《賀新郎·寄李伯紀丞相》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
本文已影響3.47K人
本文已影響3.47K人
【原文】
曳杖危樓去。鬥垂天、滄波萬頃,月流煙渚。掃盡浮雲風不定,未放扁舟夜渡。宿雁落、寒蘆深處。悵望關河空弔影,正人間、鼻息鳴鼉鼓。誰伴我,醉中舞。
十年一夢揚州路。倚高寒、愁生故國,氣吞驕虜。要斬樓蘭三尺劍,遺恨琵琶舊語。謾暗澀銅華塵土。喚取謫仙平章看,過苕溪、尚許垂綸否。風浩蕩,欲飛舉。
【註釋】
⑴賀新郎:詞牌名。
⑵李伯紀:即李綱。
⑶鼻息鳴鼉鼓:指人們熟睡,鼾聲有如擊着用豬婆龍的皮做成的鼓,即有鼾聲如雷之意。鼉鼓:用鼉皮蒙的鼓。鼉:水中動物,俗稱豬婆龍。
⑷“誰伴我”二句:用東晉祖逖和劉琨夜半聞雞同起舞劍的故事。見《晉書·祖逖傳》。
⑸十年一夢揚州路:化用杜牧詩“十年一覺揚州夢”,借指十年前,即建炎元年,金兵分道南侵。宋高宗避難至揚州,後至杭州,而揚州則被金兵焚燒。十年後,宋金和議已成,主戰派遭迫害,收復失地已成夢想。
⑹驕虜:指金人。《漢書·匈奴傳》說匈奴是“天之驕子”,這裏是借指。
⑺要斬樓蘭:用西漢傅介子出使西域斬樓蘭王的故事。《漢書·傅介子傳》載,樓蘭王曾殺漢使者,傅介子奉命“至樓蘭。……王貪漢物,來見使者。……王起隨介子入帳中,屏語,壯士二人從後刺之,刃交胸,立死。”
⑻琵琶舊語:用漢代王昭君出嫁匈奴事。她善彈琵琶,有樂曲《昭君怨》。琵琶舊語即指此。
⑼謾暗澀銅華塵土:嘆息當時和議已成定局,雖有寶劍也不能用來殺敵,只是使它生銅花(即銅鏽),放棄於塵土之中。暗澀:是形容寶劍上佈滿銅鏽,逐漸失光彩,失去作用。銅華:指銅花,即生了銅鏽。
⑽垂綸:即垂釣。綸,釣魚用的絲線。傳說呂尚在渭水垂釣,後遇周文王。後世以垂釣指隱居。
【譯文】
拖着手杖,獨上高樓去。仰望北斗星低低地垂掛在夜天,俯視滄江正翻起波浪萬頃,月亮流瀉在煙霧迷漫的洲渚。浮雲被橫掃淨盡、寒風飄拂不定,不能乘坐小船連夜飛渡。棲宿的鴻雁已經落在蕭索的蘆葦深處。懷着無限惆悵的心情,想望祖國分裂的山河,徒勞無益地相吊形影。這時只聽到人間發出的鼾聲像敲打鼉鼓,還有誰肯陪伴我乘着酒興起舞?
事隔十年好像一場噩夢,走盡了揚州路。獨倚高樓夜氣十分冷寒,一心懷愁爲的是祖國,恨不得一氣吞下驕橫的胡虜。要親手殺死金的統治者用這把三尺的寶劍,莫使留下怨恨像王昭君彈出的琵琶怨語。讓寶劍暗淡無光,白白地生鏽化爲塵土。我請您來評論看看,經過苕溪時,還能允許我們垂綸放釣否?大風浩蕩,不停地吹着,我雄心勃發,要乘風飛舉。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《如夢令·昨夜雨疏風驟》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
宋代詞作之賀新郎·夏景賞析,這首詞描繪了什麼場景?
《採桑子·恨君不似江樓月》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《如夢令·常記溪亭日暮》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《破陣子·爲陳同甫賦壯詞以寄之》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
新竹高於舊竹枝這首詩的作者是誰 新竹原文
《柳梢青·送盧梅坡》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
客遊李賀這首詩的賞析
《女冠子·四月十七》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《南鄉子·重九涵輝樓呈徐君猷》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《賀聖朝·留別》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《江梅引·人間離別易多時》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
古詩詞鑑賞:李玉的《賀新郎·春情》
《酒泉子·長憶觀潮》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《浪淘沙·簾外五更風》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《念奴嬌·赤壁懷古》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
新竹高於舊竹枝這首詩的作者是誰?
《轉調滿庭芳·芳草池塘》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《菩薩蠻·人人盡說江南好》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《訴衷情·永夜拋人何處去》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
山行這首詩的作者是什麼代詩人
秦朝丞相李斯怎麼死的 害死李斯的罪魁禍首是誰
《蝶戀花·佇倚危樓風細細》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
良渚文化不被稱之文明的原因是什麼?跟什麼有關?
海明威魔咒是真的嗎:自殺之謎如何破解
史上最傳奇的皇帝冉閔 被殺後連老天都憤怒了
郡王是皇上的什麼人?郡王和皇帝是什麼關係?
《今生也是第一次》追劇日曆出了嗎 什麼時候更新
揭祕古代官制:從三品和正四品誰的地位更高?
揭祕古代的女性內衣 唐代最露 明代最性感
韓當什麼水平?有什麼貢獻存在?
李君羨是唐初戰功赫赫的名將!卻因小時候的乳名被冤殺!
故宮中並沒有一個稱爲冷宮的宮殿 那麼冷宮究竟在什麼
本草綱目·第三卷·百病主治·諸氣
歷史上有美人計,你知道還有“美馬計”嗎?
爲什麼父輩與我們有代溝?看這些老照片就知道了
文景之治與漢武帝:一段輝煌的歷史篇章
霸王別姬真相揭祕:虞姬並非是自殺殉情