《和王七玉門關聽吹笛》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.76W人
本文已影響1.76W人
和王七玉門關聽吹笛
高適 〔唐代〕
胡人吹笛戍樓間,樓上蕭條海月閒。
借問落梅凡幾曲,從風一夜滿關山。
譯文
胡人吹起羌笛響在戍樓之間,戍樓之上景象蕭條月光幽閒。
借問悠悠的落梅樂曲有幾首?長風萬里吹拂一夜灑滿關山。
簡析
高適的詩有一種蒼勁之感,充滿了邊塞情懷。這與他在邊關生活過,心中充滿保家衛國的思緒有關。但這首詩展示了他的另一種風格,與其他寫邊塞生活的詩不太相同。
汪中《述學·內篇》說詩文裡數目字有“實數”和“虛數”之分,近世學者進而談到詩中顏色字亦有“實色”與“虛色”之分。高適在這首詩中寫景就有“虛景”與“實景”之分,他用明快、秀麗的基調,豐富奇妙的想象,實現了詩、畫、音樂的完美結合,描繪了一幅優美動人的塞外春光圖,使這首邊塞詩有著幾分田園詩的風味。
此詩寫塞上聞笛而生鄉關之思,但首先卻展現出月光下的廣袤胡天,然後再在明月與戍樓之間托出羌笛之聲,在荒漠塞外與故鄉春色的鮮明反差之中透露出縷縷鄉思。但這鄉思卻略無哀怨,而是隨著一夜風吹滲滿整個關山,以可見的壯偉景觀的實態體現出巨大的內在顯現力與藝術包容力。
全詩開篇就呈現出一作邊塞題材詩歌中少有的平和氛圍,這主要是通過前兩句的實景描寫表現的。在笛聲和月色中,邊塞一片祥和,瀰漫著一種柔和明朗的氛圍。下面兩句寫的是虛景。在這裡,詩人寫到了”落梅“,即古代笛子曲《梅花落》。在茫茫的寧靜夜色中,《梅花落》曲子藉著風傳滿關山,構成一種深遠的意境。
這首七言絕句,前兩句實寫,後兩句虛寫,寫法獨特,文字優美,意蘊無窮。虛實相生,搭配和諧,共同營構出一種美妙闊遠的意境。詩中的思鄉之情含蓄雋永,委婉深沉,令人咀嚼不盡。在諸多的唐代邊塞詩歌中,此詩獨樹一幟,堪稱佳作。
創作背景
高適曾多次到過邊關,他兩次出塞,去過遼陽,到過河西,對邊塞生活有著較深的體驗。這首詩是高適在西北邊塞地區從軍時寫的,當時他在哥舒翰幕府。根據岑仲勉《唐人行第錄》所載,此詩是對王之渙《涼州詞》的酬和之作。
《梅雨》的原文是什麼?該如何理解呢?
《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《江亭》的原文是什麼?該如何理解呢?
如何練習吹陶笛
《童心說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
塞上聽吹笛全詩賞析 塞上聽吹笛原文
《清明》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登樓賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《鳥》的原文是什麼?該如何理解呢?
《愛蓮說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《會心集》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《和端午》原文是什麼?該如何理解?
《冬夕》的原文是什麼?該如何理解呢?
《劍門道中遇微雨》原文是什麼?應該如何理解?
《西村》的原文是什麼?該如何理解呢?
《村行》的原文是什麼?該如何理解呢?
《山中》的原文是什麼?該如何理解呢?
《師說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《洛神賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《虞美人·聽雨》原文是什麼?應該如何理解?
豎笛怎麼吹 如何吹好豎笛
《琴茶》的原文是什麼?該如何理解呢?
《黠鼠賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
跑步後膝關節痛是什麼原因呢?應該如何緩解
《和賈舍人早朝大明宮之作》的原文是什麼?該如何理解呢?
塞上聽吹笛翻譯及賞析
《賦得古原草送別》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鷺鷥》的原文是什麼?該如何理解呢?
《絕句》的原文是什麼?該如何理解呢?
《酒德頌》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《梅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《養蘭說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《鷓鴣天·懶向青門學種瓜》的原文是什麼?該如何理解呢?
《沁園春·答九華葉賢良》原文是什麼?應該如何理
饅頭的由來:饅頭真的是諸葛亮發明的嗎?
王彥超有著怎樣的品質?他與趙匡胤有什麼淵源?
李鴻章一生都簽過哪些不平等條約?又有何內容
公子通結局是什麼?為什麼會選擇自殺?
春秋戰國時期的戰爭規模和傷亡越來越大呢 這一切裡面
歷史上趙飛燕是個什麼樣的人 趙飛燕是哪位皇帝的皇后
天龍八部裡阿碧是怎樣的人?阿碧的人物印象
古代最牛敢死隊:陣前砍自己腦袋嚇懵敵人
她雖是醜女,可卻助皇帝開創了新時代
錢鈞是誰?不當和尚當鐵掌將軍
此人是歷史上最特殊的皇后,最後結局如何?
清朝之前的湖北省,出現過哪六大文化名人?
升國大長公主:宋真宗趙恆次女,自幼為道士
揭祕孫尚香為什麼會懷著孫權孩子嫁給劉備?