《楚江懷古三首·其一》原文、譯文以及鑑賞
本文已影響1.9W人
本文已影響1.9W人
楚江懷古三首·其一
馬戴 〔唐代〕
露氣寒光集,微陽下楚丘。猿啼洞庭樹,人在木蘭舟。
廣澤生明月,蒼山夾亂流。雲中君不見,竟夕自悲秋。
譯文
霧露團團凝聚寒氣侵人,夕陽已經落下楚地的山丘。
洞庭湖畔的樹上猿啼聲不斷,乘着木蘭舟悠閒地在湖中泛遊。
明月從廣闊的湖面上緩緩升起,兩岸青山夾着滔滔亂流。
美麗的雲神始終不肯降臨,使我終夜苦思,獨自悲秋。
註釋
微陽:微弱的陽光。
楚丘:楚地的山丘。
洞庭:洞庭湖。
木蘭舟:木蘭樹所制的舟船,此因楚江而用《楚辭》中的木蘭舟。木蘭舟本典出《迷異記》:“木蘭洲在潯陽江中,多木蘭樹,七裏洲中有魯班刻木蘭爲舟。”木蘭:小喬木。
廣澤:廣闊的大水面。
雲中君:本《楚辭·九歌》篇
賞析
唐宣宗大中初年,詩人由山西太原幕府掌書記,被貶爲龍陽尉。自江北來江南,行於洞庭湖畔,觸景生情,追慕先賢,感傷身世,而寫下了《楚江懷古》五津三章,這是第一首。
這一首詩雖題“懷古”,卻泛詠洞庭景緻。詩人履楚江而臨晚秋,時值晚唐,不免“發思古之幽情”,感傷自身不遇。首聯先點明薄暮時分;頷聯上句承接“暮”字,下句才點出人來,頸聯就山水兩方面寫夜景,“夾”字猶見凝練;尾聯才寫出“懷古”的主旨,爲後兩首開題,而以悲愁作結。
全詩風格清麗婉約,感情細膩低徊。李元洛評曰:“在藝術上清超而不質實,深微而不粗放,詞華淡遠而不豔抹濃妝,含蓄蘊籍而不直露奔迸。”
詩經·小雅·蓼莪大東原文、譯文以及鑑賞
詩經·周頌·閔予小子原文、譯文以及鑑賞
《江城子·示表侄劉國華》原文譯文以及鑑賞
詩經·小雅·十月之交原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·無將大車原文、譯文以及鑑賞
唐朝詩人元稹《遣悲懷三首·其二》原文、譯文和賞析
詩經·國風·東門之墠原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·將仲子原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·有杕之杜原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·東方之日原文、譯文以及鑑賞
《西江月·阻風山峯下》原文譯文以及鑑賞
詩經·國風·有女同車原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·南山有臺原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·野有死麕原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·瞻彼洛矣原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·東門之池原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·中谷有蓷原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·君子于役原文、譯文以及鑑賞
滕王李元嬰是什麼結局?能善終的原因是什麼?
唐代的宗教建築是怎樣的?
李世民年幼時經歷了什麼?爲何年紀輕輕就能領兵打仗?
劉備和孫權之間的關係是什麼 兩人前後變化那麼大
趙之龍:崇禎最信任的勳臣,最後結局是什麼?
古代女子丈夫死後會怎樣選擇度過餘生呢?
嫡長子李成器爲什麼甘願把皇位讓給李隆基?
黃景仁《醜奴兒慢·春日》:借春色、寫小桃,來惜往
唐朝名將王方翼的生平如何?他最後是怎麼死的?
楚德湖戰役:亞歷山大·涅夫斯基青史垂名
燕國作爲戰國七雄之一 燕國真的是一個打醬油的角色嗎
劉備白帝城託孤到底隱藏怎樣的玄機?
《紅樓夢》第七十六回 凸碧堂品笛感悽清 凹晶館聯詩悲
項羽30萬大軍挖不動秦始皇陵!秦陵十大難解之謎
寒露時節的氣候有哪些特點?寒露主要分爲哪三候?