一日不見如隔三秋最早竟不是說思念甚密嗎
本文已影響3.05W人
本文已影響3.05W人
“一日不見如隔三秋”是熟人見面常用的寒暄語,一般情況下人們理解的“一日不見如隔三秋”指的是三年,其實這種用法和理解存在很大的誤區。
圖片來源於網路
先說理解上的誤區:“一日不見如隔三秋”出自《詩經·國風·王風·采葛》,詩曰:彼采葛兮,一日不見,如三月兮!彼採蕭兮,一日不見,如三秋兮!彼採艾兮!一日不見,如三歲兮!
“葛”是一種藤本植物,或曰葛藤。“蕭”是草本植物,也叫艾蒿,有香味,古人用作祭祀或藥用。“艾”是一種菊科植物,與“蕭”相似。這實際上是一首情詩或情歌,全詩僅三句,每句僅變換了幾個字,就把熱戀中情人思念之情表現的淋漓盡致。
圖片來源於網路
詩裡給我們三個時間概念即:三月、三秋、三歲,前一個和後一個很具象,“三秋”有些抽象,“孔穎達疏”注曰:“年有四時,時皆三月,三秋謂九月也。”因此,這首詩用現在語言理解,就是:一日不見,如隔三月!一日不見,如隔九月!一日不見,如隔三年!
全詩層層遞進逐漸深化,把對情人的思念幻化成漫長的時間,給人一種強烈的感染力和想象空間,使之更具詩意。其實,“三月”“三秋”“三歲”都是形容時間的漫長,都可以表達出情人之間這種天天想念的心情。此詩經過後人的演化逐漸形成了現在的意義,“一日不見如隔三秋”具體指多長時間,其實並無意義。
圖片來源於網路
再說用法上的誤區:前面說過,這是一首情詩或情歌,表達的是情人之間殷切思念之情。通過這首詩,我們可以清晰地感受到,熱戀中的情人如果一天不見都感覺時間的難捱,總覺得日子是如此的漫長,總想天天“粘”在一起,連情人去采葛的一點時間都覺得十分想念,所以“一日不見如隔三秋”是不可亂用的。如果朋友或親友之間見面時用“一日不見如隔三秋”來表達問候,未免讓人產生“同性戀”的聯想,就會招來旁觀者的“白眼”,從而產生不必要的誤解,這猶如用“朝夕相處度日如年”來問候對方一樣讓人反感、噁心。
《不思異2018秋季篇》是《不思異辭典》的續集嗎?劇情講了什麼
最荒唐的太后,甚至說:為後不如為娼
朱元璋死前念念不忘一寶物 竟被劉伯溫藏了起來
古代女子一般十三四歲就早早嫁人了 難道說古人也有戀童癖一說嗎
一日不見,如隔三秋,三秋是指?
郭嘉如果不英年早逝,曹操能一統三國嗎?
《不思異秋季篇》是《不思異辭典》的續集嗎?劇情講了什麼
古代端午節竟然不是用來紀念屈原的,最早的端午節是什麼樣的?
蘇軾-詩詞《南溪有會景亭處眾亭之間無所見甚不稱》古詩原文意思賞析
道家的最後一位人物 神龍見首不見尾的張三丰
《秋蟬》中最不可思議的一個角色是什麼?怎麼作都不死
《不說再見》歐可欣隱瞞的祕密是什麼?一個關鍵伏筆
一日不見如隔三秋中的三秋是指多長時間 三秋是指多久
俗話說無利不起早 劉備統一三國會把江山還給漢獻帝嗎
晏幾道《思遠人·紅葉黃花秋意晚》:全詞用筆甚曲,下字甚麗
馬皇后說沈萬三是不祥之人,她早就知道結局嗎?
一日不見如隔三秋的三秋是指
成吉思汗念念不忘的全真道人丘處機也曾西行
一日不見如隔三秋什麼意思
《不說再見》是根據小說改編的嗎?最後大結局是什麼?
如果說周平王不東遷 還會有春秋戰國嗎?
《不說再見》榮耀是不是幽靈 榮耀最後死了嗎
一日不見如隔三秋最早竟不是思念甚密的意思
王拱辰:北宋時期大臣,他的一生有著怎樣的經歷?
紅樓夢中都出現過哪些舅舅?他們是何形象?
全球人氣最高的墨西哥菜,有著什麼魅力存在?
《喬家的兒女》馬素芹喜歡誰?馬素芹最後跟誰在一起了
中國歷史上最早的間諜是誰,孔子也是間諜?
蘇湛:南北朝時期北魏大臣,少年得志,眼光長遠
《你聽起來很甜》是什麼題材的電視劇?甜蜜來襲
揭祕審食其和呂雉有沒有給劉邦戴綠帽子?
如何評價李成棟?都有什麼爭議的地方?
聊齋志異 愛奴篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?
漢武帝劉徹不僅愛美女竟然還喜歡過一個男人?
明朝和清朝相比 究竟誰的統治更加黑暗
俗話說每個成功的男人背後都有一個女人 寇準撿來的老
野史祕聞:正史中的呂布 究竟有多厲害?
王安石寫下一首謎語詩,謎底是什麼?