韓偓最華麗的詞作:《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》
本文已影響9.17K人
本文已影響9.17K人
下面小編帶來周紫芝的《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟
(唐)韓偓
宿醉離愁慢髻鬟,六銖衣薄惹輕寒,慵紅悶翠掩青鸞。
羅襪況兼金菡萏,雪肌仍是玉琅玕,骨香腰細更沈檀。
註釋
浣溪沙:唐教坊曲,用作詞調。又名《小庭花》、《減字浣溪沙》、《東風寒》、《和清風》等。
宿醉:隔夜猶存的餘醉。
慢:胡亂,隨便。
髻鬟(jì huán):環形髮髻。古代中國婦女髮式。
六銖衣:中國古代計量以二十四銖爲一兩,六銖極言其輕。也指仙人之衣。
青鸞:青鳥。古代創說中能幫人傳遞信息的仙鳥。這裏指青銅鸞鏡。
菡萏(hàn dàn):指蓮花。
玉琅玕(láng gān):玉石。
沈檀:沉香與檀香。“沈”通“沉”。
白話譯文
晚唐女子宿醉初醒帶着離別的愁緒慢慢整理環形髮髻,輕如蟬翼的衣服讓身子有一點點寒冷,慵懶地照着鏡子塗口紅穿翠衣。
裝着蠶絲襪和裝飾金蓮花頭飾,如雪肌膚在薄薄的紗衣下彷彿是玉石般潤澤,在沉香與檀香的氛圍下露出楊柳小纖腰婀娜的身姿。
賞析
該詞爲典型的“香奩體”詞,爲最早的《浣溪沙》,題材爲“豔情”題材,抒情風格細膩深曲,文辭麗美。
上片主要描寫宿醉初醒女子面部神態、髮髻、衣服、面容等內容。“愁”字寫出女子的情緒,“慢”寫出了女子的動作,“寒”烘托了環境冷暖,“紅”和“翠”也出了顏色。
下片主要描寫女子體態、身姿、腰身、肌膚、和腿部。“羅襪”、“雪肌”、“玉琅玕”突出了女子體態、肌膚的質感,“骨香”和“沈檀”突出了嗅覺感受。
全詞共六句,從視覺、聽覺、觸覺、嗅覺全方位描寫了女性,以雕琢的文辭表現了女子的形態美和裝飾美,但更重的是她的“離愁”,因離愁而醉酒、慵懶,失了生活的趣味卻又止不住“更沉檀”即重塗脂粉,看似享受卻掩飾着內心的苦澀。
宋代著名詞人晏殊:《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》譯文及詞作賞析
浣溪沙的詞牌格律
北宋詞人秦觀的詞作賞析:《浣溪沙·錦帳重重卷暮霞》
浣溪沙賞析 浣溪沙詩詞賞析
李清照的早期詞作:《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》
蘇軾的送別之作:《浣溪沙·縹緲紅妝照淺溪》
浣溪沙翻譯
蘇軾詞作賞析:《浣溪沙·半夜銀山上積蘇》
蘇軾的冷門詞作賞析:《浣溪沙·徐州藏春閣園中》
長沙最繁華的區排名是什麼?
晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》:本詞是《珠玉詞》的代表作之一
納蘭性德的詞作賞析:《浣溪沙·十八年來墮世間》
南宋詞人姜夔的作品賞析:《浣溪沙·丙辰歲不盡五日吳鬆作》
五代詞人李珣的作品:《浣溪沙·紅藕花香到檻頻》
晏殊《浣溪沙·紅蓼花香夾岸稠》:此詞清麗暢朗,頗具天然之趣
辛棄疾詞作賞析:《浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君》
李清照在她的詞裏宿醉過多少次?
張孝祥《浣溪沙·中秋坐上十八客》:全詞最後一句即景生情作結
晏幾道《浣溪沙·閒弄箏弦懶系裙》:作者代歌妓立言,作此詞
五代詞人顧敻的作品:《浣溪沙·庭菊飄黃玉露濃》
賀鑄《減字浣溪沙·閒把琵琶舊譜尋》:此詞是閨怨詞中的佳作
蘇軾寫農村風光的詞作:《浣溪沙·軟草平莎過雨新》
辛棄疾的冷門詞作:賞析《浣溪沙·常山道中即事》
《紅樓夢》第一百十回 史太君壽終歸地府 王鳳姐力詘失
西楚:中國歷史上獨一無二的奇葩政體 雖然只存在五年但
朱棣如何奪得帝位?姚廣孝的幫助不可少!然而晚年卻衆叛親
肯尼迪是美國第幾任總統?肯尼迪家族現狀怎樣
劉邦軍事能力如何?真的是靠自己的大將贏的項羽嗎?
漢武帝“巫蠱案”另解:一場獨尊儒學的政治鬥
唐朝第一陵唐高祖李淵的墓有什麼特殊之處?
古人打仗爲何熱衷屠男留女?僅僅因爲女人弱勢
揭祕五代名人竇燕山,五個兒子個個都有出息
封神演義的封神大戰前,闡教仙人爲何廣收門人?
明朝人是否都追求時尚?探索明朝的服飾制度
老子和鬼谷子相比?誰的境界高?
秦檜的結局是怎樣的?他的死因是什麼?
古埃及王室盛行“近親結婚”,這個“近
古代開國皇帝當中 誰的江山是最難打下來的