太平廣記·卷四十·神仙·楊雲外原文是什麼內容?該如何翻譯?
本文已影響4.92K人
本文已影響4.92K人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷四十·神仙·楊雲外
【原文】
唐乾寧中,雲安縣漢城宮道士楊雲外,常以酒自晦,而行止異常。前進士錢若愚甚敬之。一旦齋沐詣其山觀,宿於道齋。翌日虔誠斂袵而白之曰:“師丈,小子凡鄙,神仙之事,雖聆其說,果有之乎?”楊曰:“有之,我即其人也。若示以飛空躡虛,履水蹈火,即日有千萬人就我,不亦煩褻乎!”因騰躍上升,冉冉在空中,良久而下。若愚稽顙,自是信有神仙矣。(出《北夢瑣言》)
【翻譯】
唐昭宗乾寧年間,雲安縣漢城宮的道士楊雲外,經常用喝酒隱晦自己,然而言行舉止不同平常。前進士錢若愚非常敬重他。一天,錢若愚齋戒沐浴後到楊雲外的山觀,晚上住在道觀的齋房裏。第二天,整一整衣襟虔誠地對楊雲外說:“師丈,小子凡俗淺陋,關於神仙的事,雖然聆聽了他們的一些傳說,果真有這種事情嗎?”楊雲外回答說:“有這種事情,我就是傳說的那樣人。如果顯示出飛空躡虛、履水蹈火的本領,那樣就會每天有成千成萬的人靠近我,不是使人厭煩嗎?”說完,楊雲外就飛躍騰空,慢慢地在空中上升,很長時間纔下來。錢若愚以額碰地伏地叩拜,從這以後相信有神仙了。
太平廣記·卷四十九·神仙·潘尊師該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十四·神仙·郭文具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十五·神仙·桓闓如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十四·神仙·穆將符具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷二·神仙·彭祖原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷四十六·神仙·劉商具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷四十八·神仙·李紳原文是什麼內容?該怎麼翻譯?
太平廣記·卷五十四·神仙·薛逢具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷十四·神仙·嵩山叟該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十·神仙·麻姑原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷四十一·神仙·劉無名如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四·神仙·衛叔卿原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十·神仙·李仲甫原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷二十四·神仙·劉清真原文是什麼內容?該怎麼翻譯?
太平廣記·卷二十四·神仙·許宣平該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十一·神仙·欒巴原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷四十一·神仙·何諷如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十三·神仙·薛玄真原文是什麼內容?如何翻譯呢?
揭祕:宋朝每年要獻給遼國多少歲幣?
後三國時代,還有哪些厲害的猛將呢?
康熙都沒有下令處死永曆帝 吳三桂爲什麼執意下手
宋夏戰爭中北宋有明顯優勢,爲什麼最後會失敗?
廢史立牧什麼意思 廢史立牧的影響
西漢哀帝劉欣到底是怎麼死的?屬於非正常死亡嗎?
中國古代因特殊癖好而身故國亡的君主都有誰
朱祁鈺在位時間有多少年 朱祁鈺都有什麼功績
水滸傳中如果發生火拼誰會幫宋江?他能保住性命嗎
神醫扁鵲的“六不治”:醫術與醫德的完美結合
清朝宦官權力之謎:歷史背後的制約機制
明朝中期名將王越,他的一生經歷過哪些事情?
小時候就主動讓梨的孔融是死於不孝之罪嗎?
古代被株連九族的家屬 他們爲什麼不選擇逃跑
唐玄宗元獻皇后楊氏:母憑子貴的唐肅宗生母楊氏