太平廣記·卷九十四·異僧·法將如何劣跡?原文是什麼內容?
本文已影響1.24W人
本文已影響1.24W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷九十四·異僧·法將
【原文】
長安有講涅槃經僧曰法將,聰明多識,聲名籍甚。所在日講,僧徒歸之如市。法將僧到襄陽。襄陽有客僧,不持僧法,飲酒食肉,體貌至肥,所與交。不擇人。僧徒鄙之。見法將至,眾僧迎而重之,居處精華,盡心接待。客僧忽持斗酒及一蒸狘來造法將。法將方與道俗正開義理,共志心聽之。客僧逕持酒餚,謂法將曰:“講說勞苦,且止說經,與我共此酒肉。”法將驚懼,但為推讓。客僧因坐門下,以手擘狘襄而餐之,舉酒滿引而飲之。斯須,酒肉皆盡,因登其床且寢。既夕,講經僧方誦涅經,醉僧起曰:“善哉妙誦,然我亦嘗誦之。”因取少草,布西牆下,露坐草中,因講涅槃經,言詞明白,落落可聽。講僧因輟誦聽之,每至義理深微,常不能解處,聞醉僧誦過經,心自開解。比天方曙,遂終涅槃經四十卷。法將生平所疑,一朝散釋都盡。法將方慶希有,布座禮之,比及舉頭,醉僧已滅。諸處尋訪,不知所之。(出《紀聞》)
【譯文】
長安有個講《涅槃經》的僧人叫法將,天資聰明,學識廣博,名聲很大。他每天講經的時候,僧徒們紛紛前來聽講,就像趕集那樣人多。法將到了襄陽。襄陽有一個客僧,不守佛教的戒規,又喝酒又吃肉,身體很肥胖,與人交際也不選擇物件,什麼人都跟他來往。僧徒們都很鄙視他。法將到來時,眾僧隆重歡迎,安排給他最好的住處,熱誠地接待他。有一天,客僧拿著一斗酒與一隻蒸熟的小豬,突然闖到法將面前。法將正在給僧人及幾個沒有出家的教徒講解佛教義理,大家在專心致志地聽講。客僧明晃晃的舉著酒與菜餚,對法將說:“講說得太勞累了,暫且停止說經。與我來共同飲酒吃肉。”法將又驚又怕,一個勁兒地往外推。客僧便坐在門外臺階下面,用手撕開小豬吃了起來,舉起滿滿的酒杯就喝。不大一會兒,酒與肉全部吃進去了。然後爬上他的床就睡著了。到了晚上,法將正在念誦《涅槃經》,喝醉了的客僧起床說:“善哉善哉!實在是美妙的唸誦!然而當年我也曾這麼唸誦過。”他拿一把乾草,鋪在西面牆根下,露天坐在乾草上,也講說起《涅槃經》來,言詞流暢明白,聽得清清楚楚。法將於是停止了唸誦,用心聽他講說,每到義理深奧微妙、自己過去不能理解的地方,聽了他的講說之後,心中頓然領悟。到天剛亮的時候,客僧講誦完了《涅槃經》四十卷。法將平時感到疑難的地方,一下子都解釋清楚了。法將正要讓座行禮,祝賀他稀世少有的本領,但等他抬起頭來時,客僧已經無影無蹤了。他四處尋訪,不知道他去了什麼地方。
太平廣記·卷九十一·異僧·通公具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十七·異僧·竺法蘭如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十三·異人·賈耽如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷九十二·異僧·玄奘如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十九·異僧·鳩摩羅什如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十一·異僧·永那跋摩具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷八十六·異人·黃齊原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十一·異人·趙逸如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十四·異人·苗晉卿如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十六·異人·抱龍道士原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十四·異人·奚樂山原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷八十六·異人·建州狂僧具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十四·異人·宋師儒如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十二·異人·呂翁原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十四·異人·原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷八十五·異人·劉處士原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十五·異人·李客原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷八十一·異人·韓稚如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十九·神仙·李賀原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷八十五·異人·張浚如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷九十一·異僧·阿禿師具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十四·異人·石旻如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十五·異人·茅山道士原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十四·異人·衡嶽道人如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十七·異僧·支遁如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十四·異人·盧鈞原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷四十九·神仙·鄭冊原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷九十一·異僧·徐敬業如何翻譯?具體內容是什麼?
唐詩除夜書懷如何賞析,崔塗在詩中描繪了有什麼景象?
《老酒館》小晴天和谷三妹最後結局如何?
晚唐名相崔胤:四度拜相,終為朱溫所殺
關於國慶節有什麼節日意義,以及節日活動?
揭祕:李世民緣何執意要讓父親李淵堆土為陵?
高熲和楊素,誰才是隋朝第一功臣?
還原史上真實的程咬金:貴族子弟 打仗勇猛
《掃黑風暴》林浩為何會被警察抓到警局?
呂布死後三個寶貝關羽得到兩個 最後一個寶貝去了哪裡
劉禪真的只是個庸君嗎?其實是他比較仁慈
明三楊之南楊 楊溥的藝術造詣及歷史評價
慈禧太后臨終遺命是什麼?女人不得干預朝政
唐朝最慘的開國功臣李元吉,全家男性都被殺光
從兩個方面分析,龍且對於項羽究竟有多重要?
秦始皇時代廣東廣西兩省是如何併入中國版圖的