刘长卿的《重送裴郎中贬吉州》原文是什么?如何理解?
本文已影响8.95K人
本文已影响8.95K人
刘长卿的《重送裴郎中贬吉州》原文是什么?如何理解?这是很多读者都比较关心的问题,接下来小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
重送裴郎中贬吉州
【原文】
猿啼客散暮江头,人自伤心水自流。同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。
【译文】
傍晚时长江渡口猿啼阵阵,你我为离别感伤,江水只是无语东流。一同遭到贬官,你将去的地方更加偏远,青山万里绵延,只有你那一叶扁舟渐渐远去。
【鉴赏】
刘长卿一生遭遇过数次贬谪,其中有两次都是和裴郎中一起的。此诗写于二人一起被召回长安,又同被贬谪后,因此诗题为“重送”。这首诗写给同是天涯沦落人的裴郎中,情真意切。
首句描写送别裴郎中的时间、地点与环境。“猿啼”是一种凄哀的声音,郦道元曾在《水经注》中引诗“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,由此可见猿声的凄楚了。“江头”是送别地点,而“暮”点明了时间。同处困厄的两人在暮色笼罩的江畔,行将离别,各赴偏远的贬谪之地,加上猿声,怎能不生哀伤?“客散暮江头”更增凄情。此时暮色沉沉,船将起航,旅人四散,平添慌乱凄伤之情。第二句中使用了两个“自”,流水依旧,不为谁的牵挂谁的担忧而停止或放缓,人却不能抑制伤心,以水之无情反衬人之有情,显出孤独与无奈。
第三句对比了二人处境,在同样的困境中,诗人更加疼惜友人,因为裴郎中将去往更远的贬谪之地。此时,自己的苦楚跟朋友相比已经不足道了。他担忧前路漫长,担忧友人的安危,也顾虑友人日后的孤寂生活。此句将感情向深处、广处扩展,使其更加深刻、更加丰富、更加感人,不舍之情自然流露。
全诗写景写声写情,虚实相生,衔接自然,感情绵密深刻,意境悠远,的确是佳作。
刘长卿《送李中丞之襄州》:触动读者深切的寻思和悬念
《送孟东野序》原文是什么?应该如何理解?
《登幽州台歌》原文是什么?应该如何理解?
《送元二使安西》的原文是什么?该如何理解呢?
岑参《送任郎中出守明州》古诗原文意思赏析
《润州二首》的原文是什么?该如何理解呢?
《聊斋志异》《刘亮采》原文是什么?这篇文章如何理解?
韩愈《送区册序》的原文是什么?如何理解?
《石碏谏宠州吁》原文是什么?应该如何理解?
《徐文长传》原文是什么?该如何理解?
《张益州画像记》原文是什么?该如何理解?
《睦州四韵》的原文是什么?该如何理解呢?
《晓出净慈寺送林子方》原文是什么?应该如何理解?
《真州绝句》原文是什么?应该如何理解?
《与韩荆州书》原文是什么?应该如何理解?
《送国棋王逢》的原文是什么?该如何理解呢?
《长相思·云千重》的原文是什么?该如何理解呢?
《鄂州南楼书事》原文是什么?应该如何理解?
盘点中国古代战争的十大奇迹
瑶族文化 瑶族刺绣有着怎样的历史
宋恭帝赵㬎:宋朝最惨皇帝,3岁登基5岁亡国
红楼梦中小鹊是什么人?她王夫人安排的卧底?
东方诺亚方舟:法国神父与30万难民的抗战坚守
从名将到俘虏再到二品大员,平安的一生经历了什么?
誓言萧斯宇是好人还是坏人?剧中角色人设介绍
秦孝公和商鞅是什么关系?秦孝公为何重用商鞅?
令狐冲为何笑傲江湖:令狐冲是如何达到权力顶峰
古人把东西放到袖子里面 手放下的时候东西为何掉不下
方腊究竟是个怎样的人?他是好人还是坏人?
陈名夏死因之谜:是党争还是满汉矛盾的牺牲品?
哲学名作《庄子》:内篇·大宗师(2)原文及白话译文
她14岁嫁给皇太极,去世后给的封号连皇后都羡慕
明朝初年的猛将傅有德是如何被朱元璋赐死的呢?原来是这