《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
本文已影響3.03W人
本文已影響3.03W人
【原文】
檻菊愁煙蘭泣露,羅幕輕寒,燕子雙飛去。
明月不諳離恨苦,斜光到曉穿朱戶。(雙飛去 一作:雙來去 離恨苦 一作:離別苦)
昨夜西風凋碧樹,獨上高樓,望盡天涯路。
欲寄彩箋兼尺素,山長水闊知何處?
【註釋】
蝶戀花:又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等。唐教坊曲,後用爲詞牌。《樂章集》《張子野詞》併入“小石調”,《清真集》入“商調”。趙令畤有《商調蝶戀花》,聯章作《鼓子詞》,詠《會真記》事。雙調,六十字,上下片各四仄韻。
檻(jiàn):古建築常於軒齋四面房基之上圍以木欄,上承屋角,下臨階砌,謂之檻。至於樓臺水榭,亦多是檻欄修建之所。
羅幕:絲羅的帷幕,富貴人家所用。
不諳(ān):不瞭解,沒有經驗。諳:熟悉,精通。離恨:一作“離別”。
朱戶:猶言朱門,指大戶人家。
凋:衰落。碧樹:綠樹。
彩箋:彩色的信箋。尺素:書信的代稱。古人寫信用素絹,通常長約一尺,故稱尺素,語出《古詩十九首》“客從遠方來,遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚,中有尺素書”。兼:一作“無”。
【譯文】
清晨欄杆外的菊花籠罩着一層愁慘的煙霧,蘭花沾露似乎是飲泣的露珠。羅幕之間透露着縷縷輕寒,一雙燕子飛去。明月不明白離別之苦,斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。
昨天夜裏西風慘烈,凋零了綠樹。我獨自登上高樓,望盡那消失在天涯的道路。想給我的心上人寄一封信。但是高山連綿,碧水無盡,又不知道我的心上人在何處。
【作者簡介】
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進賢縣文港鎮沙河人,位於香楠峯下,其父爲撫州府手力節級),是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當時北宋詞壇上,被稱爲“大晏”和“小晏”。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《青玉案·元夕》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
蝴蝶蘭花怎麼去養護
《一半兒·題情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《水仙子·尋梅》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《調笑令·邊草》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
寫字能解千愁是什麼原理?
《訴衷情·寶月山作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《綠幺遍·自述》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《山坡羊·寄興》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
賞析蝶戀花檻菊愁煙蘭泣露晏殊
《憶王孫·春詞》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《賀新郎·西湖》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
蝴蝶蘭開完花後怎麼處理?蝴蝶蘭開花之前施什麼肥?
《塞鴻秋·代人作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《醉扶歸·頻去教人講》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《天淨沙·即事》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《撥不斷·大魚》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《玉樓春·春景》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《小桃紅·雜詠》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
鮐背之年該怎樣解釋 鮐背之年該怎樣解釋呢
《天淨沙·春》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《寄生草·飲》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《普天樂·詠世》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
元朝服飾:蒙古族男子服飾
《你和我的傾城時光》林淺爲什麼會這麼容易成功 林淺
諸葛亮北伐:一場對還是錯的歷史抉擇?
解密慈禧:誰是慈禧太后一生之中最愛慕的男人?
愛新覺羅·永琪第五子 清朝多羅榮恪郡王綿億簡
《逆流而上的你》高蜜懷疑鄒凱,連打三個電話他都不接
儒林外史第三十七回:王太太夫妻反目,倪廷珠兄弟相逢
德昂族文化 德昂族與茶葉有着怎樣的關係
大明王朝:史上最爲人誤解的王朝之五大問題
揭祕:古代男人眼中的美女三圍標準是多少?
低等級的地仙竈王爺的這個名號是怎麼來的?
紅樓夢中的李紈真的是個絕情的人?爲何這麼說
漢章帝劉炟:想封舅舅做大官竟然被皇太后拒絕
執政初期大有作爲的高洋,爲何後來變成了暴君?
春申君黃歇如何冒死搶得楚考烈王的王位?