宋代女詞人李清照:《如夢令·常記溪亭日暮》原文及賞析
本文已影響6.44K人
本文已影響6.44K人
《如夢令·常記溪亭日暮》是宋代女詞人李清照的詞作。這是一首憶昔詞,寥寥數語,似乎是隨意而出,卻又惜墨如金,句句含有深意。開頭兩句,寫沉醉興奮之情。接着寫“興盡”歸家,又“誤入”荷塘深處,別有天地,更令人流連。最後一句,純潔天真,言盡而意不盡。全詞不事雕琢,富有一種自然之美,它以女詞人特有的方式表達了她早期生活的情趣和心境,境界優美怡人,以尺幅之短給人以足夠的美的享受。
作品原文
如夢令
常記溪亭日暮,沉醉不知歸路。興盡晚回舟,誤入藕花深處。爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。
白話譯文
還記得那次在溪邊亭中游玩日色已暮,沉迷在優美的景色中忘記了回家的路。盡興以後大家乘着夜色趕快掉轉船頭,卻不料走錯了路小船划進了藕花深處。怎麼出去呢?怎麼出去呢?嘰喳聲驚叫聲划船聲驚起了一灘鳴鷺。
創作背景
此爲憶昔之詞,非當時當地所作。李清照十八歲之前到汴京,二十四歲時,翁舅趙挺之被罷相,不久她便隨丈夫趙明誠“屏居鄉里十年”,離開京城到了青州,也離開了與她有詩詞唱和之誼的前輩晁補之、張耒等人。趙明誠是金石學家,“屏居”初年,李清照的創作雅興,一度轉移到與丈夫共同蒐集、整理、勘校金石書籍方面。所以此詞當是作者結婚前後,居汴京時,回憶故鄉往事而寫成的,也就是詞人十六七歲至二十三四歲之間的作品。細審作者行實,此詞大致可繫於她十六歲(宋哲宗元符二年,1099年)之時,是時她來到汴京不久,此詞亦當是她的處女之作。
作品賞析
現存李清照《如夢令》詞有兩首,都是記遊賞之作,都寫了酒醉、花美,清新別緻。這首《如夢令》以李清照特有的方式表達了她早期生活的情趣和心境,境界優美怡人,以尺幅之短給人以足夠的美的享受。
“常記”兩句起筆平淡,自然和諧,把讀者自然而然地引到了她所創造的詞境。“常記”明確表示追述,地點“溪亭”,時間是“日暮”,作者飲宴以後,已經醉得連回去的路徑都辨識不出了。“沉醉”二字卻露了作者心底的歡愉,“不知歸路”也曲折傳出作者流連忘返的情致,看起來,這是一次給作者留下了深刻印象的十分愉快的遊賞。
果然,接寫的“興盡”兩句,就把這種意興遞進了一層,興盡方纔回舟,那末,興未盡呢?恰恰表明興致之高,不想回舟。而“誤入”一句,行文流暢自然,毫無斧鑿痕跡,同前面的“不知歸路”相呼應,顯示了主人公的忘情心態。盛放的荷花叢中正有一葉扁舟搖盪舟上是遊興未盡的少年才女,這樣的美景,一下子躍然紙上,呼之欲出。一連兩個“爭渡”,表達了主人公急於從迷途中找尋出路的焦灼心情。正是由於“爭渡”,所以又“驚起一灘鷗鷺”,把停棲洲渚上的水鳥都嚇飛了。至此,詞嘎然而止,言盡而意未盡,耐人尋味。
這首小令用詞簡練,只選取了幾個片斷以優閒的遊興始,中經溪亭玩醉,急切回舟,誤入藕花,最後驚起鷗鷺,全詞最後一切都統一在白色鷗鷺蒼茫暮色的大自然景色之中,把移動着的風景和作者怡然的心情融合一起,寫出了作者青春年少時的好心情。動作和情緒,起伏變化,很富於節奏感。詞人把瞬時的神情,瞬時的動作,瞬時的音容,瞬時的景色,聯成一個有機的整體,一個極富立體感的生活畫面。這是一個永恆的活生生的生活畫面。這是畫面在清新之景中滲透了野逸之情。正所謂“少年情懷自是得”。它不像《醉花陰》“薄霧濃雲愁永晝,瑞腦銷金獸”那樣帶着富貴之氣,也不像《聲聲慢》“梧桐更兼細雨,到黃昏點點滴滴”那樣帶着衰颯之氣,而是表現了作者青春時期的野逸之氣。
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
端午節:宋代詞人蘇軾《浣溪沙·端午》譯文及賞析
一剪梅李清照賞析
宋代著名詞人辛棄疾:《青玉案·元夕》原文及詩詞賞析
如夢令常記溪亭日暮表達了作者什麼的心情 如夢令常記溪亭日暮古詩
宋代著名詞人晏殊:《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》譯文及詞作賞析
宋代女詞人李清照:《清平樂·年年雪裏》作品賞析
宋代著名詞人晏殊:《浣溪沙·一向年光有限身》譯文及賞析
《如夢令·昨夜雨疏風驟》賞析,詞人李清照當時因惜花而痛飲
宋代女詞人李清照:《轉調滿庭芳·芳草池塘》原文及翻譯
《浣溪沙·閨情》賞析,詞人李清照當時尚處在少女年紀
宋代女詞人李清照:《轉調滿庭芳·芳草池塘》原文及翻譯
李清照如夢令賞析
北宋詞人秦觀的詞作賞析:《浣溪沙·錦帳重重卷暮霞》
李清照名作:《鷓鴣天·桂花》原文及賞析
南宋詞人朱淑真《清平樂·夏日遊湖》原文、註釋譯文及賞析
李清照簡介 宋代女詞人千古第一才女李清照生平
北宋詞人周邦彥《夜遊宮·葉下斜陽照水》原文、譯文及賞析
北宋詞人周邦彥《玉樓春·桃溪不作從容住》原文、譯文及賞析
北宋詞人周邦彥《浣溪沙·雨過殘紅溼未飛》原文、譯文及賞析
宋代女詞人李清照:《浪淘沙·簾外五更風》作品賞析
宋代女詞人李清照:《小重山·春到長門春草青》原文及翻譯
宋代詞人辛棄疾:《蘭陵王·恨之極》原文及賞析
聊齋花姑子中的愛情到底有何特別之處?
蜀國爲何名將後代出的盡是無用之人?
岳飛“建議立儲”是怎麼回事?爲何朱熹十分贊
從娼妓到母儀天下,曹操的第二任妻子是誰?
清初四王的藝術特色是什麼?帶來了哪些影響?
呂雉最後是怎麼死的 死後家族爲何會被斬盡殺絕
李世民爲什麼會冷落尉遲恭把兵權交給程咬金?
雕版印刷發明於什麼時候?古代雕版印刷有哪些弊端?
後膛炮是什麼?阿姆斯特朗大炮八里橋打垮3萬蒙古騎兵!
大明滅亡後,朱元璋會最先批評誰?
遼太祖耶律阿保機是怎麼樣統一部落登基稱帝的
八千虎賁軍主要是哪裏人?虎賁軍的成員來自哪些地方?
太平公主和上官婉兒關係不是很好嗎 兩人最後爲何會鬧
《陌生的戀人》小說的結局是什麼 霍佑澤最後和誰在一
劉邦4萬斤黃金行賄 黃金是如何消失的