聊齋志異-富翁篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
本文已影響9.46K人
本文已影響9.46K人
聊齋志異《富翁》原文
富翁某,商賈多貸其資。一日出,有少年從馬後,問之,亦假本者。 翁諾之。既至家,適几上有錢數十,少年即以手疊錢,高下堆壘之。 翁謝去,竟不與資。或問故,翁曰:“此人必善博,非端人也。所熟之技,不覺形於手足矣。”訪之果然。
1、從:跟從
2、假本:借本錢。
3、諾:答應,同意
4、適:恰遇。湊巧。
5、高下堆壘之:摞成高低不等的幾疊。
6、或詰:有人問。或:有人。詰:詢問
7、善博:好賭博。
8、端人:正派人,規矩人。
聊齋志異《富翁》翻譯
有個富翁,很多買賣人向他借錢,這天出門,一位少年跟在富翁的馬後面。富翁問他幹什麼,他說想借錢,富翁答應了他。到了家,正巧桌上有幾十枚錢,少年就很熟練地將錢摞成高低不等的幾疊。富翁最後沒有借給他錢,客氣地送走了他。有人問他爲什麼,他說:“這人一定善於賭博,不是正派人。他那套賭錢的本事,無意間就在手上很充分地泄露了。”後來一打聽,還真是如此。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
聊齋志異原著共有多少篇各是什麼
聊齋志異-黑鬼篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-農婦篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 小梅篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-小人篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 嫦娥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 司訓篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 布商篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 小人篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-土偶篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-嫦娥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 冷生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
陳情表原文及翻譯
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
聊齋志異 黑鬼篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-郭安篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-畫馬篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
塞翁失馬文言文翻譯
聊齋志異 鬼隸篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-小梅篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-司訓篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 週三篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
武則天時御史去視察工作,總偷吃驛站的肉
朱元璋晚年竟謀劃誅殺燕王朱棣爲何沒有成功
面對幾十萬突厥大軍,唐太宗究竟是如何讓其退兵的?
訂婚七次四個國家因她而亡,東哥可謂是真正的紅顏禍水了
寇準被宋太宗比喻爲魏徵,他爲什麼會落得那般結局?
酈食其爲什麼選擇跟隨劉邦?背後有什麼原因存在?
周天子作爲東周時期的天下共主 周天子是一種什麼樣的
野史解密:唐高宗爲什麼非要娶自己父親的女人?
漢宣帝滅掉霍氏時爲什麼要犧牲自己的兒子?真相是什麼
成語“三遷之教”有哪些故事?又該怎樣理解呢
歷史上的劉備與諸葛亮關係怎麼樣?“可取而代之&rd
阪本龍馬爲什麼不是維新三傑?有什麼原因存在?
三國時期呂布沒斬殺過哪些名將,爲什麼被認爲是第一猛將
南宋三衙軍是怎麼建立的?三衙軍有哪些職能?
安祿山謀反是因爲楊國忠?楊國忠做了什麼?