《從岐王過楊氏別業應教》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.03W人
本文已影響2.03W人
從岐王過楊氏別業應教
王維 〔唐代〕
楊子談經所,淮王載酒過。
興闌啼鳥換,坐久落花多。
徑轉回銀燭,林開散玉珂。
嚴城時未啟,前路擁笙歌。
譯文
西漢的揚雄讀書寫字的貧窮住所,淮南王劉安帶著酒過去一起狂飲。
興盡才發現鳴叫的鳥兒已經換了種類,坐的時間太長,以至於地上的落花也多了起來。
穿行在曲折的林徑,燭光閃閃,等走出去後眼前豁然開朗。
一直遊玩到凌晨回城,城門還未開啟,一路餘興未盡,照樣笙歌相伴。
賞析
這是一首紀遊詩,主要寫所遊之地的美景以及興盡歸去的過程。
首聯即點出題意。“楊子談經所,淮王載酒過”,"楊”子便是西漢的儒者揚雄,而淮王便是淮南王劉安。這兩人,一個喜好學術,一個擅長學術,可惜未曾謀面。王維寫淮南王過楊子談經之所,並非有意讓他們“關公戰秦瓊”,而是借漢喻唐,將岐王比作好客的淮南王。“載酒”二字乃詼諧之筆,表面看,是說淮王重視賢才,載酒光顧貧寒的楊子宅,實則交代岐王帶領詩友賓朋遊覽楊氏別業,歡宴遊樂。第二聯“興闌啼鳥換,坐久落花多。寫出了作者遊覽的無窮興味,情致獨到,別有會心。“興闌啼鳥換,坐久落花多”,“興闌”,即興盡,與“坐久”為互文,這兩句以極富於詩意的筆法,寫出了在鳥鳴聲中、繁花影裡度過的身心俱適的一夜。這一聯以景傳情,寫景入神,體驗獨特,感情細膩。第三聯“徑轉回銀燭,林開散玉珂”,這兩句寫詩人走過曲徑,穿過樹林,那原本閃爍的燭光,一下子通明起來,眼前豁然開朗,看到了岐王及其扈從的車馬。這一聯交代了將要回去時的情景。
尾聯寫抵達城門時的情況:“嚴城時未啟,前路擁笙歌。”意謂縱情賞玩,深夜始歸,其時城門尚未開啟,即使在這樣的時候,依然一路笙歌,餘興未盡。寫出了詩人對遊玩仍有興趣的情感。
這首詩善於寫景,且多不直接寫景。如頷聯不直接寫楊氏別業的景色如何美好,而是說自己玩賞的時間很長,以至於樹上的鳥換了種類,地上的落花越積越多。這樣寫使詩歌更富有啟發性,餘味不盡。
創作背景
開元八年(720年),岐王李範帶領王維等人同遊楊氏別業並要求他們寫詩,王維接受了岐王李範的命令作了這首詩。
《原道》原文是什麼?應該如何理解?
《雨過偶書》的原文是什麼?該如何理解呢?
《別元九後詠所懷》的原文是什麼?該如何理解呢?
《夜直》原文是什麼?應該如何理解?
《敕借岐王九成宮避暑應教》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《春日》原文是什麼?應該如何理解?
《清平樂·別來春半》原文是什麼?應該如何理解?
《謁金門·花過雨》原文是什麼?應該如何理解?
《送楊寘序》的原文是什麼?該如何理解呢?
《樵夫》原文是什麼?應該如何理解?
《山家》原文是什麼?應該如何理解?
《過磧》的原文是什麼?該如何理解呢?
《唐多令·惜別》原文是什麼?應該如何理解?
《元日》原文是什麼?應該如何理解?
《衢州別李秀才》的原文是什麼?該如何理解呢?
《畫》原文是什麼?應該如何理解?
《梅花》原文是什麼?應該如何理解?
《別房太尉墓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《重別李評事》的原文是什麼?該如何理解呢?
《斷句》原文是什麼?應該如何理解?
《雨晴》原文是什麼?應該如何理解?
《柳》原文是什麼?應該如何理解?
《過故人莊》的原文是什麼?該如何理解呢?
《清平樂·獨宿博山王氏庵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送楊瑗尉南海》的原文是什麼?該如何理解呢?
《賀新郎·別茂嘉十二弟》原文是什麼?應該如何理解?
《瑞鶴仙·郊原初過雨》原文是什麼?應該如何理解?
《室思》原文是什麼?應該如何理解?
薩都剌《上京即事五首·其四》:此詩採取了平鋪直
前秦苻堅擁兵百萬,最後是怎麼失敗的?
為何劉備為報兄弟之仇反遭陸遜火燒連營七百里?
北宋開國功臣沈義倫生平簡介 沈義倫是怎麼死的
三國時期魏延的慘劇是如何造成的?
三國演義王平活了多少歲?小說中有明確記載嗎?
萬貞兒既沒有背景有沒有實力 她是如何長期霸佔後宮的
王安石十大經典名句是什麼?表達了怎樣的情感?
上官氏入宮時年僅六歲,劉弗陵為什麼立她為皇后?
溥儀與文繡:中國歷史上唯一離婚的皇帝夫妻
揭祕武功比呂布趙雲更強的三國猛將文鴦!
劉氏宗譜中並沒有劉備 劉備為什麼還謊稱自己為皇室中
三國演義裡軍令狀發生過三次,為何只有馬謖被軍法處置?
遼朝末代皇帝耶律延禧,為什麼會成為馬下亡魂?原因是什麼
《三生有幸遇上你》黃景瑜就迎來都市新劇