太平廣記·卷七十·女仙·周寶如何翻譯?具體內容是什麼?
本文已影響2.76W人
本文已影響2.76W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷七十·女仙·周寶
【原文】
周寶為浙西節度使,治城隍,至鶴林門得古冢,棺櫝將腐。發之,有一女子面如生,鉛粉衣服皆不敗。掌役者以告,寶親視之,或曰:“此當時是嘗餌靈藥,待時而發,發則解化之期矣。”寶即命改葬之,具車輿聲樂以送。寶與僚屬登城望之。行數裡,有紫雲覆輀車之上。眾鹹見一女子,出自車中,坐於紫雲,冉冉而上,久之乃沒。開棺則空矣。(出《稽神錄》)
【譯文】
周寶做浙西節度使時,有一次修城隍廟,在鶴林門到發掘一座古墓,棺材都快要腐爛了。把它開啟,看到裡面有一個女子,面色如生,鉛粉和衣服都沒有壞。掌管勞役的人把這情況報告了周寶,周寶親自來察看,有人說:“這個女子當時曾經吃過靈藥,等待到時發掘,發掘之日就是她尸解仙化的日期了。”周寶就下令為那個女子改葬,安排車輛聲樂去送她,周寶與他的同僚和下屬官員登上城樓觀望送葬的隊伍。只見那些人走出幾裡地時,有一片紫色雲氣覆蓋在靈車上,大家全都見到一個女子從車中出來,坐在紫色雲氣之上冉冉上升,很久才消失。開啟棺材一看已經空了。
太平廣記·卷十八·神仙·柳歸舜該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十·神仙·張玉蘭如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷二十·神仙·陰隱客如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十三·神仙·王法進如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十·神仙·東陵聖母如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十二·神仙·李常在具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷十四·神仙·郭文具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷五十四·神仙·薛逢具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷四十五·神仙·王卿具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷七十一·道術·王旻如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十五·道術·馮漸如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十九·神仙·程偉妻如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十一·神仙·李珏具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷五十六·神仙·西王母如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十六·神仙·劉商具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷二十三·神仙·呂生如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十四·神仙·寒山子如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十三·神仙·楊真伯具體內容是什麼?如何翻譯?
劉過《念奴嬌·留別辛稼軒》:詞之開篇,詞人便直抒
楊堅相貌奇異 為何陳叔寶看到畫像後如此驚懼?
李夫人為何是漢武帝唯一一個一直都念念不忘的人?
《四聖心源》:卷四·勞傷解·神驚 全文
三國趙子龍趙雲竟是不曾斬一名敵將的文臣
《雙鳳奇緣》第六十四章:·百鳥護屍收仙衣 滿朝
完璧歸趙是哪位歷史人物?他的身份是什麼?
古代皇帝臨死前託孤大臣 他們最後的下場是什麼
南北朝詩詞代表人物生平簡介:謝惠連,為謝靈運“四
古人吃完飯留下銀子就走,店小二不數嗎?
樂山男子倒車把自己碾死,目前事故原因正在調查中
周泰:從孫權的保鏢到統兵大將,他是如何做到的?
張詹的墓誌銘是什麼意思?寫得悲慘村民開啟張詹墓卻遍地
印象主義音樂作品是什麼樣?有哪些?
威斯特法倫和約什麼時候簽訂的?威斯特法倫和約的歷史意