,這疏隔乃自家造成,然而內心卻甚感委曲。因此,主人公又設想兩人相聚之時,他就要低垂的幃幕下,玉枕上,輕輕地向她詳細述說他,一個人在此是如何地夜夜數着寒更,默默地思念着她。至此,主人公的情思活動已進入高潮,但作者的筆立刻煞住,就此結束全詞。
從謀篇佈局上看,第一、二片,花開兩枝,分別述說現在與過去的情事;至第三片,既由過去回到現在,又從現在想到將來,設想將來如何回憶現在,使情感活動向前推進一層。全詞三片,從不同角度、不同方位,多層次、多姿態地展現主人公的心理狀態和情思活動,具有一定的立體感。
浪淘沙的詩意
太平廣記·卷四十一·神仙·李仙人原文是什麼內容?該如何理解呢?
《六韜·武韜·三疑》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·順啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·舉賢》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·奇兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
浪淘沙其一的意思是什麼?
《六韜·虎韜·三陳》的原文是什麼?該如何理解呢?
透析的原理是什麼呢
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·兵道》的原文是什麼?該如何理解呢?
《浪淘沙·借問江潮與海水》作者是誰?該如何賞析呢?
《六韜·虎韜·略地》的原文是什麼?該如何理解呢?
《漁父·一棹春風一葉舟》的原文是什麼?該如何理解呢?
《如夢令·昨夜雨疏風驟》原文是什麼?應該如何理解?
宋代女詞人李清照:《浪淘沙·簾外五更風》原文及翻譯
《六韜·龍韜·勵軍》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·文啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·臨境》的原文是什麼?該如何理解呢?
《浪淘沙·借問江潮與海水》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《六韜·文韜·大禮》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·必出》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·守國》的原文是什麼?該如何理解呢?
浪淘沙原文 浪淘沙原文朗讀
《六韜·虎韜·金鼓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·分險》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·戰車》的原文是什麼?該如何理解呢?
宋詞之浪淘沙令·伊呂兩衰翁賞析,這首詞該如何理解?
《六韜·犬韜·武鋒》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·盈虛》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·論將》的原文是什麼?該如何理解呢?
浪淘沙浪淘沙中押韻的字是哪些
《六韜·龍韜·立將》的原文是什麼?該如何理解呢?
三國謀士中郭嘉死得很早,爲何後世對他評價極高?
漢武帝爲什麼要立子殺母呢 他這麼做的原因是什麼
戰國有哪六位將領曾經擊敗了秦軍,他們分別是誰?
歷史上東吳爲何會發生南魯黨爭?造成了什麼影響?
秦始皇陵有那麼多寶貝 爲何2000年來無人敢盜
明朝有十六位皇帝卻只有十三位帝陵,這是爲何?
爲什麼岳家軍九名大將指控岳飛謀反?真相是什麼
英皇喬治六世去世之際,溫莎公爵的怨言之謎
天下第一利口張儀爲什麼會辱罵儒學宗師孟子
《梁書》徐文盛傳記載的是什麼樣的歷史故事?
范蠡是否真的愛西施?又爲何把她送與吳王夫差?
關羽後代真的都被龐德後代殺了嗎?歷史真相是什麼?
水滸傳中雲裏金剛宋萬是何結局?他死後宋江是何表現?
“長安米貴,居大不易 "這個成語,與哪位唐朝大詩人
研究人員在太陽系外的恆星系統中發現了“月亮 研