一日不見如隔三秋最早竟不是思念甚密的意思
本文已影響2.51W人
本文已影響2.51W人
“一日不見如隔三秋”是熟人見面常用的寒暄語,一般情況下人們理解的“一日不見如隔三秋”指的是三年,其實這種用法和理解存在很大的誤區。
一日不見如隔三秋的出處
先說理解上的誤區:“一日不見如隔三秋”出自《詩經·國風·王風·采葛》,詩曰:彼采葛兮,一日不見,如三月兮!彼採蕭兮,一日不見,如三秋兮!彼採艾兮!一日不見,如三歲兮!
圖片來源於網路
“葛”是一種藤本植物,或曰葛藤。“蕭”是草本植物,也叫艾蒿,有香味,古人用作祭祀或藥用。“艾”是一種菊科植物,與“蕭”相似。這實際上是一首情詩或情歌,全詩僅三句,每句僅變換了幾個字,就把熱戀中情人思念之情表現的淋漓盡致。
詩裡給我們三個時間概念即:三月、三秋、三歲,前一個和後一個很具象,“三秋”有些抽象,“孔穎達疏”注曰:“年有四時,時皆三月,三秋謂九月也。”因此,這首詩用現在語言理解,就是:一日不見,如隔三月!一日不見,如隔九月!一日不見,如隔三年!
圖片來源於網路
一日不見如隔三秋的誤區
全詩層層遞進逐漸深化,把對情人的思念幻化成漫長的時間,給人一種強烈的感染力和想象空間,使之更具詩意。其實,“三月”“三秋”“三歲”都是形容時間的漫長,都可以表達出情人之間這種天天想念的心情。此詩經過後人的演化逐漸形成了現在的意義,“一日不見如隔三秋”具體指多長時間,其實並無意義。
圖片來源於網路
再說用法上的誤區:前面說過,這是一首情詩或情歌,表達的是情人之間殷切思念之情。通過這首詩,我們可以清晰地感受到,熱戀中的情人如果一天不見都感覺時間的難捱,總覺得日子是如此的漫長,總想天天“粘”在一起,連情人去采葛的一點時間都覺得十分想念,所以“一日不見如隔三秋”是不可亂用的。如果朋友或親友之間見面時用“一日不見如隔三秋”來表達問候,未免讓人產生“同性戀”的聯想,就會招來旁觀者的“白眼”,從而產生不必要的誤解,這猶如用“朝夕相處度日如年”來問候對方一樣讓人反感、噁心。
太監念詔書最後說的欽此是什麼意思?
一日不見如隔三秋的三秋是什麼意思
歷朝歷代有哪些描寫冬季思念的詩作?蘊含綿長的思念
一日不見如隔三秋的三秋什麼意思
一日不見如隔三秋的三秋是指
白居易《早秋晚望兼呈韋侍御》古詩原文意思賞析
岑參《驪姬墓下作隔河相去十三裡》古詩原文意思賞析
舉棋不定是什麼意思?舉棋不定出自春秋時期
王維《至滑州隔河望黎陽憶丁三寓》古詩原文意思賞析
《秋蟬》中最不可思議的一個角色是什麼?怎麼作都不死
何遜《邊城思》:楊柳與離情相思早就結下了不解之緣
杜甫《奉和嚴大夫軍城早秋》古詩原文意思賞析
《不思異2018秋季篇》是《不思異辭典》的續集嗎?劇情講了什麼
成吉思汗念念不忘的全真道人丘處機也曾西行
《送宇文六》常建所作,寫出了天涯兩隔的思念之情
一日不見如隔三秋中的三秋是指多長時間 三秋是指多久
白居易《西掖早秋直夜書意自此後中書舍人時作》古詩原文意思賞析
一日不見如隔三秋最早竟不是思念甚密的意思
《不思異秋季篇》是《不思異辭典》的續集嗎?劇情講了什麼
王維《早秋山中作》古詩原文意思賞析
陰鏗《江津送劉光祿不及》:可見詩人對朋友思念之深、之切
王維《和陳監四郎秋雨中思從弟據》古詩原文意思賞析
為周瑜過度思念的女人,最終相思成疾
成語“勢如破竹”的具體含義是什麼?背後有何
水滸傳中大宋軍隊打不過樑山好漢 梁山到底有什麼優勢
《一千零一夜》一週更新幾集?每週几几點更新
(老照片)國外記者拍攝的慈禧太后豪華葬禮場面
古代弓箭殺傷力到底有多大 古人怎麼做才能一擊斃命
法正有多厲害?為什麼連諸葛亮都不敢輕易招惹他?
魏國將領夏侯淵的真實能力真的比不過黃忠嗎?
水滸傳中鄒淵的綽號叫什麼?他有哪些經歷?
在古代敬事房是幹什麼的?為什麼嬪妃都害怕那
五國伐秦是一場什麼樣的行動?一共有幾次?
嬴政是趙姬與呂不韋的兒子嗎?趙姬是怎麼死的
被遺忘的小城鳳翔:曾是周秦發祥地
虎踞龍盤王氣收:定都南京的王朝為何都短命
三國時竟讓諸葛亮自嘆不如的奇才是誰?
日本的史書上的反面教材:愚蠢的大名六角義治