聊齋志異-役鬼篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
本文已影響1.74W人
本文已影響1.74W人
聊齋志異《役鬼》原文
山西楊醫[1],善鍼灸之術;又能役鬼。一出門,則捉騾操鞭者,皆鬼物 也。嘗夜自他歸,與友人同行。途中見二人來,修偉異常[2]。友人大駭。楊 便問:“何人?”答雲:“長腳王。大頭李,敬迓主人[3]。”楊曰:“爲我 前驅[4]。”二人旋踵而行,蹇緩則立候之[5],若奴隸然。
[1]山西:山西省。
[2]修偉:高大。
[3]敬迓:敬迎。迓,迎。
[4]爲我前驅:猶言爲我在前開路。
[5]蹇緩:行走緩慢。蹇,行動遲緩。
聊齋志異《役鬼》翻譯
山西有個姓楊的醫生,擅長針灸,還能叫鬼爲他做事。一出門,那些牽騾的、拿鞭的都是些鬼。
曾經有天夜裏楊醫生從外地回家,和朋友一路同行。途中看見迎面走來兩個人,又高又大,同常人大不一樣。朋友很震驚,楊醫生向前便問:“你們是什麼人?”回答說:“長腳王、大頭李前來敬迎主人。”楊醫生說:“給我前邊帶路。”兩人轉身飛快向前走去,見楊先生落到後邊時,就站住等等他,好像奴隸一樣。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
聊齋志異-狐諧篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 保住篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 鴉頭篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 僧術篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
長安何如日遠文言文翻譯
聊齋志異 狐諧篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 小人篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-阿繡篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
陳情表原文及翻譯
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
聊齋志異 小梅篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-土偶篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 姚安篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-樑彥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 冷生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異原著共有多少篇各是什麼
聊齋志異 絳妃篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 盜戶篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-林氏篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異裏有多少“女鬼”?
聊齋志異-保住篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 布客篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 樑彥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
孟浩然《登江中孤嶼贈白雲先生王迥》古詩原文意思賞析
劉備和馬超對戰的時候,爲何派張飛去迎戰呢?
隋文帝:頭頂龍犀帝王相,嚇死三個帝國君主
胡亥連兄弟姐妹都敢下手 胡亥爲什麼不殺子嬰
班婕妤:漢成帝劉驁妃子,她是如何在趙氏誣陷下明哲保身的
金字塔之謎爲何至今爲解 存在神祕太空粒子?
慈禧一向都是軟弱的形象 慈禧爲什麼敢向列強宣戰
糜芳爲什麼要叛蜀投吳呢?
爲何說宋朝是知識分子的黃金時代?宋代沒有殺諫臣的例子
《賈生》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
諸葛亮如何厲害,爲何始終沒能戰勝司馬懿呢?
澶淵之盟的內容是什麼 其中的利與弊又是什麼樣的
《語義錯誤》講述了什麼故事?劇情、劇情和演技都在線
唆魯禾帖尼是什麼來歷?她爲何會被稱爲四帝之母?
魏晉時期有幾位皇帝?他們有哪些成就?