《卜算子·獨自上層樓》原文譯文以及鑑賞
本文已影響6.4K人
本文已影響6.4K人
卜算子·獨自上層樓
程垓 〔宋代〕
獨自上層樓,樓外青山遠。望以斜陽欲盡時,不見西飛雁。
獨自下層樓,樓下蛩聲怨。待到黃昏月上時,依舊柔腸斷。
譯文
獨自上層高樓,極目遠望,青山在遠方若隱若現。望到夕陽要墜落的時候,還是看不見鴻雁飛來傳音信。
獨自走下高樓樓下的蟋蟀發出悽怨之聲。待到明月高懸時,仍然愁思腸斷。
註釋
斜陽欲盡:直望到殘陽餘暉即將完全消失的時候。
西飛雁:從西邊飛回的大雁。
蛩(qióng):蟋蟀。
柔腸:女子的情懷。
賞析
這是一首閨怨詞。詞人以時間作爲線索,引出登樓少婦心情的變化。
上片寫少婦白天上樓盼望。獨自上層樓,極目遠眺,盼望着夫婿的身影,但茫茫天地間,唯見遠山一片。就這樣一直望到夕陽西下,還是不見那人的影子.甚至連一點音訊也沒有。起首便用“獨自”強調女主人公形單影隻,未登樓,已見愁。女主人公對外界的其他景物都視而不見,一心尋找的正是那可以傳遞音信的“西飛雁”。
下片寫少婦空望一整天后失落地走下層樓。下了高樓,庭院寂寂,唯有蛩聲如泣.此處以將少婦的哀怨融人景物中,蛩聲如怨是因爲少婦內心寂寞,內心幽怨。下片首句“獨自下層樓”與上片首句“獨自上層樓”呼應,雖然只有一字之差,但登樓前定有滿心期待,而登樓後卻只餘下滿腹愁怨。
這首詞以情見長,寫出了主人公由盼望逐漸變爲失望,再變爲悽切哀怨,直到柔腸寸斷的一系列心理變化過程。
創作背景
詞人在羈旅行役中故人之思,人在遠方他鄉,親人日夜思念,在外待得越久,懷念之情愈濃,故寫下此詞。該詞具體寫於何年尚待考證。
《六醜·薔薇謝後作》原文譯文以及鑑賞
《虞美人·宜州見梅作》原文譯文以及鑑賞
《鷓鴣天·寒日蕭蕭上瑣窗》原文譯文以及鑑賞
《歸園田居·其四》原文譯文以及鑑賞
《西江月·阻風山峯下》原文譯文以及鑑賞
《臨江仙·送錢穆父》原文譯文以及鑑賞
《贈別二首·其一》原文、譯文以及鑑賞
《田園樂七首·其五》原文譯文以及鑑賞
《詠懷古蹟五首·其二》原文、譯文以及鑑賞
《燕山亭·北行見杏花》原文譯文以及鑑賞
《集靈臺·其二》原文、譯文以及鑑賞
《柳梢青·茅舍疏籬》原文譯文以及鑑賞
詩經·大雅·烈文原文、譯文以及鑑賞
《少年遊·並刀如水》原文譯文以及鑑賞
《永遇樂·落日熔金》原文譯文以及鑑賞
《念奴嬌·赤壁懷古》原文譯文以及鑑賞
《梅花落·中庭多雜樹》原文譯文以及鑑賞
《西江月·新秋寫興》原文譯文以及鑑賞
水滸傳朱貴的綽號是怎麼來的?“旱地忽律”
于禁的實力很強,投降之後爲何卻不受重用呢?
《浣溪沙》什麼時候播出?由韓庚、佟麗婭主演
甄士隱和賈雨村是怎樣的人?他們的存在有何寓意?
古代名人中的好色之徒 他竟穩居榜首
古代漫漫長夜 古人守寡後是怎麼度過的
爲什麼說王莽是史上最像穿越者的一個造反者
大將看中女子有貴相取她爲妻,後成功稱帝
李世民發動玄武門之變,爲什麼沒有大臣支持李淵?
司馬懿爲何明知是空城卻還是退兵了?他有什麼目的?
晚年漢武帝既然後悔弄死劉據,爲什麼不對孫子劉詢好點?
古代的狀元放到現在是什麼水平 相當於現在的什麼職業
李瑁和楊玉環成親多年無子是因爲李隆基嗎?
《媽閣是座城》什麼時候上映 該電影講述了什麼故事
後宮祕史:太平公主爲何將情人送武則天