太平广记·卷八十六·异人·王处回如何翻译?具体内容是什么?
本文已影响4.2K人
本文已影响4.2K人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷八十六·异人·王处回
【原文】
王侍中处回常于私第延接布素之士。一旦有道士,庞眉大鼻,布衣褴褛,山童从后,擎柱杖药囊而已,造诣王公。于竹叶上大书“道士王挑杖奉谒。”王公素重士,得以相见,因从容致酒。观其谈论,清风飒然。处回曰:“弟子有志清闲,愿于青城山下致小道院,以适闲性。”道士曰:“未也。”因于山童处取剑,细点阶前土广尺余,囊中取花子二粒种子,令以盆覆于上。逡巡去盆,花已生矣,渐渐长大,颇长五尺已来,层层有花,烂然可爱者两苗。尊师曰:“聊以寓目适性,此则仙家旌节花也。”命食不餐,唯饮数杯而退。曰:“珍重,善为保爱。”言讫而去,出门不知所之。后王公果除二节镇,方致仕。自后往往有人收得其花种。(出《野人闲话》)
【译文】
侍中王处回常常在自己家里迎送和接待一些没有官禄的人士。一天,有一位道士到他家拜访,这位道士宽眉毛大鼻子,穿着破旧的布衣服,背后跟着个小童,拿的不外是柱杖药口袋之类,他在竹叶上写道:“道士王挑杖前来拜见!”王处回素来看重士人,便立即与道士相见,客客气气地敬酒。看到这个道士的言谈是那样清爽洒脱,王处回说:“弟子有志于清闲,愿在青城山下修造一座小小的道院,住在那里修心养性,以满足自己喜欢过清闲自在生活的心愿。”道士说:“不要这样做。”他便从小童手里取过宝剑,仔细地指点院阶前面一尺多见方的土地,从口袋里取出两粒花籽种下去,叫人用盆扣上。过了一会儿,把盆拿走后,花已经长出来了,只见它渐渐长大,足有五尺来高,每层叶子上都开出花朵,其中有两朵灿烂夺目,格外可爱。这位道士说:“这是仙家的旌节花,它可供你寓目适性。”王处回命人给道士摆上酒饭,他不吃饭,只喝了几杯酒就退席,说:“请你珍重,善自保全爱护自己。”说完就走了,出了门不知去了什么地方。后来王处回果然被任为两个节镇的节度使,开始在仕途上努力。自此之后,常常有人收得那枝“旌节花”的花种。
太平广记·卷七十八·方士·白皎具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷十八·神仙·柳归舜该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷八十·方士·陈休复如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十一·道术·王旻如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷六·神仙·张子房具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷六十三·女仙·黄观福具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷六十·神仙·东陵圣母如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷八十四·异人·原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷七十六·道术·筹禅师具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷二十六·神仙·邢和璞具体内容是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷六十二·女仙·鲁妙典如何翻译?具体是什么内容?
太平广记·卷五十三·神仙·王法进如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷六十一·女仙·成公智琼如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十八·方士·李秀才如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷八十六·异人·任三郎如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷十五·神仙·道士王纂具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷六十七·女仙·吴清妻如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷八十·方士·李汉雄具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷八十二·异人·王梵志如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷六十四·女仙·张镐妻如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷四十六·神仙·刘商具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷六十三·女仙·崔书生具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷四十五·神仙·王卿具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷八十四·异人·王居士如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷八十·方士·周隐克如何翻译?具体内容是什么内容?
太平广记·卷七十六·道术·张子信如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十三·道术·程逸人具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷二十六·神仙·叶法善该如何翻译?具体内容是什么?
清朝灭亡之后 当初流放宁古塔的罪犯怎么样了
《君子盟》郭丞扮演的是谁?性格十分可爱
苌弘是资阳还是资中的?苌弘是哪里人?
英布为何既背叛了项羽又背叛了刘邦?
《逆战》是什么剧情?宋轶、高叶惊喜出演
哲哲是清朝第一位皇后吗?她是怎样度过一生的
欧阳修与范仲淹是什么关系?t他是范仲淹的老师吗?
《雪中悍刀行》李淳罡重归巅峰,徐凤年9字真言是关键
《重启之极海听雷》白昊天是谁?白昊天第几集出场?
太平公主私生活很混乱吗?她最有名的三名男宠分别是谁?
宋太祖赵匡胤与羊肉的故事 他为何如此爱吃羊肉
太子李贤集万千荣誉与不幸于一身得太子
长平一役赵国损失四十万将士,为何还能存活几十年?
隋唐第一女将新月娥杀一将擒九将,最后却栽在了爱情面前
《漫长的季节》是什么题材?演员阵容怎么样呢?