《題盧處士山居》原文是什麼?該如何理解?
本文已影響2.06W人
本文已影響2.06W人
題盧處士山居
溫庭筠 〔唐代〕
西溪問樵客,遙識楚人家。
古樹老連石,急泉清露沙。
千峰隨雨暗,一徑入雲斜。
日暮飛鴉集,滿山蕎麥花。
譯文
在西溪向砍柴的人打聽盧岵山居的所在地,然後遠遠地認準方向向盧岵山居走去。
沿途看到古樹的老根纏連著石頭,彷彿是天生的,湍急清澈的泉水沖走水面上的浮土、樹葉,露出泉底的沙子來,顯得水明沙淨。
山裡峰巒座座,由於在雨中顯得幽暗,看不清楚,只見得那通往盧岵山居的小路高峻、幽深,曲曲彎彎一直通向煙雲深處。
時間已到傍晚,還不見盧處士,晚鴉也已飛往自己巢裡棲息,漫山遍野的蕎麥花在夕陽下更顯得一片潔白。
註釋
盧處士:盧岵(hù)。處士:本指有才德而隱居不仕的人,後亦泛指未做過官的士人。山居:山中的住所。
樵客:出門採薪的人。⑶遙識:一作“遙指”。楚人家:一作“主人家”。
急:湍急。露沙:露出沙石。
徑:小路。
飛鴉集:一作“鳥飛散”。
滿山:一作“滿庭”。蕎麥:一年生草本植物。莖赤質柔。葉互生,呈心臟形,有長柄。花色白或淡紅。果瘦三角形,有稜。子實磨成粉可制面食。通常亦稱其子實為蕎麥。
鑑賞
這首詩沒有直接寫盧岵,也沒有直接寫作者的心情,而是隻寫盧岵處士山居的景色,以景襯人。
首聯兩句是說先向砍柴的人打聽盧岵山居的所在地,然後遠遠地認準方向走去。通過“問樵客”、“遙識”的寫法,暗示出盧岵山居的幽僻。作者不稱砍柴的人為樵子、樵夫,而稱之為“樵客”,意味著這個砍柴者並不是俗人,這對於詩的氣氛也起著一定的渲染作用。
頷聯兩句寫一路所見,是近景。古樹老根纏石,彷彿它天生是連著石頭長起來的。湍急清澈的泉水,把面上的浮土、樹葉沖走了,露出泉底的沙子來,更顯得水明沙淨。這兩句形象地描繪了幽僻山徑中特有的景物和色彩。而與此相應,作者用的是律詩中的拗句,“老”字和“清”字的平仄對拗,在音節上也加強了高古、清幽的氣氛。
頸聯兩句寫入望的遠景。“千峰”言山峰之多,因在雨中顯得幽暗,看不清楚。“一徑入雲斜”和“千峰隨雨暗”相對照,見得那通往盧岵山居小路的高峻、幽深,曲曲彎彎一直通向煙雲深處。這兩句改用協調的音節,一方面是為了增加變化,一方面也是和寫遠景的闊大相適應的。
尾聯兩句又改用拗句的音節,仍是和通篇突出山居景物的特殊色彩相適應的。而寫景物的特殊色彩又是為了寫人,為了襯托古樸高潔的“處士”形象。
“蕎麥”是瘠薄山地常種的作物,春間開小白花。在日照強烈的白天裡,小白花不顯眼,等到日暮鳥散,才顯出滿山的蕎麥花一片潔白。蕎麥花既和描寫處士的山居風光相適應,同時,也說明處士的生活雖然孤高,也並非和人世完全隔絕;藉此又點明瞭作者造訪的季節是春天。
全詩的層次非常清楚,景物寫得雖多而錯落有致。更重要的是通過景物的特殊色彩,使讀者對盧岵處士生活的古樸和人品的孤高有一個深刻的印象。作者的這種比較特殊的表現手法,應該說是很成功的。
創作背景
在某一年春天,溫庭筠乘興訪求盧岵處士,等到日暮還沒有見到盧處士,因而在盧處士居所題寫此詩。其具體作年不詳。
《富春至嚴陵山水甚佳》原文是什麼?應該如何理解?
《齊安郡中偶題二首·其一》的原文是什麼?該如何理解呢?
《清平樂·春歸何處》原文是什麼?應該如何理解?
《獨坐敬亭山》原文是什麼?該如何理解?
《摸魚兒·東皋寓居》原文是什麼?應該如何理解?
《題破山寺後禪院》該如何理解?創作背景是什麼?
《遊褒禪山記》原文是什麼?該如何理解?
《長幹行·君家何處住》原文是什麼?應該如何理解?
《登望楚山最高頂》原文是什麼?該如何理解?
《稽山書院尊經閣記》原文是什麼?該如何理解?
《贈宣州元處士》該如何理解?創作背景是什麼?
《武夷山中》原文是什麼?應該如何理解?
《商山麻澗》的原文是什麼?該如何理解呢?
《富春至嚴陵山水甚佳》原文是什麼?應該如何理解?
《山居雜頌》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《晚泊潯陽望廬山》原文是什麼?該如何理解?
《與山巨源絕交書》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《山居秋暝》創作背景是什麼?該如何理解?
高洋為何從賢君變成殘忍暴君?是因為精神分裂嗎
衣冠南渡是個什麼樣的行動?是什麼意思?
長阪坡大戰中,為何曹操會故意放過趙雲呢?
揭祕:漢、唐、明都曾繳納過歲幣,為何只有宋朝被人們記
《扶搖》插曲傲紅塵是誰唱的哪裡可以聽?尤長靖深情嗨唱
楊廣三徵高句麗時,楊玄感叛亂為何成了壓死隋朝的稻草?
龍門鏢局第4集劇情 馨冬帶著面具擄走了瓔珞
古人睡覺為何會用木枕或陶瓷枕?這是為何呢?
珍妃他他拉氏究竟多美深得光緒帝一生的寵愛
殖民主義的特徵是什麼?有什麼樣的影響?
精絕古國是怎麼消失的 城中到底發生了什麼事情
康熙皇帝為何在明孝陵的三拜九叩:尊重歷史,彰顯大義
英國陸軍上將:伊恩·漢密爾頓,一位極具天賦的軍官
溫僖貴妃介紹 溫僖貴妃為何讓康熙厭棄
尤二姐進府傷害最深的人是誰?尤二姐為何進府