《行經華陰》原文、譯文以及鑑賞
本文已影響7.28K人
本文已影響7.28K人
行經華陰
崔顥〔唐代〕
岧嶢太華俯鹹京,天外三峰削不成。
武帝祠前雲欲散,仙人掌上雨初晴。
河山北枕秦關險,驛路西連漢畤平。
借問路旁名利客,何如此處學長生。(何 一作:無)
譯文
在高峻華山上俯視京都長安,三峰伸向天外不是人工削成。
在武帝祠前的烏雲將要消散,雨過天晴仙人掌峰一片青蔥。
秦關北靠河山地勢多麼險要,驛路通過長安往西連著漢畤。
借問路旁那些追名逐利的人,為何不到此訪仙學道求長生?
註釋
華陰:今陝西省華陰縣,位於華山北面。一作“華山”。
岧嶢(yáo):山勢高峻的樣子。太華:即華山。鹹京:即咸陽,今陝西西安。《舊唐書·地理志》:“京師,秦之咸陽,漢之長安也。”所以此詩把唐都長安稱為鹹京。
三峰:指華山的芙蓉、玉女、明星三峰。一說蓮花、玉女、鬆檜三峰。
武帝祠:即巨靈祠。漢武帝登華山頂後所建。帝王祭天地五帝之祠。
仙人掌:峰名,為華山最峭的一峰。相傳華山為巨靈神所開,華山東峰尚存其手跡。
秦關:指秦代的潼關。一說是華陰縣東靈寶縣的函谷關,故址在今河南省靈寶縣。
驛路:指交通要道。漢畤(zhì):漢帝王祭天地、五帝之祠。畤:古代祭祀天地五帝的固定處所。
名利客:指追名逐利的人。
學長生:指隱居山林,求仙學道,尋求長生不老。
創作背景
崔顥在天寶(唐玄宗年號,公元742—756年)年間二次入都。詩人此次行經華陰,事實上與路上行客一樣,也未嘗不是去求名逐利,但是一見西嶽的崇高形象和飄逸出塵的仙蹟靈蹤,也未免移性動情,感嘆自己何苦奔波於坎坷仕途。
諾門坎戰役第二階段:日軍濫用化學武器反受其害
揭祕中國歷史上有名的豔女有多淫蕩?
八阿哥胤禩為何當不上太子?只因生錯了時代
紅樓夢中黛玉與瀟湘館之間有何聯絡?
《嗨放派》什麼時候播出 在哪裡可以看
阿昌族習俗 阿昌族各種習俗簡介
紅樓夢中賈母與王夫人是如何對待李紈的?
親歷者回憶抗日鋤奸團:愛國學生在平津多次行動
大禹治水的故事簡介 大禹治水用了多少年?
幾十年渺無人煙 魔鬼穀神祕面紗
明末抗倭平緬的猛將劉綎是如何被努爾哈赤陰死的
紅樓夢中王熙鳳為何不喜歡薛寶釵?她們有何不一樣?
納蘭性德的思親之作:《浣溪沙·欲寄愁心朔雁邊》
古代皇帝真實生活是怎樣的,可以為所欲為嗎?
揭祕:西漢為什麼不對外擴張?