詩經·國風·黃鳥有什麼含義?該如何理解呢?
本文已影響1.99W人
本文已影響1.99W人
黃鳥
佚名 〔先秦〕
交交黃鳥,止於棘。誰從穆公?子車奄息。維此奄息,百夫之特。臨其穴,惴惴其慄。彼蒼者天,殲我良人!如可贖兮,人百其身!
交交黃鳥,止於桑。誰從穆公?子車仲行。維此仲行,百夫之防。臨其穴,惴惴其慄。彼蒼者天,殲我良人!如可贖兮,人百其身!
交交黃鳥,止於楚。誰從穆公?子車針虎。維此針虎,百夫之御。臨其穴,惴惴其慄。彼蒼者天,殲我良人!如可贖兮,人百其身!
譯文
交交黃鳥鳴聲哀,棗樹枝上停下來。是誰殉葬從穆公?子車奄息命運乖。誰不讚許好奄息,百夫之中一俊才。衆人悼殉臨墓穴,膽戰心驚痛活埋。
蒼天在上請開眼,坑殺好人該不該!如若可贖代他死,百人甘願赴泉臺。
交交黃鳥鳴聲哀,桑樹枝上歇下來。是誰殉葬伴穆公?子車仲行遭禍災。誰不稱美好仲行,百夫之中一干才。衆人悼殉臨墓穴,膽戰心驚痛活埋。
蒼天在上請開眼,坑殺好人該不該!如若可贖代他死,百人甘願化塵埃。
交交黃鳥鳴聲哀,荊樹枝上落下來。是誰殉葬陪穆公?子車針虎遭殘害。誰不誇獎好針虎,百夫之中輔弼才。衆人悼殉臨墓穴,膽戰心驚痛活埋。
蒼天在上請開眼,坑殺好人該不該!如若可贖代他死,百人甘願葬蒿萊。
詩分三章。第一章悼惜奄息,分爲三層來寫。首二句用“交交黃鳥,止於棘”起興,以黃鳥的悲鳴興起子車奄息被殉之事。據馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》的解釋,“棘”之言“急”,是語音相諧的雙關語,給此詩渲染出一種緊迫、悲哀、悽苦的氛圍,爲全詩的主旨定下了哀傷的基調。中間四句,點明要以子車奄息殉葬穆公之事,並指出當權者所殉的是一位才智超羣的“百夫之特”,從而表現秦人對奄息遭殉的無比悼惜。
詩的後六句爲第三層,寫秦人爲奄息臨穴送殉的悲慘惶恐的情狀。“惴惴其慄”一語,就充分描寫了秦人目睹活埋慘象的惶恐情景。這慘絕人寰的景象,滅絕人性的行爲,使目睹者發出憤怒的呼號,質問蒼天爲什麼要“殲我良人”。這是對當權者的譴責,也是對時代的質詢。“如果可以贖回奄息的性命,即使用百人相代也是甘心情願的啊!”由此可見,秦人對“百夫之特”的奄息的悼惜之情了。第二章悼惜仲行,第三章悼惜針虎,重章疊句,結構與首章一樣,只是更改數字而已。
秦穆公用殉177人,而作者只痛悼“三良”,那174個奴隸之死卻隻字未提,則此詩作者的身分地位不言而喻。殉葬的惡習,春秋時代各國都有,相沿成習,不以爲非。《墨子·節葬》篇即雲:“天子殺殉,衆者數百,寡者數十;將軍大夫殺殉,衆者數十,寡者數人。”不過到了秦穆公的時代,人們已清醒地認識到人殉制度是一種極不人道的殘暴行爲,《黃鳥》一詩,就是一個證據。儘管此詩作者僅爲“三良”遭遇大鳴不平,但仍然是歷史的一大進步。
詩經·國風·君子偕老有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·候人有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·南山有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·綢繆有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·北門有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·遵大路有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·二子乘舟有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·葛屨有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·溱洧有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·淇奧有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·鴇羽有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·葛生有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·敝笱有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·東門之楊有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·麟之趾有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·采葛有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·伐檀有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·騶虞有什麼含義?該如何理解呢?
諸葛亮很早的時候就娶了黃月英 諸葛亮爲何46歲才生下
總管太監蘇培盛與槿汐最終選擇了急流勇退
三國最霸氣的一場飯局,你知道是什麼嗎?
曹操曾最寵愛的兒子,曹植是怎麼成一代文豪的?
劉宋政權在歷史上是個什麼樣的政權?最後是如何滅亡的?
尉遲熾繁是如何成爲宇文贇皇后的?她的結局是什麼?
崔胤有哪些文學著作?如何評價他的作品?
成語“雕蟲小技”是什麼意思?背後有什麼典故
歷史上舉世無雙的摳門皇帝怎麼登上皇位的?
揭祕:秦始皇一生最大的污點是什麼?
奕訢比咸豐更有帝王之才爲何沒有繼承皇位
唐睿宗李旦簡介 唐中宗和唐睿宗是什麼關係?
王潛:唐朝外戚大臣,他擔任過哪些職位?
武則天墓上有幾個字? 一代女皇武則天墓之謎
仙人都比不上:武則天的詩寫得有多好?