《書戴嵩畫牛》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響6.54K人
本文已影響6.54K人
書戴嵩畫牛
蘇軾 〔宋代〕
蜀中有杜處士 ,好書畫,所寶以百數。有戴嵩《牛》一軸,尤所愛,錦囊玉軸,常以自隨。
一日曝書畫,有一牧童見之,拊掌大笑曰:“此畫鬥牛也。牛鬥,力在角,尾搐入兩股間,今乃掉尾而鬥,謬矣。”處士笑而然之。古語有云:“耕當問奴,織當問婢。”不可改也。
譯文
蜀中有一位杜處士,喜好書畫,珍藏的書畫作品有數百件。其中有戴嵩畫的《鬥牛圖》一幅,他特別喜愛,於是用錦緞作畫套,又用玉裝飾卷軸,並經常隨身攜帶。
有一天,他晾晒書畫,一個牧童看到了這幅畫,拍手大笑,說道:“這畫上畫的是角鬥的牛嗎?牛在互相爭鬥時,力量用在角上,尾巴夾在兩條後腿中間,但這幅畫卻畫成牛搖著尾巴互相爭鬥,錯了。”杜處士笑了笑,認為牧童的話是對的。古人說:“種田要問耕種的農民,織布要問織絹的婢女。”這個道理是不變的。
賞析
此文開篇一句點明瞭杜處士的喜愛及書畫收藏的豐富,接著特意點出“戴嵩《牛》一軸”是杜處士特別珍愛的精品,並以“錦囊玉軸”四個字簡潔形象地寫出了這幅畫在杜處士心目中的地位。然後才轉入正題,寫杜處士晾畫時,一個牧童面對這樣一幅珍品“拊掌大笑”,並一針見血地指出了畫的錯誤——“掉尾而鬥”。以牧童特有的天真和對生活的熟悉,一方面說明錯誤的理由——“鬥牛力在角,尾搐入兩股間”;另一方面則通過“此畫鬥牛耶?”一問和“謬矣”這一肯定的結論,在嘲諷中表現了全文的主題思想,讓杜處士不得不“笑而然之”。最後引用古語“耕當問奴,織當問婢。”,進一步揭示了實踐出真知的真理。全文雖然只有寥寥數語,但牧童的天真未鑿、處士的豁達沖和均躍然紙上,簡潔生動,意趣盎然。
思想上,此文通過一個牧童指出大畫家戴嵩畫牛的錯誤之處,清楚地說明了實踐出真知的真理,深入淺出,耐人尋味;同時運用了寓言的手法,在一個看似平常的故事當中,寄寓了“實踐出真知”的真理,發人深思。
藝術上,此文有以下特點:
首先,此文敘述故事簡煉生動。全文用字不多,卻能扣人心扉。先寫杜處士所藏“戴嵩《牛》一軸”,百裡挑一,裱裝精美,隨身攜帶,愛不忍釋,從而把戴嵩之畫抬得很高,然而抬得高就摔得重;接著寫對牛十分熟悉的牧童一眼看出了名畫的瑕疵,指出它的失真謬誤處,名畫的價值也就一落千丈,頓失光彩。前後對照,大相徑庭,使人心為之動,頓感可嘆、可笑、可惜。
其次,此文用人物的語言情態表現人物的形象。牧童看見這軸畫牛的名畫,不假思索,順口發問:“此畫鬥牛耶?”通過發問指出此畫是“鬥牛圖”。由於牧童熟悉牛的習性,瞭解“鬥牛”時牛尾所在的位置,於是接著說:“牛鬥,力在角,尾搐之兩股間。”而畫中的“鬥牛”則不然,與“鬥牛”的常態不合,違背生活現實。牧童因而一語破的,明確指出:“今乃掉尾而鬥,謬矣!”這是內行話,是其它行業的人所講不出來的。在“知牛”這一點上,高於畫家的牧童形象就躍然紙上了。不同的人物有不同的語言,用人物自己的語言來表現人物的形象是小說文體慣用的手法,此文能夠運用這種手法,初步顯示出小說的雛型,可以說是小說的萌芽,把這類小文看作是古代的“微型小說”也許無所不可。“情態”也是如此通過人物情態的描寫,自然可以表現人物的形象,例如文中牧童“撫掌大笑”和“處士笑而然之”兩種笑態,所表現的內容即有所不同:前句“撫掌大笑”是牧童恥笑畫家的失真,喜笑自己能夠指出其謬,洋洋得意;而後句杜處士的“笑”則笑得很勉強,自己珍愛的名畫被牧童指出謬誤,而牧童的話又是對的,無法駁倒,杜處士只好以“笑”表示贊同了。
最後,此文引用了古語“耕當問奴,織當問婢。”,引用得恰到好處,在文中起到很大的作用:第一,點題。“耕當問奴,織當問婢。”是為了說明“畫牛當問牧童”,充分肯定了牧童熟悉生活,對名畫批評得當。作者運用“引用”法,在篇末點題,不但突出主題,而且使主題得以昇華,帶有普遍意義。第二,結尾。引用古語結尾,留有餘味,發人聯想。第三,精警。此文所引用的古語,一共兩句八字精煉深刻可以說是優美的“警句”,比用作者自己的話來敘述要精煉生動得多,從而節省了文字,效果也好得多。
創作背景
此文作於熙寧元年(公元1068年),其時蘇軾因父喪歸蜀。一說此文創作時間不詳,可能是元祐年間蘇軾在京師任翰林學士、知制誥時所作。
《酒德頌》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《上樞密韓太尉書》原文是什麼?該如何理解?
聊齋志異-書痴篇原文是什麼?該如何理解呢?
《蝶戀花·畫閣歸來春又晚》的原文是什麼?該如何理解呢?
《黠鼠賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《柳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《愛蓮說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鳥》的原文是什麼?該如何理解呢?
《稽山書院尊經閣記》原文是什麼?該如何理解?
《鄂州南樓書事》原文是什麼?應該如何理解?
《童心說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《書河上亭壁》原文是什麼?應該如何理解?
《洛神賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《登樓賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《初發揚子寄元大校書》原文是什麼?應該如何理解?
《清平樂·檢校山園書所見》的原文是什麼?該如何理解呢?
《梅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《祭歐陽文忠公文》的原文是什麼?該如何理解呢?
《師說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《蟬》的原文是什麼?該如何理解呢?
《小桃紅·畫堂春暖繡幃重》的原文是什麼?該如何理解呢?
《迢迢牽牛星》原文是什麼?應該如何理解?
《舟夜書所見》原文是什麼?應該如何理解?
《與韓荊州書》原文是什麼?應該如何理解?
《養蘭說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《會心集》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《與於襄陽書》原文是什麼?應該如何理解?
揭祕劉備出征為何總帶張飛而不帶關羽?
《密室大逃脫》中有哪些嘉賓?是真人逃脫劇嗎
“寒露”有什麼寓意?“寒露”的氣
明朝的分封制度有什麼弊端?清朝沿襲之後做了哪些改進?
齊桓公是如何成為春秋霸主的?他最後為何被餓死?
辛棄疾在春節寫下的小詞:《蝶戀花·戊申元日立春
札木合不流血而死是怎麼回事?發生了什麼?
五代十國之後蜀歷史 後蜀歷史簡介
三峽水怪真相揭祕!三峽水怪究竟是什麼東西?
前倨後恭的故事
古代士兵打仗軍餉是怎麼處理 難不成是隨身攜帶嗎
曹操死後曹丕接收其所有妻妾 被罵不如豬狗
康有為流亡海外,為什麼活得很瀟灑,山珍海味妻妾成群
揭祕:楊貴妃的真正死因是什麼呢?
諸葛亮綽號臥龍,司馬懿綽號是什麼?很適合他