卢纶《塞下曲(其三)》的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.57K人
本文已影响2.57K人
卢纶《塞下曲(其三)》的原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
塞下曲(其三)
【原文】
月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
【译文】
天昏地黑大雁高飞,趁着黑夜单于逃跑。要率轻骑奋勇追赶,大雪扑面落满弓刀。
【鉴赏】
此诗是《塞下曲》六首组诗中的第三首。卢纶所和的张仆射原诗今已不传,而和诗竟流传千古,可见其价值。卢纶曾任元帅府判官,亲历行伍生活,因此描写此类生活的诗内容充实,情感真挚,风格雄劲。本诗描写将军在雪夜准备率军追敌的壮举,气势雄放豪迈。
前两句写月黑风高之夜,单于逃遁的情景。“月黑”写出了夜晚光线暗淡,漆黑无所见,“雁飞高”并不是实景而是想象中的场景。也许是敌人的行动惊起了大雁,因此大雁夜半惊飞、振翅和鸣叫,大雁的惊飞使将军发现了单于的动向。此句凝练简洁,寥寥数字,就营造出一个紧张的环境。单于是古时匈奴的最高统治者,这里代指入侵者。单于在夜间逃离,可见敌军已经全线崩溃。
后两句写了我军发现单于夜逃,准备策马追敌的场景。将军发觉单于夜逃后,立即骑上快马追击;一场大雪骤降,落在将军斜挎在肩上的弓和身边佩带的闪亮锋利的大刀上。场面如画,巨细毕现,气势雄壮,写出了将军的英勇,也写出了作战的艰苦。
本诗构思精巧,场面和环境极富代表性,气势雄壮,激动人心。
赠内 (徐悱诗)原文翻译及古诗赏析
哲学名作《庄子》:杂篇·天下(6)原文及白话译文
哲学著作《墨子》:12章·尚同(中)(3),原文、注释及翻译
《孟子》:滕文公章句上·第三节(2),原文、译文及注释
《喜外弟卢纶见宿》原文、译文以及鉴赏
《霓裳羽衣曲》原文是什么?怎么翻译?
小孤山 (南宋谢枋得诗作),原文翻译赏析
哲学著作《墨子》:27章 天志(中)(3),原文、注释及翻译
荧屏皇后PK:谁最母(心)仪(狠)天(手)下(辣)
哲学名作《庄子》:杂篇·天下(2)原文及白话译文
哲学著作《墨子》:27章 天志(中)(1),原文、注释及翻译
《孟子》:尽心章句下·第三十七节(2),原文、译文及注释
哲学著作《墨子》:09章·尚贤(中)(3),原文、注释及翻译
哲学名作《庄子》:杂篇·天下(3)原文及白话译文
哲学著作《墨子》:27章 天志(中)(2),原文、注释及翻译
《塞路初晴》的原文是什么?该怎么翻译呢?
中唐诗人戎昱《塞下曲》原文、译文及注释
卢纶所作的《和张仆射塞下曲·其一》,描写将军发号时的壮观场面
哲学著作《墨子》:09章·尚贤(中)(1),原文、注释及翻译
《孟子》:尽心章句下·第三十七节(1),原文、译文及注释
哲学名作《庄子》:杂篇·天下(4)原文及白话译文
《孟子》:滕文公章句上·第三节(1),原文、译文及注释
哲学著作《墨子》:09章·尚贤(中)(2),原文、注释及翻译
哲学名作《庄子》:杂篇·天下(5)原文及白话译文
《遣悲怀三首》其二原文是什么?怎么翻译?
哲学名作《庄子》:杂篇·天下(1)原文及白话译文
陶渊明《归园田居(其一)》的原文是什么?怎么理解?
卢纶所作的《和张仆射塞下曲·其四》,赞颂了边地人民和守边将士团结一心
俄媒揭秘苏联曾尝试加入北约遭拒:不现实的建议
魏安厘王读xi还是li?拼音解析
仆固怀恩起兵反唐,其母做了什么会让皇帝钦佩?仆固怀恩的
曹魏名将文聘如何痛击关羽和孙权?
赵匡胤身为一名武将,他的武功水平怎么样呢?
圆明园四十景之一的鸿慈永祜有哪些特色?
隋朝的赵绰是谁?为何深得隋文帝杨坚的信任
刘禅如何成为三国时期在位最长的皇帝?
东汉末年的吕布战败之后 貂蝉的归宿如何
中国古代变法 为何大都没什么好下场?
《红楼梦》弥补《金瓶梅》的道德缺失
金缕玉衣真的可以让尸体保持不腐吗?
2015元宵节是几月几号?元宵节习俗有哪些
张飞死了之后,刘备的反应是怎么样的?
唐太宗赐醋房玄龄 “吃醋”的典故来源