张元干《菩萨蛮·三月晦》的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响1.38W人
本文已影响1.38W人
张元干《菩萨蛮·三月晦》的原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
菩萨蛮
三月晦 ① ,送春有集,坐中偶书。
春来春去催人老,老夫争肯输年少。醉后少年狂,白髭 ② 殊未妨。
插花还起舞,管领 ③ 风光处。把酒共留春,莫教花笑人。
【注释】
①晦:旧历月底。
②髭:嘴上的胡子。
③管领:负责。
【译文】
一年又一年,春去春来,时光流逝催人变老,可我又怎么甘心败给年轻人呢。酒醉之后,我意气风发,有如少年,即使胡须雪白也不怕什么。
插花起舞,这一片春日风光就由我来统领。我举起酒杯,挽留春光,与它一同畅饮。岂能让花儿笑我孤苦寥聊!
【鉴赏】
自古墨客骚人,多伤春惜时,可词人独树一帜,在词中洒脱地送春而去,颇有几分老当益壮的豪情。
词人在谋篇布局上打破了上片写景、下片抒情的传统,而是在主题的指引下,开门见山,直抒胸臆。开篇一句,是词人内心对春逝的感怀。春秋的轮回、时光的流逝,很容易触发老年人心中的伤感情怀。可在这里,词人并没有唱出伤感缠绵的曲调,而是继之以一句“争肯输年少”。“争肯”二字,感情色彩强烈,把词人不服老的情态描绘得呼之欲出。词人虽仕途失意,报国无门,但豪情不减,老来仍有“少年狂”。这就为下文作好了铺垫,只有具有这种旷达胸襟的人,才能有下文插花起舞、把酒留春的洒脱举止,上下两片,一贯而下。
下片写词人插花起舞,豪情满怀。“管领风光处”一句,更现词人旷达的胸襟。最后两句,词人紧扣主题,把酒留春,首尾呼应,体现出词人旷达洒脱的乐观精神。
这首词抒写情怀,用语质朴,浅显流畅,气势豪放,颇有东坡之遗风。
《六韬·武韬·文伐》的原文是什么?该怎么翻译呢?
太平广记·卷十三·神仙·介象原文是什么内容?该如何翻译?
《诗经·小雅·白驹》的原文是什么?怎么翻译?
太平广记·卷十三·神仙·茅君原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷七十三·道术·赵操如何翻译?原文是什么内容?
《菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷七·神仙·李阿原文是什么内容?怎么翻译呢?
《六韬·文韬·赏罚》的原文是什么?该怎么翻译呢?
太平广记·卷三十·神仙·张果怎么翻译呢?具体内容是什么?
菩萨蛮韦庄译文
太平广记·卷七十三·道术·郑君如何翻译?原文是什么内容?
李弥逊《菩萨蛮·江城烽火连三月》:此词写情臻于极致
太平广记·卷三十·神仙·翟乾祐原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷八·神仙·刘安怎么翻译呢?原文是什么内容?
《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷七十三·道术·石旻如何翻译?原文是什么内容?
文殊菩萨简介 文殊菩萨是管什么的
《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》的作者是谁?该怎么赏析呢?
太平广记·卷六·神仙·刘商原文是什么内容?该怎么翻译呢?
文殊菩萨是管什么的
太平广记·卷四十·神仙·石巨原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷七十七·方士·张景藏如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十三·神仙·薛玄真原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷三十·神仙·张果怎么翻译呢很么内容?
《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》原文是什么?该如何鉴赏呢?
太平广记·卷七十三·道术·王常如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四·神仙·徐福原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷七十三·道术·李处士如何翻译?原文是什么内容?
张衡传原文及翻译
菩萨蛮大柏地原文 菩萨蛮大柏地原文朗读
太平广记·卷三十六·神仙·魏方进弟原文是什么内容?如何翻译呢?
《小雅·鱼藻之什·白华》的原文是什么?怎么翻译?
太平广记·卷十二·神仙·董奉该怎么翻译?原文是什么内容?
贾诩简介:三国时期曹魏开国功臣,著有《钞孙子兵法》一卷
明代京城奇闻之侍郎遇鬼
阴丽华真实结局是什么?她是什么时期的人?
曾巩简介:北宋时期政治家,为政廉洁奉公,勤于政事
朱棣和朱允炆相比 朱元璋为什么把皇位传位朱允炆
孙悟空为什么找水德星君来降青牛精?原因是什么
三国人物麋竺生平简介:其弟麋芳献城投降导致谁兵败身亡
《三国演义》第三十三回·曹丕乘乱纳甄氏 郭嘉
司马懿有哪些能力?为何能够成为最后的赢家?
荷马时代在社会上的发展是什么样的 经济状况如何
过七夕节不能不知的七大民间风俗:七夕节习俗
项羽在巨鹿之战中曾经用了什么方式大败秦兵?
曹操偏爱关羽?历史上的曹操真的很欣赏关羽吗?
《雪中悍刀行》什么时候更新 每周几点更新
抗战英烈孙永勤:容易快被遗忘的冀东抗日先驱