北宋如果過端午節?蘇軾的《浣溪沙·端午》告訴您
本文已影響3.44K人
本文已影響3.44K人
下面小編帶來蘇軾的《浣溪沙·端午》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
浣溪沙·端午
(宋)蘇軾
輕汗微微透碧紈,明朝端午浴芳蘭。流香漲膩滿晴川。
綵線輕纏紅玉臂,小符斜掛綠雲鬟。佳人相見一千年。
註釋
浣溪沙:唐教坊曲,後用爲詞牌名。分平仄兩體,字數以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。
端午:民間節日,在舊曆五月初五。
碧紈(wàn):綠色薄綢。
芳蘭:芳香的蘭花。端午節有浴蘭湯的風俗。
流香漲膩:指女子梳洗時,用剩下的香粉胭脂隨水流入河中。杜牧《阿房宮賦》:“棄脂水也”。
“小符”句:這句指婦女們在髮髻上掛着祛邪驅鬼、保佑平安的符錄。雲鬟(huán):女子的髮髻。
白話譯文
微微小汗溼透了碧色的細絹,明日端午節用芳蘭草沐浴。流香酒般的浴水、油膩佈滿大晴的江面。
五彩花線輕輕地纏在紅玉色手臂上,小小的符篆(或赤靈符)斜掛在耳下的黑色髮髻上。與朝雲同過端午節,天長地久,白頭偕老。
賞析
上片,預示端午節日,將開展浴蘭活動,氣氛十分濃郁。端午,處於初夏季節。穿着自然華麗,以襯托參與者的身份。於朝雲來說,最好是綠色細絹——“碧紈”,正好與她的雅靜性格相符。天氣稍熱,易出“輕汗”,“微透”着“碧紈”。“透”字用得貼切,將半明半暗的膚體朦朧美襯托出來了。“明朝端午浴芳蘭”,顯得有愉悅的審美性。它不僅體現了朝雲由芳體而及蘭心的純潔高貴的情操美,而且反映了浴蘭令節俗的淳樸純真美。朝雲浴處,餘香猶存。沐芳浴蘭,遍及社會。參與者人山人海,氣氛熱烈,正如詞人詞中所寫:“流香漲膩滿晴川”。這正是古老節日文化發揚光大的表現。
下片,寫詞人偕朝雲參與具體的端午節俗活動。詞人着重寫了兩項端午節俗健身活動。其一,“綵線輕纏紅玉臂”,“以五彩絲係臂”。它辟邪驅鬼,使朝雲“玉臂”“紅”而長命。與用五色花線纏糉子投江以吊屈原之魂有同等意義。其二,“小符斜掛綠雲鬟”,以“赤靈符著心前”。它能通神明,使朝雲“雲鬟”“綠”而身健。與小孩穿老虎腰肚,門上掛蒲劍以辟邪護身有同等意義。詞人着重描寫纏線、掛符活動,且用對偶句式,爲的是“佳人相見一千年”,願靈驗得到應證。真是一語中的,畫龍點睛。
全詞是篇民俗詩,充滿了濃郁的古老民俗氣息,是研究端午民俗最形象而珍貴的資料。
吳文英《踏莎行·潤玉籠綃》:本篇爲詞人端午節感夢之作
古今三千事 皇帝的端午節——看乾隆如何過端午
蘇軾《浣溪沙·春情》:作者對婉約詞有一個極好的開拓與創新
端午節有哪些起源?古人都是如何過端午節的?
《浣溪沙·遊蘄水清泉寺》賞析,詞人蘇軾自請往杭州作通判
端午節習俗:端午節戴什麼?
端午節慶祝:細數古人過端午節有哪些習俗
端午節:宋代詞人文天祥《端午即事》譯文及賞析
“此情惟有落花知”:賞析蘇軾《浣溪沙·風壓輕雲貼水飛》
蘇軾作品賞析之:《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》
端午節怎麼過 如何過端午節
匈奴也過端午節嗎?雖然過端午節但是不吃糉子
蘇軾的冷門詞作賞析:《浣溪沙·徐州藏春閣園中》
蘇軾《浣溪沙·遊蘄水清泉寺》:詞人有以順處逆的豪邁情懷
浣溪沙宋蘇軾
蘇軾的一首送別詞:《浣溪沙·送梅庭老赴上黨學官》
端午節來歷
端午節慶:細數古人過端午節有哪些風俗習慣
蘇軾的送別詞:《浣溪沙·送梅庭老赴上黨學官》
蘇軾樸素清新的一首詞:《浣溪沙·照日深紅暖見魚》
蘇軾有多愛吃橘子呢?還寫下一首《浣溪沙·詠橘》
蘇軾《浣溪沙·軟草平莎過雨新》:完全突破了“詞爲豔科”的藩籬
外國人怎樣過端午節:日本的端午節屬於男孩子
明末資本主義萌芽,卻無法迅速發展
歷史上的孫策爲了復仇,做過什麼事情?
宋恭帝趙顯:傳說爲元順帝生父
范進爲何能夠中舉 因爲考官是這樣的一個他
趙孝成王和平原君是什麼關係?他們的關係好不好?
王勃有多厲害?王勃有哪些作爲與成就?
在古代,嫡出和庶出的差別有多大?
李世民爲什麼不喜歡武則天 最後爲何會落到出家的地步
《25小時戀愛》董思成飾演知名聲優言樾,人物設定如何?
晉國爲什麼會落到一個君權衰落,走向分裂的下場?真相是什
蕭何“自毀名節”保平安,幾百年後子孫都是皇
趙國能和秦國爭霸 趙國最後爲何會被秦國所滅
胡適晚年讀書不要命:搶救後病牀上也要看報!
皇帝選妃竟要裸體體檢:生理上不能有瑕疵
林沖武藝很高,爲何上梁山還要立投名狀呢?