《塞上梅》該如何理解?創作背景是什麼?
本文已影響1.71W人
本文已影響1.71W人
塞上梅
王建 〔唐代〕
天山路傍一株梅,年年花發黃雲下。
昭君已歿漢使回,前後徵人惟繫馬。
日夜風吹滿隴頭,還隨隴水東西流。
此花若近長安路,九衢年少無攀處。
譯文
天山路旁邊的一棵梅花,年年花開花落於黃雲之下。
昭君已死,漢朝使者回歸,古往今來的徵人只有拴馬才略駐足。
日夜風吹,梅花飄滿了整個隴頭,還隨着隴水東西漂流。
這花如果生長在長安的道路旁,早就被豪貴據爲己有,青年人想攀折花枝也不可能了。
註釋
歿:死。
徵人:指出徵或戍邊的軍人。
九衢:縱橫交叉的大道;繁華的街市。
王建
王建(768年—835年),字仲初,潁川(今河南許昌)人,唐朝詩人。出身寒微,一生潦倒。曾一度從軍,約46歲始入仕,曾任昭應縣丞、太常寺丞等職。後出爲陝州司馬,世稱王司馬。與張籍友善,樂府與張齊名,世稱張王樂府。
《雪梅》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《白梅》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《塞下曲》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《和張僕射塞下曲·其二》該如何理解?創作背景是什麼?
《溪上遇雨二首》該如何理解?創作背景是什麼?
《苔》該如何理解?創作背景是什麼?
《花犯·小石梅花》該如何理解?創作背景是什麼?
《觀村童戲溪上》該如何理解?創作背景是什麼?
《江上值水如海勢聊短述》該如何理解?創作背景是什麼?
《柳梢青·過何郎石見早梅》該如何理解?創作背景是什麼?
《綏州作》該如何理解?創作背景是什麼?
《生查子·重葉梅》該如何理解?創作背景是什麼?
《書河上亭壁》該如何理解?創作背景是什麼?
《新年作》創作背景是什麼?該如何理解?
《灞上秋居》創作背景是什麼?該如何理解?
《早寒江上有懷》創作背景是什麼?該如何理解?
《蟬》該如何理解?創作背景是什麼?
《紅梅三首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
神話中的二郎神楊戩的原型爲何會有好幾個
諸葛亮和他的舅舅關係不好嗎 爲何他被殺之後反而很開
吃糉子的屈原和磨豆腐的劉安
李鴻章購買了很多大炮,它們的威力如何呢?
揭祕歷史上真實的眉莊,最後結局鬱鬱而終
李世民和趙光義都奪位了 兩人風評爲何天差地別
《大唐狄公案》是什麼劇情?李乃文印小天加盟
李逢吉是什麼身份?是牛黨還是李黨?
郭準的人生到底是什麼樣的 最後爲何死在姜維手裏
《長月燼明》爲什麼說桑酒的悲劇,來自蚌王的陰謀?
古代攻城戰第一排士兵明知會死 古人爲何還要往前衝
漢武帝作爲一個疑心病很重的皇帝 漢武帝爲何會託孤霍
黛玉垂枝桃屬於什麼品種?又有哪些生長習性呢?
《我和我的時光少年》主演是誰?青春校園治癒劇!
阿拉伯羚:從瀕危恢復到易危,數量已超過了兩百多頭