墨子·58章 備水講述了什麼內容?應該如何翻譯?
本文已影響2.92W人
本文已影響2.92W人
《墨子》,戰國時期的哲學著作,一般認爲是墨子的弟子及後學記錄、整理、編撰而成,共分爲兩大部分:一部分記錄墨子言行,闡述墨子思想,主要反映墨家前期的思想;另一部分被稱爲墨辨或墨經,着重闡述墨家的認識論和邏輯思想。《墨子》原有71篇,當前通行本只有53篇,佚失了18篇,其中8篇只有篇目而無原文。下面小編就爲大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧。
墨子·58章 備水
墨子的《備水》篇主要是講如何防備敵人以水進攻的戰術方法。用水進攻的方法大概有兩種:一是無水之地,則築堤以堰水。二是有水之地,則決堤以泛水。本篇着重講了第一種。在沒有水的情況下,怎樣引水灌溉?
除了觀察四周的地形,進行挖井之外,挖井也需要一定的技能,不是隨便挖成什麼樣子都行,而必須根據地理環境,所謂的具體環境具體分析,就是如此。另外,還要善於挑選勇武力大的兵士,他們是軍隊的主力,沒有他們,戰爭不可能取得勝利。而要想讓他們心甘情願地爲國家出力,首要的就是解除他們的後顧之憂,安排好他們的家眷。只有他們的家眷生活得好,他們就會因感激國君而效忠他。這體現了墨子善於用兵之道,他知道怎樣才能抓住人心。
從這篇文章中我們可以看出墨子是一個優秀的政治家、軍事家。
【原文】
城內塹外,周道廣八步。備水謹度四旁高下。城地中徧下②,令耳③其內,及下地,地深穿之,令漏泉。置則瓦④井中,視外水深丈以上,鑿城內水耳。
並船以爲十臨,臨三十人,人擅弩,計四有方,必善以船爲轒轀。二十船爲一隊,選材士有力者三十人共船,其二十人擅有方,劍甲鞮瞀,十人人擅苗。
先養材士,爲異舍食其父母妻子以爲質,視水可決,以臨轒轀,決外堤,城上爲射機,疾佐⑤之。
【註釋】
① 《備水》是墨子研究城池防守戰術的篇章之一。主要講如何防備敵人以水攻城的戰術方法。
② “地中”應作“中地”;“徧”應作“偏”。
③ “耳”應作“巨”,即“渠”之省,開通渠道。
④ 則瓦:一種測量水位的儀器。
⑤ 佐:掩護。
【翻譯】
城內深壕以外,環城大道寬八尺。爲防備敵人引水灌城,首先要仔細地審視四周的地勢情況。如果城內地勢偏低,就要下令在城內挖渠,把水引向低凹的地方,讓積水與地下水相通以便流走。井壁要用掏瓦保護,以免坍塌,觀察到城外積水達到一丈以上,就馬上挖開城內水渠,讓水從地下排走。
每兩隻船連在一起爲“一臨”,將船隻組成“十臨”,每臨共三十人,人人都擅長射箭,每十人中四個還須帶有鋤頭,必須善於用這種船作沖毀敵方堤防的“轒轀”(撞車)。每二十隻船爲一隊,挑選武藝高強、身強力壯的士兵,每船三十人,其中二十人每人備有一把鋤頭,穿戴盔甲皮靴,其餘十人個個手拿長矛。
要事先養好勇武之人,並提供房子,安排供養他們的父母、妻子兒女,同時也把他們作爲人質,當看到可以沖決敵人堤防的時機到來時,就把船隊當作衝鋒的戰車一樣去掘開敵人的外堤,城上守軍要快速開動弓箭射擊,以掩護決堤的船隊。
太平廣記·卷五十·神仙·裴航該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十三·神仙·介象原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷十八·神仙·柳歸舜該如何翻譯?具體內容是什麼?
《三國演義》講述了什麼內容?
太平廣記·卷十三·神仙·尹軌具體是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷五十四·神仙·薛逢具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷十九·神仙·李林甫原文是什麼內容?該如何翻譯?
雪孩子講述了什麼內容
太平廣記·卷五十二·神仙·張卓該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二十八·神仙·郗鑑原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷四十六·神仙·劉商具體內容是什麼?該如何翻譯?
竹節人講述了三個內容
太平廣記·卷四·神仙·陽翁伯具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷十二·神仙·李常在具體內容是什麼?該如何翻譯?
墨子·50章 公輸(1)原文是什麼內容?該如何理解?
太平廣記·卷十三·神仙·茅君原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷九·神仙·李少君具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷四十·神仙·楊雲外原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷三十·神仙·翟乾祐原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷二·神仙·周穆王具體內容是什麼?該如何翻譯?
駱駝祥子第十三章主要內容 駱駝祥子第十三章主要講了什麼內容
太平廣記·卷十一·神仙·左慈該如何翻譯?原文是什麼內容?
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
南宋名將張憲怎麼死的 岳雲和張憲是被腰斬的嗎?
秦始皇爲何修建長城 事情不是你想的那麼簡單
秦朝將軍蒙恬是怎樣打敗匈奴的?其又有何結局
《潛伏》如果馬奎沒死,李涯會擔任什麼職務?任務還會失敗
袁紹當初如果劉備 關羽最後會留在曹營嗎
馬超有兒子繼承爵位,他爲何求劉備照應堂弟馬岱?
草間彌生的主要作品是什麼?水平怎麼樣?
紅樓夢中賈政的形象如何?他真的過於迂腐嗎?
敦肅皇貴妃年氏的一生是怎樣的?她的品性如何?
中國古代神童皇帝:康熙功績至今無人可比
范仲淹爲何能考上應天書院?看看他有多刻苦就知道了
揭祕;許繼慎之死的真實原因
唐代詩人李端簡介:李端哪些作品對社會現實亦有所反映?
皇帝告訴你男人夢寐以求的死法 你喜歡哪種?
盧植、皇甫嵩、朱儁:漢末三國英雄輩出時代的先聲