北宋文學家蘇軾詞作賞析:《菩薩蠻·迴文秋閨怨》
本文已影響1.12W人
本文已影響1.12W人
下面本站小編帶來蘇軾的《菩薩蠻·迴文秋閨怨》原文及賞析,感興趣的讀者和本站小編一起來看看吧!
菩薩蠻·迴文秋閨怨
(宋)蘇軾
井桐雙照新妝冷,冷妝新照雙桐井。羞對井花愁,愁花井對羞。
影孤憐夜永,永夜憐孤影。樓上不宜秋,秋宜不上樓。
註釋
菩薩蠻:詞牌名,原爲唐教坊曲名。又名“菩薩篁”、“重疊金”、“花間意”、“梅花句”等。上下片各四句,均爲兩仄韻,兩平韻。
迴文:詩詞的一種形式,因迴環往復均能成誦而得名,相傳起於前秦竇滔妻蘇蕙的《璇璣圖》。閨怨:女子所抒愁怨。
照:看,望。新妝:女子新穎別緻的打扮。
冷:淡淡色。新:初次。
對:望。羞:低垂。
不宜:不適應,意謂樓上也有涼意了。
白話譯文
井欄邊兩裸梧桐樹,望着我的冷色的新妝。我穿淡淡的新妝,初次望着兩棵梧桐樹立在井欄旁。我低垂地望着井欄邊的花在凋落愁嘆,發愁的花在井欄邊望着我失色低頭。
形影孤單,悲嘆我度失眠難熬的長夜。長長的秋夜,可憐我這孤單的身影。樓上不適應這肅殺的秋色,蕭瑟的秋色,我不應該上樓去眺望。
賞析
上片,運用象徵、寄寓手法,寫了少婦見物動心的“愁”情。“井桐雙照新妝冷,冷妝新照雙桐井”,與“新妝本絕世,妙舞亦如仙”(南朝梁王訓《應令詠舞》)有異曲同工之妙。蘇軾本意是寫少婦的外表美,可蘇軾還是要將象徵蕭瑟的“梧桐”,與象徵美女的“新妝”,放在一起映襯着寫,且樹與人共鳴,爲的是突出少婦感嘆時光易逝,青春不再而“愁”思滿懷。同樣,“羞對井花愁,愁花井對羞”,又進深一層從“梧桐”照秋,寫到“井花”愁秋。從“井花”愁秋又寫到少婦“對羞”。花與人對話,還是爲了突出少婦傷感秋色衰敗,春心消融,“愁”思綿綿。
下片,直寫閨閣少婦夜思郎君的自嘲心態。“影孤憐夜永,永夜憐孤影”,首先從“影孤”進到“孤影”,從“夜永”進到“永夜”,反映了少婦夜思的漫長過程。一個“憐”字,傳神地貫穿始終,有“徘徊處漸移深窈,何人正弄,孤影編趾西窗悄”(宋代周邦彥《倒犯·新月》)的徘徨不安的情態。“樓上不宜秋,秋宜不上樓”,進一步襯托少婦秋夜思念郎君的深沉心態。“樓”與“秋”互不兼容,樓已橫秋,人何須眺望,一語雙關,秋色值不得眺望,郎君也不能如此。
全詞運用象徵、雙關的手法,在蘇軾筆下,愛情所具有的神祕而微妙的內蘊,少女羞澀而多愁的心態,被反覆描繪。從極爲普通且能反映秋色衰臨的景物“桐”、“井”、“花”、“樓”,寄寓了少婦“永夜”孤影的夢幻感、寂寞感和愁苦感。
蘇軾經典作品賞析:《清平樂·秋詞》
宋詞之菩薩蠻·蟲聲泣露驚秋枕賞析,這首詞描繪的是什麼內容?
宋代文學家蘇軾記夢詞:《永遇樂·明月如霜》創作背景
南唐後主李煜:《菩薩蠻·蓬萊院閉天台女》詞作賞析
北宋冷門詞人陳克之作:《菩薩蠻·赤闌橋盡香街直》
徐燦《菩薩蠻·秋閨》:表現了空閨女子的落寞悽苦之情
牛嶠的詞作賞析:《菩薩蠻·舞裙香暖金泥鳳》
蘇軾的迴文閨怨是怎麼創作出來的?四首《迴文閨怨》賞析!
溫庭筠的一首閨怨詞:品讀《菩薩蠻·雨晴夜合玲瓏日》
辛棄疾詞作賞析:《菩薩蠻·金陵賞心亭爲葉丞相賦》
李白的經典詞作賞析:《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》
南宋詩人高觀國《菩薩蠻·何須急管吹雲暝》原文、註釋與賞析
納蘭性德的詞作賞析:《菩薩蠻·闌風伏雨催寒食》
納蘭性德詞作賞析:《菩薩蠻·蕭蕭幾葉風兼雨》
古詩詞賞析:《菩薩蠻·霏霏點點回塘雨》
辛棄疾的詞作之一:賞析《菩薩蠻·書江西造口壁》
李清照的詞作賞析:《菩薩蠻·歸鴻聲斷殘雲碧》
納蘭性德詞作賞析:《菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨》
南宋大臣江萬里是怎樣的人 歷史如何評價江萬里
鍾會收編諸葛緒等人的兵馬,巔峯時期有多少?
端午節爲什麼要驅五毒?端午節的五毒分別是什麼?
水滸傳中林沖爲何會推舉晁蓋爲梁山之主?
子都是什麼人?有哪些關於他的典故?
大漢史上最悲慘的皇后,被老爸坑的滅了全族,自己也自殺身
陳演是什麼人?他最終能夠當上內閣首輔靠的是什麼?
秦始皇統一貨幣後規定用什麼貨幣?
曹操要想稱帝無人能擋 曹操爲什麼終生都沒有稱帝
母親節的起源:一個全球性的感恩節日
三國演義第二十七回:美髯公千里走單騎,漢壽侯五關斬六將
盤點歷史上有希望改寫亡國曆史的三個皇帝 只要稍微改
佛州擬鱷龜有哪些形態特徵?一般都分佈在哪裏呢?
永樂遷都時間 永樂遷都的歷史意義
鄂國忠武公尉遲恭是怎樣的人 歷史如何評價尉遲恭