晏幾道《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鍾》古詩原文意思賞析
本文已影響1.89W人
本文已影響1.89W人
原文:
彩袖殷勤捧玉鍾,當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。
從別後,憶相逢,幾回魂夢與君同。今宵剩把銀釭照,猶恐相逢是夢中。
譯文
當年首次相逢你酥手捧杯殷勤勸酒頻舉玉盅,是那麼地溫柔美麗和多情,我開懷暢飲喝得酒醉臉通紅。翩翩起舞從月上柳梢的傍晚時分開始,直到樓頂月墜樓外樹梢的深夜,我們盡情地跳舞歌唱,筋疲力盡累到無力再把桃花扇搖動。
自從那次離別後,我總是懷念那美好的相逢,多少迴夢裏與你相擁。今夜裏我舉起銀燈把你細看,還怕這次相逢又是在夢中。
註釋
(1)鷓鴣天:詞牌名,又名“思佳客”,五十五字。 此詞黃升《花菴詞選》題作《佳會》。
(2)彩袖:代指穿綵衣的歌女。
(3)玉鍾:古時指珍貴的酒杯,是對酒杯的美稱。
(4)拚(pàn)卻:甘願,不顧惜。卻:語氣助詞。
(5)“舞低”二句:歌女舞姿曼妙,直舞到掛在楊柳樹梢照到樓心的一輪明月低沉下去;歌女清歌婉轉,直唱到扇底兒風消歇(累了停下來),極言歌舞時間之久。桃花扇,歌舞時用作道具的扇子,繪有桃花。歌扇風盡,形容不停地揮舞歌扇。這兩句是《小山詞》中的名句。“低”字爲使動用法,使······低。
(6)同:聚在一起。.
(7)剩把:剩:通“盡(jǐn)”,只管。把:持,握。
(8)銀釭(gāng):銀質的燈臺,代指燈。
劉著的詞作賞析:《鷓鴣天·雪照山城玉指寒》
李白《姑孰十詠·天門山》古詩原文意思賞析
《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風》的內容是什麼?《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風》詩詞賞析
《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風》的內容是什麼?《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風》詩詞賞析
宋朝詩人晏幾道的《更漏子·柳絲長》原文、譯文及賞析
李清照名作:《鷓鴣天·桂花》原文及賞析
晏幾道《鷓鴣天·小令尊前見玉簫》:全詞寫了兩種場景,兩種氣氛
鷓鴣菜散哪些功效
望天門山古詩賞析
晏幾道的採蓮詞:《鷓鴣天·守得蓮開結伴遊》
鷓鴣天范成大賞析 鷓鴣天是啥意思
晏幾道《鷓鴣天·梅蕊新妝桂葉眉》:這首詞描寫了歌妓小蓮
晏幾道《鷓鴣天·綠橘梢頭幾點春》:全詞借景物抒情,感人至深
王勃《樂府雜曲·鼓吹曲辭·臨高臺》古詩原文意思賞析
晏幾道《鷓鴣天·十里樓臺倚翠微》:語言具有一定的感染力
范仲淹《漁家傲·秋思》古詩原文意思賞析
鷓鴣天晏幾道原文
《鷓鴣天·楊柳東塘細水流》蔣春霖,原文翻譯賞析
《鷓鴣天·家住蒼煙落照間》的內容是什麼?《鷓鴣天·家住蒼煙落照間》詩詞賞析
晏幾道感人至深的一首詞:《鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香》
辛棄疾的詞作賞析:《鷓鴣天·東陽道中》
晏幾道《鷓鴣天·一醉醒來春又殘》:首句奠定了全文的感情基調
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
愛奧尼亞起義與拉西第蒙西征相比性質有什麼不同
魏齊王曹芳爲何會被廢?曹芳究竟是怎麼死的
古代的“人類動物園”是如何出現的?後來又是
朱貴在梁山排名如何?實力很靠前嗎?
範縝求學是怎麼回事?發生了什麼?
歷史上真正的李治是個怎樣的人?和影視中完全不同
岳飛被人陷害賜死之後 那些陷害他的人又是什麼下場
歐洲流經國家最多的河流是什麼?流經了多少個國家?
被廢立10次 中國古代“上崗”次數最多的皇
印第安鼠魚有哪些形態特徵?一般都分佈在哪裏呢?
法國雕塑家羅丹誕生
清朝滅亡後,那九位總督最後的結局分別如何?
《請君》白十七活下來了嗎?她和顧北西在一起了嗎?
崇禎帝:末代皇帝的抉擇與命運
商鞅改革:推動秦國實現統一,但受限於時代,仍有諸多不足