《西塞山》原文是什麼?該如何理解?
本文已影響6.03K人
本文已影響6.03K人
西塞山
韋應物 〔唐代〕
勢從千里奔,直入江中斷。
嵐橫秋塞雄,地束驚流滿。
譯文
西塞山連綿起伏,山勢如同從千里之外奔湊而來;它那千里奔騰之勢,伸長江則戛然而止。
秋天的西塞山山中霧氣橫繞,看起來更加雄偉;江水到達狹隘的關口,水流愈加湍急,咆哮不止。
註釋
嵐:山中霧氣。
束:捆縛、捆住,指羣山相聚而形成的要隘。
賞析
西塞山在湖北大冶縣東九十里,又名道士洑磯。此山與黃石山相連,基壓江潮,可鎮控長江天險,向來爲兵家必爭之地。劉禹錫著名的《西塞山懷古》,即在此地發思古之幽情,詠千古興亡之事。
開頭兩句,把西塞山描繪得十分雄偉。西塞山連綿起伏,山巒攢聚,遠望若波濤奔馳之狀,山勢如同從千里之外奔湊而來。讀了此句詩,使我們聯想到岑參的詩句: “連山若波濤,奔湊似朝東。”(《與高適薛據同登慈恩寺浮圖》)“勢從千里奔”句中的“奔”字,把山勢寫得雄偉、奔放、飛動。西塞山基壓江潮,面臨長江,它那千里奔騰之勢,入長江則戛然而止,“直入江中斷”的“斷”字下得乾淨利落。這兩句詩是詠西塞山的名句。《古今地名大辭典》的“西塞山”條即引錄了韋應物的這兩句詩。
“嵐橫秋塞雄”句,“嵐”指山中的霧氣,時至秋日,霧氣橫繞西塞山,氣象氤氳,更增加了西塞山的雄偉。“橫”字加強了山嵐的凝重之氣,“秋”字點出時令。
“地束驚流滿”句,寫出了西塞山下江水的浩蕩和湍急。“束”即束阨,指羣山相聚而形成的要隘,用“地束”二字寫西塞山的隘口十分恰切。秋天本來是大水襄陵的季節,西塞山附近因江面變窄,形成一個隘口,江水至此好像受到約束,來勢兇猛,水流湍急,奔騰咆哮。“驚流滿”的“驚”字,寫出了長江的水勢。
此詩僅四句二十字,但把西塞山的雄姿、地勢特點和山下的江水寫得很有氣勢,很有特色,堪稱 一首優秀的山水詩。
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《富春至嚴陵山水甚佳》原文是什麼?應該如何理解?
《與山巨源絕交書》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《驀山溪·自述》原文是什麼?應該如何理解?
《徐文長傳》原文是什麼?該如何理解?
《登望楚山最高頂》原文是什麼?該如何理解?
《山居秋暝》的原文是什麼?該如何理解呢?
《稽山書院尊經閣記》原文是什麼?該如何理解?
《和張僕射塞下曲·其二》原文是什麼?應該如何理解?
《長相思·吳山青》原文是什麼?應該如何理解?
《富春至嚴陵山水甚佳》原文是什麼?應該如何理解?
《原道》原文是什麼?應該如何理解?
《遊山西村》該如何理解?創作背景是什麼?
《漁歌子·西塞山前白鷺飛》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《商山麻澗》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送元二使安西》的原文是什麼?該如何理解呢?
《晚泊潯陽望廬山》原文是什麼?該如何理解?
《題盧處士山居》原文是什麼?該如何理解?
李成器爲什麼心甘情願把皇位讓給李隆基?用意是什麼
元朝有哪些文化名人?他們有哪些作爲與成就?
北齊皇帝瘋狂到什麼程度?把妃子做成琵琶
魏晉南北朝的博戲賭博爲什麼能迅速發展?社會各階層都參
《歸雁》原文是什麼?該如何翻譯呢?
女不強大天不容高飛是誰扮演的 扮演者個人資料
古代南方出現的瘴氣是什麼 現在爲什麼沒有出現了
王安石和蘇軾之間有什麼矛盾?王安石和蘇軾的結局如何?
樑彥光傳原文翻譯,樑彥光,少聰慧
長果秤錘樹長什麼樣子?都有哪些形態特徵呢?
齊桓公被誰害死?具體情況是怎樣的?
《韓冬郎寄酬呈畏之員外》創作背景是什麼?該如何賞析呢
林仁肇:南唐最後的名將,最後卻含冤而死
秦昭襄王要殺范雎到底是因爲什麼?背後有什麼故事存在?
《很想很想你》改編自戀聲系小說,已經開機啦!