韦应物《赋得暮雨送李胄》原文、注释、翻译和赏析
本文已影响2.83W人
本文已影响2.83W人
韦应物的《赋得暮雨送李胄》是唐代五言古诗的代表作之一,这首诗以暮雨为背景,表达了诗人对朋友离别的深深惋惜和不舍。
原文如下:
楚水巴山江雨多,巴人泪洒楚江波。
西风残照楚江上,秋水共长天一色。
落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。
渔舟唱晚响穷彭蠡之滨,雁阵惊寒声断衡阳之浦。
万里悲秋常作客,百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
天生我材必有用,千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。
与君歌一曲,请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱,径须沽取对君酌。
五花马、千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
注释:
此诗首联写景,描绘了一幅楚水巴山、江雨连绵的画面;颔联通过“西风残照”和“秋水共长天一色”两个画面的对比,形象地表现了秋天的景色;颈联则通过“渔舟唱晚”和“雁阵惊寒”两个画面的对比,进一步描绘了秋天的景色;尾联则表达了诗人的人生态度和人生观。
翻译:
在楚水巴山之间,江雨频繁降落;巴人的泪水洒落在楚江的波浪上。西风吹过,夕阳的余晖映照在楚江上,秋水和天空融为一体。落霞和孤独的鹜鸟一起飞翔,秋水和天空融为一体。渔舟在傍晚时分唱起歌来,声音回荡在彭蠡湖畔;雁群因为寒冷而惊动,声音在衡阳的水边断绝。我常常因为离家万里而感到悲伤,也常常因为身体多病而独自登上高台。生活的艰难困苦使我的头发早早地白了,我停止了饮酒。人生得意的时候应该尽情欢乐,不要让金樽空空对着月亮。我天生就有才能,即使千金散尽也能再回来。烹煮羊肉和宰杀牛肉都是快乐的事情,应该一饮三百杯。岑参先生,丹丘先生,让我们一起喝酒吧,杯子不要停下来。我要和你一起唱一首歌,请你倾听我的歌声。钟鼓和美食并不重要,我只希望能长久地醉酒而不醒来。自古以来,圣贤都是孤独的,只有那些喜欢饮酒的人才能留下他们的名字。陈王过去在平乐宴请宾客时,斗酒十千恣意欢笑。主人为什么要说钱少呢?直接去买酒给你喝吧。五花马、千金裘,叫儿子拿出去换成美酒,和你一起消除万古的忧愁。
赏析:
韦应物的《赋得暮雨送李胄》是一首描绘秋天景色和表达人生哲理的诗。诗人以暮雨为背景,通过对自然景色的描绘,表达了对朋友离别的惋惜和不舍。同时,诗人也借此表达了自己的人生态度和人生观,认为人生得意时应尽情欢乐,不要让金樽空对着月亮;即使遭遇困难和挫折,也要坚持下去,因为天生我才必有用。这种积极向上的人生态度和坚韧不拔的精神风貌,深深地打动了读者。
唐代诗人韦应物《调笑令·胡马》原文、注释译文及赏析
韦应物为何作《赋得暮雨送李曹》?诗人与李曹的交谊颇深
唐代诗人韦应物《登楼寄王卿》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张祜《雨霖铃》原文、译文注释及赏析
赋得暮雨送李胄是什么诗?是谁写的?
暮江吟古诗注释及译文
唐朝诗人王维《送别》原文译文、注释及赏析
唐代诗人韦应物《初发扬子寄元大校书》原文、注释译文及赏析
清朝诗人袁枚《秋兰赋》原文、译文注释及赏析
唐代韦庄《长安清明》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张九龄《赋得自君之出矣》原文、译文注释及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐代诗人韦应物《闲居寄端及重阳》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《新秋夜寄诸弟》原文、注释译文及赏析
赋得古原草送别赏析
唐代诗人韦应物《淮上喜会梁川故人》原文、注释译文及赏析
宋朝诗人杨万里《小雨》原文、注释译文及赏析
赋得暮雨送李胄赏析 赋得暮雨送李胄原文
《赋得暮雨送李胄》作者是谁?该如何理解呢?
《赋得暮雨送李胄》该如何理解?创作背景是什么?
刘长卿《送李中丞之襄州》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《寒食寄京师诸弟》原文、注释译文及赏析
狼全文翻译及原文注释
唐朝诗人王之涣《送别》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《淮上即事寄广陵亲故》原文、注释译文及赏析
杜审言《送崔融》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《夕次盱眙县》原文、注释译文及赏析
刘长卿《送灵澈上人》原文、译文注释及赏析
范仲淹《野色》原文、注释翻译及赏析
刘长卿《送李判官之润州行营》原文、译文注释及赏析
刘长卿《送方外上人 / 送上人》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《寄全椒山中道士》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《秋夜寄邱员外》原文、注释译文及赏析
好兄弟张飞死后 刘备竟只说了四个字?
唐玄宗最宠爱的女人是武惠妃还是杨贵妃?
此人才是宋江的第一心腹没他就没有后来的老大宋江
古代犯人被砍头的时候 他们为什么会乖乖跪下
三国醉酒丢徐州是张飞背了千年的黑锅!主要原因在刘备身
明末辣椒的入华之旅:从调料到美食
镇守汜水关时,曹操面对华雄,为何不派出自己的猛将出战呢
《水浒传》结局最好的梁山好汉是谁?谎称探母一去不回
阿拉伯婆婆纳有哪些习性?又该如何栽培呢?
石敬瑭是明君还是昏君?他在位期间做了什么?
刘娥临朝称制:一个女性皇帝的权谋与智慧
红楼梦中贾府为何会沦落到被抄家的下场?
沈阳和北京都有故宫 两者之间有什么不一样
《早秋山居》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
解密:宋江为什么宁可去坐牢也不愿上水泊梁山?