《攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
本文已影響1.53W人
本文已影響1.53W人
【原文】
手卷真珠上玉鉤,依前春恨鎖重樓。風裏落花誰是主?思悠悠。
青鳥不傳雲外信,丁香空結雨中愁。回首綠波三楚暮,接天流。
【譯文】
捲起珍珠做的簾子,掛上簾鉤,在高樓上遠望的我和從前一樣,愁緒依然深鎖。風裏的落花那麼憔悴,誰是它的主人呢?這使我越想越加茫然。
信使不曾捎來遠方行人的音訊,雨中的丁香花讓我想起凝結的憂愁。我回頭眺望暮色裏的三峽,看江水從天而降,浩蕩奔流。
【註釋】
攤破浣溪沙:詞牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。雙調四十八字,前闋三平韻,後闋兩平韻,一韻到底。前後闋基本相同,只是前闋首句平腳押韻,後闋首句仄腳不押韻。後闋開始兩句一般要求對仗。這是把四十二字的“浣溪沙”前後闋末句擴展成兩句,所以叫“攤破浣溪沙”。
真珠:以珍珠編織之簾。或爲簾之美稱。《西京雜記》:“昭陽殿織珠爲簾,風至則鳴,如珩佩之聲”。玉鉤:簾鉤之美稱。
依前:依然,依舊。春恨:猶春愁,春怨。鎖:這裏形容春恨籠罩。
悠悠:形容憂思不盡。
青鳥:傳說曾爲西王母傳遞消息給漢武帝。這裏指帶信的人。《史記·司馬相如列傳》:“幸有三足鳥爲之使。”注:“三足鳥,青鳥也。主西王母取食。”雲外:指遙遠的地方。
丁香結:丁香的花蕾。此處詩人用以象徵愁心。
三楚:指南楚、東楚、西楚。三楚地域,說法不一。這裏用《漢書·高帝紀》注:江陵(今湖北江陵一帶)爲南楚。吳(今江蘇吳縣一帶)爲東楚。彭城(今江蘇銅山縣一帶)爲西楚。“三楚暮”,一作“三峽暮”。
【作者簡介】
李璟((916-961年8月12日),五代十國時期南唐第二位皇帝,943年嗣位。後因受到後周威脅,削去帝號,改稱國主,史稱南唐中主。即位後開始大規模對外用兵,消滅楚、閩二國。他在位時,南唐疆土最大。不過李璟奢侈無度,導致政治腐敗,國力下降。李璟好讀書,多才藝。常與寵臣韓熙載、馮延巳等飲宴賦詩。他的詞,感情真摯,風格清新,語言不事雕琢,“小樓吹徹玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝,時年47歲。廟號元宗,諡號明道崇德文宣孝皇帝。其詩詞被錄入《南唐二主詞》中。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《玉樓春·戲林推》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《浣溪沙·蓼岸風多橘柚香》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》賞析,詞人李璟最膾炙人口之作
《浪淘沙令·伊呂兩衰翁》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《破陣子·爲陳同甫賦壯詞以寄之》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《後庭花·清溪一葉舟》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《浣溪沙·端午》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《如夢令·常記溪亭日暮》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《驀山溪·自述》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《八聲甘州·記玉關踏雪事清遊》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《楚江懷古三首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《蒼梧謠·天》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《感遇十二首·其二》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《遣悲懷三首·其三》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《詠懷古蹟五首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《回鄉偶書二首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
遲日江上麗這首詩的意思是什麼?
《四塊玉·嘆世三首》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《詠懷古蹟五首·其三》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
史上最會作詩詞的皇帝 竟是這樣登上皇位的
《集靈臺·其二》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《青玉案·年年社日停針線》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
李璟攤破浣溪沙詩意
《訴衷情·眉意》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《天淨沙·秋》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《望江南·天上月》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
浣溪沙的詩意是什麼
浣溪沙的詩意是什麼 浣溪沙蘇軾這首詩的意思
晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》:本詞是《珠玉詞》的代表作之一
《生查子·元夕》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《蘭陵王·柳》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》的內容是什麼?《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》詩詞賞析
太平廣記·卷七十九·方士·許建宗
1952年英國倫敦霧霾事件的原因是什麼?爲什麼會出現這樣
歷史上孫權是如何在合肥之戰中脫困的?
嬴政爲什麼要棄用法家領軍人物韓非?只能說韓非沒有看清
揭祕:漢高祖劉邦第三個老婆爲何出家當了尼姑
金瓶梅簡介 金瓶梅作者
諸葛誕造反失敗之後他的下屬都是什麼結局?
韓王安作爲韓國最後一位國君,爲什麼會被俘虜?
心機秀!戰國經常跳槽的謀士們怎樣顯示忠誠度
朱元璋陵墓曾聽到詭異女人哭聲?讓人不寒而慄
陶宗旺排名第幾?實力很靠前嗎?
班昭是四大才女嗎?四大才女是誰?
1949年,馮喆和張光茹在香港六國飯店的新婚典禮上拍攝的
黑火藥的發明與藥王孫思邈
霍光爲什麼娶了霍顯?具體的情況是怎樣的呢?