晏幾道《點絳脣·花信來時》古詩原文意思賞析
本文已影響1.24W人
本文已影響1.24W人
原文
花信來時,恨無人似花依舊。又成春瘦,折斷門前柳。
天與多情,不與長相守。分飛後,淚痕和酒,佔了雙羅袖。
譯文
應花期而來的風喲,你雖來了,但人已離散去,全不像那花兒依舊。
人到春來瘦,等候着心上人,倚門盼歸,折斷了門前楊柳。
上天賦予了人多情的心,卻不肯給予長相守的機會。自你我分別後,伴隨我的,只是相思的淚、澆愁的酒,沾溼了我的雙羅袖。
註釋
①點絳脣:詞牌名,此調因江淹《詠美人春遊》
中有“白雪凝瓊貌,明珠點絳脣”句而取名。四十一字。上闋四句,從第二句起用三仄韻;下闋五句,亦從第二句起用四仄韻。《詞律》認爲,上闋第二句第一字宜用去聲,“作平則不起調”。但亦有作平起調者。
②花信:花開的風信、消息。古人將春天分爲二十四番花信,即二十四番花信風,各種名花按花信順序開放。
③“天與”二句:謂上天賦予了多情之心,卻不肯給予長相守的機會。
④分飛:離別。▲
賞析
作者:佚名
這又是一篇思婦之詞。先說花開有信而人歸無期,相比之下,產生了怨恨之情。繼而說“又成春瘦”,因傷春而瘦,非只今年、去年、前年,乃至更早,就已是逢春必瘦了,可見傷春之長久而且深沉。其實,致瘦之因,傷春是表面的話,傷離纔是真情。每年春天,柳梢青青,而“留”人不住,“柳”徒增恨,順手摺之,以表盼望遊子歸來之心意,不料三折兩折,竟把門前的柳枝都折盡了。
過片,從尤人進而怨天,“天與多情,不與長相守”,這是怨恨老天爺自相矛盾,既使人多情,又不使人相守,多情與相守不能兼得,因而引出離別相思之苦。這裏所表達的怨情是更深一層的了。
最後說到排遣愁苦的做法。借酒澆愁的話並未明說,只說“淚痕和酒,沾了雙羅袖”,這裏面已經包含着“酒入愁腸,化作相思淚”的意思,淚和酒已然混爲一體,以羅袖扭之,故而沾溼。當然,這樣寫來,既是強調,也是誇張,而所表述的情意卻是真摯的。▲
王勃《相和歌辭·採蓮歸》古詩原文意思賞析
李白《蔡氏五弄·淥水曲》古詩原文意思賞析
王禹偁唯一的傳世詞作:賞析《點絳脣·感興》
王維《輞川集·斤竹嶺》古詩原文意思賞析
岳飛《滿江紅·寫懷》古詩原文意思賞析
范仲淹《蘇幕遮·懷舊》古詩原文意思賞析
姜夔點絳脣賞析
點絳脣陸游翻譯和賞析
王維《輞川集·柳浪》古詩原文意思賞析
王維《輞川集·椒園》古詩原文意思賞析
王維《輞川集·華子岡》古詩原文意思賞析
梅堯臣《蘇幕遮·草》古詩原文意思賞析
《點絳脣·詠風蘭》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
李白《姑孰十詠·天門山》古詩原文意思賞析
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
王維《濟上四賢詠·成文學》古詩原文意思賞析
晏殊簡介 北宋時期著名詞人詩人散文家晏殊生平
《點絳脣·梅》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
王維《輞川集·宮槐陌》古詩原文意思賞析
李清照的經典詞作賞析:《點絳脣·蹴罷鞦韆》
陸游《卜算子·詠梅》古詩原文意思賞析
王勃《雜曲歌辭·秋夜長》古詩原文意思賞析
點絳脣拼音版 點絳脣 李清照賞析
司馬遷爲何會被漢武帝降罪?他到底記載了什麼?
四大英年早逝的三國奇才,他們分別是怎麼死的?
曹操手下的六大頂級名將,他們最後結局分別如何?
劉備稱帝背後的戰略考量,背後有什麼原因存在?
施恩和武松是什麼關係?他們的關係好嗎?
爲何劉備要不讓張飛鎮守漢中呢?選魏延有哪些優勢?
曹魏被司馬懿篡權,是因爲曹丕曹睿英年早逝?
商人的成功是會賺錢嗎?史上最成功的商人造就了千古一帝
歷史上武則天是如何建立武周的?最後又是如何滅亡的?
愛新覺羅·顒琰眼光差,選的後人是平庸無才,甚至加
春秋時期:一生當了十次寡婦 美麗絕倫的女人
《二十不惑》趙優秀喜歡誰?趙優秀跟誰在一起了?
郭嘉死前留下的七句話是什麼?告訴了什麼道理?
《誰是兇手》趙麗穎的一次全新嘗試,看陣容熱劇沒跑了
挪威作曲家愛德華格里格是什麼人?愛德華格里格人物簡介