唐代詩人劉禹錫《秋詞二首·其一》原文、註釋譯文及賞析
本文已影響1.2W人
本文已影響1.2W人
《秋詞二首·其一》唐代詩人劉禹錫所作,下面小編就爲大家帶來詳細介紹,接着往下看吧。
秋詞二首·其一
劉禹錫 〔唐代〕
自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。
晴空一鶴排雲上,便引詩情到碧霄。
譯文及註釋
譯文
自古以來,騷人墨客都悲嘆秋天蕭條,我卻說秋天遠遠勝過春天。
秋日晴空萬里,一隻仙鶴排開雲層扶搖直上,便引發我的詩情飛上雲霄。
註釋
悲寂寥:悲嘆蕭條。
春朝:春天。
排雲:指排開雲層。
排:推,有衝破的意思。
碧霄:青天。
賞析
劉禹錫的《秋詞》,一反常調,另闢蹊徑,它以其最大的熱情謳歌了秋天的美好。更爲難得可貴的是,《秋詞》還是詩人被貶朗州後的作品,讓人佩服劉禹錫的待人處世。原詩兩首,這是其第一首。
“自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。” 自宋玉於《九辯》中留下“悲哉,秋之爲氣也”的名句後,悲,就成了秋的一種色調,一種情緒;愁,也就成了心上的秋了。然而,詩人開篇,即以議論起筆,斷然否定了前人悲秋的觀念,表現出一種激越向上的詩情。“我言”說出的是詩人的自信,這種自信,儘管染上的,是一種不幸的色彩,然而,詩人闊大的胸襟卻非凡地溶解了這種不幸。“勝春朝”就是詩人對於秋景最爲充分的認可。這種認可,絕非僅僅是一時的感性衝動,而是融入了詩人對秋天的更高層次的理性思考。
“晴空一鶴排雲上,便引詩情到碧霄。”詩人抓住秋天“一鶴凌雲”,這一別致的景觀的描繪,展現的是秋高氣爽,萬里晴空,白雲漂浮的開闊景象。那凌雲的鶴,也載着詩人的詩情,一同遨遊到了雲霄。雖然,這鶴是孤獨的,然而它所呈現出來的氣勢,卻是非凡的。一個“排”字,所蘊涵的深意,盡在不言中了。也許,詩人是以“鶴”自喻,也許是詩人視“鶴”爲不屈的化身。這裏,有哲理的意蘊,也有藝術的魅力,發人深思,耐人吟詠。它給予讀者的,不僅僅是秋天的生機和素色,更多的是一種高揚的氣概和高尚的情操。
讀這樣的詩,洋溢在我們心頭的,絕非什麼悲涼的氣息,我們隨着詩人的“詩情”,藉助詩人想象的翅膀,天馬行空般馳騁於碧空之上。於是,鶴飛之沖霄,詩情之曠遠,“實”和“虛”便融合在了一起,所獲得的全然是一種勵志冶情的美的感受。
全詩氣勢雄渾,意境壯麗,融情、景、理於一爐,表現出的高揚精神和開闊胸襟,唱出的那曲非同凡響的秋歌,爲我們後人留下的,卻是一份難能可貴的精神財富。
創作背景
公元805年(永貞元年),順宗即位,任用王叔文改革朝政,劉禹錫也參加了這場革新運動。失敗被貶。但他這個人求異心理很強,做事都想與衆不同,不肯人云亦云。《秋詞二首》就是被貶朗州司馬時所作。
南宋詞人朱淑真《謁金門·春半》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人黃庭堅《菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔》原文、譯文註釋及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
南宋詞人朱淑真《清平樂·風光緊急》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人黃庭堅《清平樂·春歸何處》原文、譯文註釋及賞析
唐朝文學家劉禹錫被稱“詩豪”的原因是什麼?
曹魏詩人阮籍《詠懷八十二首·其一》原文、註釋及賞析
劉禹錫秋詞其一
田園詩人陶淵明《飲酒·其七》原文、譯文註釋及賞析
南宋詞人朱淑真《蝶戀花·送春》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人司空圖《酒泉子·買得杏花》原文、註釋譯文及賞析
秋詞唐劉禹錫古詩 秋詞唐劉禹錫古詩原文
晚唐時期詩人、詞人溫庭筠:《南歌子詞二首·其一》譯文及賞析
田園詩人陶淵明《飲酒·其八》原文、譯文註釋及賞析
南宋詞人朱淑真《江城子·賞春》原文、註釋譯文及賞析
元朝張養浩《折桂令·中秋》原文、註釋譯文及賞析
秋詞古詩劉禹錫
南宋詞人朱淑真《清平樂·夏日遊湖》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人司空圖《詩品二十四則·雄渾》原文、譯文及註釋
南宋詞人朱淑真《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》原文、註釋譯文及賞析
田園詩人陶淵明《飲酒·其五》原文、譯文註釋賞析
南宋詞人朱淑真《減字木蘭花·春怨》原文、註釋譯文及賞析
東晉詩人陶淵明《飲酒·其二》原文、註釋及賞析
宋真宗與劉娥的自由戀愛爲何得以善終?封禪泰山後,爲何無
劉邦並不清楚韓信底細,爲何能放心用他呢?
凡爾登戰役的意義:決定了德國一戰失敗的命運
楊貴妃爲何獨愛吃荔枝?是因爲荔枝美容嗎?
南宋亡國十萬軍民集體投海殉國:爲何會有這般決心?
宜妃和雍正之間發生過什麼 雍正爲何打壓老爹的妃子
揭祕清末慈禧的奢靡之財:從何而來?
《雪中悍刀行》呵呵姑娘是誰?呵呵姑娘原名叫什麼
爲何說宋朝對子民的福利是“從搖籃到墳墓”
吳道子的才華怎麼樣?有哪些畫作?
晚清東太后慈安之死是被慈禧太后謀殺的嗎
《呂氏春秋·仲夏紀》仲夏原文是什麼?怎麼翻譯?
揭祕:隋煬帝兵敗高句麗真的有隱情嗎?
《天衣無縫》貴婉代號是什麼?貴婉結局是怎麼死的
曹正爲什麼要落草爲寇?真相是什麼