《後漢書·範式守信》原文及譯文,節選自獨行列傳
本文已影響2.82W人
本文已影響2.82W人
《後漢書》是由南朝宋時期歷史學家范曄編撰的紀傳體史書,屬“二十四史”之一,與《史記》《漢書》《三國志》合稱“前四史”,主要記述了東漢195年的史事。下面小編給大家帶來了相關內容,和大家一起分享。
《範式守信》原文及翻譯
原文:
範式字巨卿,少遊於太學,與汝南張劭爲友。劭字元伯。二人並告(請假)歸鄉里。式謂元伯曰:“後二年當還,將過尊親。”乃共剋期日。後期方至,元伯俱以白母,請設饌(酒食)以候之。母曰:“二年之別,千里結言,爾何信之誠也?”對曰:“巨卿信士,必不違約。”母曰:“若然,當爲爾釀酒。”至其日,巨卿果至,升堂(登上大廳)拜飲,盡歡而別。
選自《後漢書-獨行列傳》中範式和張劭的事蹟,兩人因此留下“雞黍之交”的美名。
譯文:
範式字巨卿,年輕時在太學求學,和汝南人張劭是好朋友。張劭字元伯。兩個人一起請假回到家鄉。範式對張劭說:“兩年以後應當返回,我將拜訪你的父母大人。”於是一起約定了見面的日期。後來約定的日期就要到了,張劭把這件事全部向母親說了,請母親準備酒食來等候範式。母親說:“兩年前分別,約定在千里之外見面,你何必這麼認真地相信呢?”張劭說:“範式是一個講信用的人,一定不會違背約定。”母親說:“如果這樣,我應當爲你釀酒。”到了約定的那一天,範式果然來到,二人一起登上大廳拜見飲酒,盡情歡飲,然後分別。
《後漢書·袁安傳》原文及譯文,節選自袁張韓周列傳三十五
《後漢書·孔融傳》原文及譯文,節選自孔融列傳
書憤原文及翻譯
《後漢書·班彪列傳》原文及譯文,節選自班彪列傳
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
《後漢書·竇融傳》原文及譯文,節選自竇融列傳
後漢書範式傳並翻譯 後漢書獨行列傳翻譯
《後漢書·鄧訓傳》原文及譯文,節選自鄧寇列傳第六
《後漢書·班樑列傳》原文及譯文,節選自班樑列傳
《後漢書·蔡茂傳》原文及譯文,節選自蔡茂列傳
《後漢書·楊彪傳》原文及譯文,節選自列傳第四十四
《後漢書·鮑昱傳》原文及譯文,節選自中屠剛鮑永郅惲列傳
後漢書郭伋傳的譯文
《後漢書·齊武王傳》原文及譯文,節選自宗室四王三侯列傳
《後漢書·鄭興傳》原文及譯文,節選自鄭興列傳
《後漢書·黃琉傳》原文及譯文,節選自黃琉列傳
《後漢書·馮魴傳》原文及譯文,節選自馮魴列傳
張衡傳原文及翻譯
《後漢書·樑統傳》原文及譯文,節選自樑統列傳
《後漢書·楊震傳》原文及譯文,節選自楊震列傳
《後漢書·王常傳》原文及譯文,節選自李王鄧來列傳
《後漢書·鄧晨傳》原文及譯文,節選自鄧晨列傳
《後漢書·陳俊傳》原文及譯文,節選自陳俊列傳
作爲魏國最後的皇帝,真實的曹奐是什麼樣的?
曹操率軍盜墓雖然缺德,但他提出的薄葬制度卻造福後世
龐統的聰明才智不落後於諸葛亮,那麼情商方面呢?
荷蘭物理學家惠更斯簡介:爲何他的重要性介於伽利略與牛
紅樓夢中史湘雲在史家過的不好嗎?爲何會多次埋怨
關於福島正則的趣聞軼事有哪些?福島正則爲什麼被稱爲賤
電影《籃球美少女》上線,有哪些特別的看點?
荀彧的五個兒子:命運多舛的歷史人物
世說新語·政事篇·第十二則表達了一個什
安史之亂以妥協的方式結束之後,唐朝出現了什麼局面?
王政君憑運氣母儀天下,她最後是怎麼葬送西漢江山的?
梁山好漢中性格最突出的是哪些人?他們的待遇如何
五經:古代儒家學說的核心經典
意大利的史前文明是怎麼樣的?淺談意大利歷史
北魏與劉宋爭山東:700宋軍屢勝鮮卑大軍