歐陽修《踏莎行·候館梅殘》的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響3.48K人
本文已影響3.48K人
歐陽修《踏莎行·候館梅殘》的原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都特別想知道的問題,下面小編就爲大家詳細介紹一下,一起看看吧。
鑑賞
此詞主要抒寫早春南方行旅的離愁。上闋寫行人客旅的思念。以時空的轉換,寫人在旅途,漂泊無際,且無止期,從而展示了遊子剪不斷的離愁。下闋寫居者對高樓的企盼和懸想,寫遠望之人的內心活動。春山本無內外之別,詞人將其界定,寫出居者念遠的迷茫心境,頗令人玩味。全詞筆調細膩委婉,寓情於景,含蓄深沉,是爲人所稱道的名篇。
踏莎行
候館梅殘,溪橋柳細,草薰風暖搖徵轡。離愁漸遠漸無窮,迢迢不斷如春水。
寸寸柔腸,盈盈粉淚,樓高莫近危闌倚。平蕪盡處是春山,行人更在春山外。
譯文
客舍前的梅花已經凋殘,溪橋旁新生細柳輕垂,春風踏芳草遠行人躍馬揚鞭。走得越遠離愁越沒有窮盡,像那迢迢不斷的春江之水。
寸寸柔腸痛斷,行行盈淌粉淚,不要登高樓望遠把欄杆憑倚。平坦的草地盡頭就是重重春山,行人還在那重重春山之外。
創作背景
據中國唐代文學學會會長陳尚君考證,歐陽修這首詞當作於宋仁宗明道元年(1033年)暮春,是作者早年行役江南時的作品。
《小雅·魚藻之什·白華》的原文是什麼?怎麼翻譯?
太平廣記·卷八·神仙·劉安怎麼翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二十三·神仙·馮俊該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷一·神仙·顏真卿要怎麼翻譯呢?原文是什麼內容?
《六韜·武韜·文伐》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷十五·神仙·陶弘景原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷七·神仙·李阿原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷三十五·神仙·馮大亮怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十四·神仙·嵩山叟該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十八·神仙·李紳原文是什麼內容?該怎麼翻譯?
太平廣記·卷二十四·神仙·劉清真原文是什麼內容?該怎麼翻譯?
太平廣記·卷五·神仙·玉子該怎麼翻譯呢?原文又是什麼內容?
太平廣記·卷十二·神仙·董奉該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
《六韜·文韜·賞罰》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷四十九·神仙·潘尊師該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十七·神仙·盧李二生原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷四十·神仙·石巨原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷六·神仙·劉商原文是什麼內容?該怎麼翻譯呢?
解密中國收費公廁:最早見於清代光緒年間的澳門
趙匡胤兄弟手足相殘竟是爲了這樣一個女人?
丘福:靖難第一功臣,他最後是怎麼死的?
大清王朝是由八旗兵打下來的 晚清時期爲何會變成一盤
中國禪宗六祖是哪六位?
南宋開國皇帝宋高宗趙構:《漁父詞(其一)》原文及賞析
在自然界的生物中,雞鼬與寵物雪貂有怎樣的關係?
古典文學名著《夜航船》:物理部·飲食 全文
皇帝導演 太監唱戲:揭祕清宮草臺的戲班子
同樣是亡國之君,祟禎爲什麼沒有揹負罵名?
古代青樓那些事:在古代參與選美的都是妓女
李自成殺得明軍潰不成軍,爲何卻在清軍手中撐不了一年?
武媚娘傳奇鄭婉言歷史原型是誰?鄭婉言結局是什麼
梁山之首宋江爲何選擇向朝廷招安?
劉邦白蛇起義是什麼意思?該故事有着什麼樣的意義?