《采桑子·九日》该如何理解?创作背景是什么?
本文已影响5.8K人
本文已影响5.8K人
采桑子·九日
纳兰性德 〔清代〕
深秋绝塞谁相忆,木叶萧萧。乡路迢迢。六曲屏山和梦遥。 佳时倍惜风光别,不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥。
译文
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁还记得我?树叶被风出的沙沙作响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增,不愿登高远望。只觉心中悲伤不已,当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
注释
九日。即农历九月九日,是为重阳节。逢此日,古人要登高饮菊花酒,插茱萸,与亲人团聚。
绝塞:极遥远之边塞。
木叶:木叶即为树叶,在古典诗歌中特指落叶。
萧:风声;草木摇落声。
迢迢(tiáo):形容遥远。
六曲句:六曲屏山,曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂,或谓屏风上绘有山水图画等,故称“屏山”。
赏析
词的上片由景起,写绝塞秋深,一片肃煞萧索景象,渲染了凄清冷寂的氛圈。过片点明佳节思亲之意、结句又承之以景,借雁南归而烘托、反衬出此刻的寂寥伤情的苦况。
上阙写秋光秋色,落笔壮阔,“六曲屏山和梦遥”点出边塞山势回环,路途漫长难行,遥应了“绝塞”一词,亦将眼前山色和梦联系起来,相思变得流水一样生动婉转,意境深广。下阙更翻王维诗意,道出了不为登高。只觉魂销这样仿佛雨打残荷般清凉警心的句子,轻描淡写地将王维诗意化解为词意,似有若无,如此恰到好处。结句亦如南雁远飞般空旷,余意不尽。大雁有自由飞回家乡,人却在这深秋绝塞路上渐行渐远。愁情沁体,心思深处,魂不堪重负,久久不消散。
“不为登高。只觉魂销”一句,词中有诗的意境。也非是用词这种格式流水潺潺地表达,换另一种都不会如此完美。“青山隐隐水迢迢,秋尽江南草木凋”是杜牧诗中意境;“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。”是王维诗中景象。而今,这一切尽归容若。容若此词,看似平淡,其实抬手间已化尽前人血骨。
纳兰容若一向柔情细腻,这阙《采桑子》却写得十分简练壮阔,将边塞秋景和旅人的秋思完美地结合起来。仅用聊聊数十字写透了天涯羁客的悲苦,十分利落。
创作背景
公元1682年(康熙二十一年)壬戌,时纳兰性德二十八岁。八月,与郎谈出使梭龙。这一年十二月返京,《采桑子·九日》此行中约作。
《齐天乐·蝉》该如何理解?创作背景是什么?
《齐天乐·萤》该如何理解?创作背景是什么?
《花心动·柳》该如何理解?创作背景是什么?
《朝中措·梅》该如何理解?创作背景是什么?
《子夜四时歌·渊冰厚三尺》该如何理解?创作背景是什么?
《风流子·黄钟商芍药》该如何理解?创作背景是什么?
《品令·茶词》该如何理解?创作背景是什么?
《南浦·春水》该如何理解?创作背景是什么?
《六丑·杨花》该如何理解?创作背景是什么?
《南乡子·何处淬吴钩》该如何理解?创作背景是什么?
《玉楼春·燕》该如何理解?创作背景是什么?
《卜算子·风雨送人来》该如何理解?创作背景是什么?
《大酺·春雨》该如何理解?创作背景是什么?
《满庭芳·茶》该如何理解?创作背景是什么?
《杂诗·其三》该如何理解?创作背景是什么?
《醉桃源·芙蓉》该如何理解?创作背景是什么?
《移居·其二》该如何理解?创作背景是什么?
《满江红·牡丹》该如何理解?创作背景是什么?
潘金莲原型为贤惠母亲 武大郎系文武双全县令?
世界最大的原料进口国是不是日本?
雅鱼的身世是怎样的?她为勾践做了哪些事情?
刘裕不死能灭北魏吗?刘裕人物介绍
明仁宗在位期间,在经济、文化与民族方面有哪些作为?
《淮南子》的作者是谁?这部著作都讲了什么?
揭秘“扶不起的阿斗”刘禅让人刮目相看的一
古代边关将军的忠诚与责任
刘骏身为皇帝到底有多无耻 和生母有绯闻还让自己的妹
祝融夫人的故事:三国期间唯一一个敢为夫君上战场的女人
朱祁镇被囚禁八年,他是怎么复辟成功的?
蒋干在历史上真的愚不可及吗?还是演义中对他有着抹黑?
诸葛亮能力那么强,儿子如此庸才,孙子很生猛 为什么反差
诛仙青云志张小凡喜欢谁 结局最后和谁在一起了
天祚帝老婆被抓到了吗?传闻又是什么样的?